LINUX.ORG.RU

7
Всего сообщений: 93

Kodi v18 (Leia)

Группа Мультимедиа

Доступна новая версия открытого кроссплатформенного медиацентра Kodi 18.0 (XBMC Media Center) с кодовым именем Leia, оптимизированного для создания домашнего кинотеатра (умного телевизора) и для просмотра потоковых веб трасляций (организованных с использованием проприетарных и не проприетарных технологий).

( читать дальше... )

>>> Подробности

 , , , ,

linuks ()

Encrypted Media Extensions (EME) принят как веб-стандарт для DRM-защиты медиаконтента

Группа Интернет

Encrypted Media Extensions (EME) — спецификация, определяющая способы защиты от копирования медиаконтента, размещаемого на веб-страницах, то есть предоставляет собой механизм DRM (Digital Rights Management).

18 сентября 2017 года корпорация World Wide Web Consortium (W3C) присвоила данной спецификации статус веб-стандарта.

Furthering its goal to make the Web a first-class platform for media and entertainment, the World Wide Web Consortium (W3C) published Encrypted Media Extensions (EME) as a W3C Recommendation or Web standard. EME is an Application Programming Interface (API) that allows plugin-free playback of protected (encrypted) content in Web browsers, which works seamlessly on all major platforms. W3C's Media Source Extensions (MSE) provides the API for streaming video while its companion Encrypted Media Extensions (EME) provides the API for handling encrypted content. The combination of MSE and EME is the most common practice today that allows Web developers to stop using plugins to deliver commercial quality video over the Web.

«EME is already widely adopted as a direct result of broad collaboration in W3C among major organizations such as Google, Microsoft, Netflix, Mozilla, Apple, CableLabs, Adobe, and has significant implementation across Web browsers.»

said Philippe Le Hégaret, W3C Project Lead

В этот же день руководители и члены правозащитной организации Electronic Frontier Foundation (EFF), которые с 2013 года занимались борьбой против стандартизации DRM в интернете, опубликовали открытое письмо, в котором говорится о том, что EFF отказывается от дальнейшего участия в W3C:

We will defend those who are put in harm's way for blowing the whistle on defects in EME implementations.

It is a tragedy that we will be doing that without our friends at the W3C, and with the world believing that the pioneers and creators of the web no longer care about these matters.

Effective today, EFF is resigning from the W3C.

Данная технология уже тестировалась и скорее всего будет включена по умолчанию в веб-браузерах:

  • Mozilla Firefox;
  • Google Chrome;
  • Microsoft Edge;
  • Apple Safari;
  • и другие.

В то же время некоторые организации, занимающиеся разработкой веб-браузеров, отказываются поддерживать данную технологию:

>>> Подробности

 , , ,

atsym ()

FSF проводит международный день борьбы с DRM

Группа Конференции и встречи

6 мая Фонд Свободного Программного Обеспечения проводит международный день борьбы с системой цифровых ограничений (Digital Restrictions Management, DRM), в рамках которого по всему миру (к сожалению, на постсоветской территории мероприятия не запланированы, но на русский язык была переведена подготовленная к этому дню листовка) проводятся мероприятия, направленные на распространении информации о вреде DRM. Также в этот день проводят разнообразные акции различные компании, поддерживающие кампанию FSF под названием Defective by Design (к примеру, популярные издательства O'Reilly и No Starch Press предлагают 50% скидку на все свои продукты).

>>> Подробности

 ,

svobodka_fighter ()

GitHub заблокировал по требованию MPAA программы для просмотра видео через BitTorrent

Группа Интернет

Американская ассоциация кинокомпаний MPAA отправила в GitHub требование заблокировать доступ к репозиториям достаточно известных свободных проектов Popcorn Time и Time4Popcorn, предоставляющих возможность найти и просмотреть в потоковом режиме видео из различных BitTorrent-сетей.

Утверждается, что проекты специально созданы для доступа к пиратским копиям фильмов и сериалов.

В настоящее время оба репозитория заблокированы.

>>> Подробности

 , , , ,

goingUp ()

Браузер Pale Moon не будет поддерживать DRM-механизмы

Группа Интернет

Разработчик браузера Pale Moon (форка Firefox, содержащего модификации, нацеленные на улучшение производительности браузера) заявил, что не станет сохранять в своем браузере поддержку DRM-механизмов, которые в будущем будут внедрены в Firefox.

Кроме этого, в список наиболее интересных особенностей Pale Moon входят:

  • Отсутствие нового интерфейса Australis;
  • Отсутствие избыточных и лишних элементов — WebRTC, social API, отправки сообщений об ошибках в Mozilla, просмотрщика PDF, сбора и отправки статистики, группировки вкладок Panorama, родительского контроля и средств для людей с ограниченными возможностями;
  • Оптимизации для современных процессоров (работа с инструкциями SSE2);
  • Поддержка дополнений и тем оформления Firefox;
  • Меньшее потребление памяти за счёт оптимизации кода;
  • Высокая надёжность за счёт использования стабильной версии Firefox;
  • Более широкие возможности настройки через интерфейс, удалённые из Firefox (опция отключения изображений, фавиконы и индикатор RSS в адресной строке)

>>> Подробности

 , , ,

anonymous ()

Опубликованы планы по внедрению поддержки ограничения цифровых прав в браузер Firefox

Группа Mozilla

Андреас Гал, недавно назначенный на должность технического директора Mozilla, озвучил планы по внедрению в браузер Firefox поддержки спецификаций W3C EME, которые позволяют реализовать DRM-защиту контента, воспроизводимого с помощью элемента <video>. Для этого будет использован проприетарный модуль, расшифровывающий веб-содержимое.

По словам Гала, у Mozilla просто нет иного выбора, учитывая, что прочие браузеры активно внедряют или уже внедрили такую DRM-защиту. Игнорируя активно продвигаемый стандарт, Firefox может оказаться в неприятном положении - его пользователи будут не в состоянии получить доступ к контенту сервисов наподобие Netflix, Amazon Video, Hulu, доля трафика до которых в США составляет 30% от общего объема. В этом случае, пользователи с большой вероятностью предпочтут иной браузер - Сhrome или Internet Explorer, в которых механизмы DRM уже реализованы. Задача Firefox является предоставление доступа к веб-содержимому даже в тех случаях, когда это идёт вразрез с философией компании Mozilla, которая всегда выступала за свободу.

Внедрение поддержки EME начнется с десктопной версии браузера. Модуль будет проприетарным (в соответствии со спецификацией W3C, чтобы не допустить его изучение и нежелательное вмешательство со стороны пользователей в его работу), а его производством займется корпорация Adobe, поскольку та имеет связи с большинством крупных контент-провайдеров. Разработчики предпочли такую реализацию, которая даст наибольшую открытость и прозрачность. Firefox не станет непосредственно загружать этот модуль. Вместо этого, модуль будет изолирован в песочнице, исходный код которой открыт. Модуль не будет иметь прямого доступа к жесткому диску пользователя или к сети. Песочница обеспечит ему связь с Firefox для приема зашифрованных данных и выдачи результатов.

Естественно, как и в других системах DRM, будет собираться идентификационная информацию об устройстве пользователя и осуществляться препятствование перемещению защищённого содержимого на неавторизованные устройства. Однако, песочница не дает непосредственно получать параметры устройства пользователя. Вместо этого модуль DRM станет запрашивать у песочницы уникальный идентификатор каждого устройства, который позволяет контролировать связь контента с устройством, не раскрывая дополнительную информацию о пользователе. Кроме того, этот уникальный идентификатор будет отличаться для каждого сайта, чтобы затруднить отслеживание пользователя. Adobe поставщики контента всегда смогут изучить код песочницы, чтобы удостовериться в том, что Firefox соблюдает DRM-ограничения: обработку уникальных идентификаторов, запрет на самостоятельное вещание получаемого контента и предотвращение сохранения содержимого. Проприетарный модуль не будет поставляться вместе с Firefox, а станет распространяться корпорацией Adobe. Браузер будет спрашивать согласие пользователя прежде, чем скачать и активировать этот модуль.

>>> Подробности

 , , ,

anonymous ()

AMD рассматривает новую стратегию более открытой разработки драйверов для Linux

Группа Hardware and Drivers

По информации, полученной с Game Developers Conference, внутри компании AMD сейчас рассматривается вопрос о кардинальных изменениях в модели выпуска драйверов для Linux.

Вкратце, AMD планирует кардинально переработать структуру драйвера Catalyst таким образом, чтобы тот больше не требовал установки проприетарного модуля ядра. Эта работа будет возложена на открытый DRM-драйвера (Direct Rendering Manager) Radeon, а остатки проприетарного кода станут выполняться в пространстве пользователя.

( читать дальше... )

>>> Подробности

 , , , ,

anonymous ()

Kickstarter: Wasteland 2 для Linux, вся власть разработчикам и многообещающие проекты

Группа Игры

Итак, сегодня ночью проект Wasteland 2 — игра от студии inXile, в которой сейчас работают люди, подарившие миру оригинальную Wasteland и принимавшие непосредственное участие в разработке Fallout 1 и 2, собрала на сервисе Kickstarter полтора миллиона долларов — сумму, начиная с которой было решено вести разработку под Linux и Mac OS X. Разработчики полны оптимизма, благодарят фанатов и решают, какие улучшения будут внесены в игру, если удастся собрать ещё больше денег.

С уверенным отрывом лидируют предложения разработать больше локаций и квестов, более качественно отрисовать NPC и предметы инвентаря и разрабатывать игру таким образом, чтобы облегчить написание модов. Относительно версии игры для приставок, Брайен Фарго заявляет: «Это маловероятно. Приставки предлагают совершенно другой интерфейс, другие контроллеры и другое положение пользователя относительно экранов. Наша задача — разработать отличную игру для классических настольных компьютеров. Мы рассматриваем возможность разработки версии для планшетов, но, чтобы сказать что-то определённое, нам нужно сначала произвести некоторые изыскания».

Между тем, такие ресурсы, как Forbes и Ars Technica, говорят о новых тенденциях в создании контента вообще и игр в частности. Благодаря развитию социальных сетей и распространению электронных платежей с одной стороны и нежеланию крупных издателей прислушиваться к мнению как разработчиков, так и потребителей — с другой, краудфандинг набирает популярность. Forbes приводит слова Колина Мориарти из IGN, назвавшего пользователей «возомнившими о себе» и «испорченными» как пример того, как не нужно относиться к покупателям.

Со стороны разработчиков масла в огонь подливает Фарго. В апдейтах на Kickstarter он неоднократно отмечал, что самые большие суммы на новые проекты перечисляют именно разработчики. В последнем из них он заявил, что пять процентов прибыли от игры, которая выйдет осенью следующего года, будут вложены в поддержку новых проектов на Kickstarter и предложил всем остальным компаниям, которые прибегнут к Kickstarter для сбора средств, поступить так же. Кампания под названием Kicking it Forward стартовала вчера, и в ней принимает участие ещё как минимум один проект. «Разработчики и покупатели обладают куда большей властью, чем сами осознают», говорит Фарго.

В такой ситуации пользователи Linux и Mac OS получают уникальный шанс быть услышанными и заставить создателей игр прислушаться к своему мнению. Когда контент распространяется на приемлемых для них условиях, они способны обеспечить от трети до четверти от общей суммы платежей за счёт своей сплочённости, активности и щедрости. Примеры Double Fine Adventure и Wasteland 2 позволяют говорить, что это верно не только для несложных игр от независимых и малоизвестных разработчиков, но и для сравнительно крупных студий, в которых работают специалисты, приложившие руку к легендарным хитам прошлых лет. Игры изначально задумываются кроссплатформенными и распространяются без DRM.

В настоящее время на Kickstarter собирают средства на такие распространяемые без DRM и с большой долей вероятности кроссплатформенные проекты, как:

  • The Banner Saga — тактическая RPG по скандинавским мифам. Разработчики говорят, что по статистике их сайта пользователи Linux проявляют столько же интереса к игре, как и пользователи iPad и всерьёз рассматривают возможность портировать игру на Linux и поддержать инициативу Брайена Фарго. Очень красивая игра, анимированная вручную. Цифровую копию игры можно получить при пледже от десяти долларов, до окончания финансирования остаётся 28 дней. В настоящее время проводится опрос о том, какие платформы следует поддержать.
  • Faster Than Light от финалистов фестиваля инди-игр 2011 года в Китае — пошаговый симулятор космических сражений, уделяющий основное внимание перестрелкам между отдельными кораблями, управлению экипажем и отдельными подсистемами корабельного снаряжения. Цифровую копию игры можно получить при пледже от десяти долларов, до окончания финансирования остаётся восемь дней, игра выходит в 2012 году.

>>> Страница Wasteland 2 на Kickstarter

 , ,

Hoodoo ()

AMD опубликовала исходный код для поддержки Radeon HD 7000 и Trinity

Группа Hardware and Drivers

48 патчей от AMD опубликованы сегодня в списках рассылки DRI. Патчи содержат микрокод и DRM-код для поддержки видеочипов HD 7000 Southern Islands (SI) и будущего поколения видеочипов Trinity. Среди поддерживаемых функций упоминаются:

  • Начальная поддержка DCE6 display watermark
  • CRTC power-gating
  • Термосенсор чипов SI
  • SI GPU reset
  • VM CS (Command Stream) checker
  • и другие.

Ожидается, что эти патчи попадут в код ядра 3.4.

>>> Подробности

 , , , , ,

shahid ()

Samsung выпустил исходный код DRM-видеодрайвера для Exynos 4210 SoC

Группа Hardware and Drivers

Exynos 4210 SoC используется в смартфоне GalaxyS II и многих других смартфонах. SoC включает в себя двухядерный ARM Cortex A9 и обладает большими возможностями 3D. DRM-драйвер использует KMS, Intel GEM и DMA API.

Драйвер пока что не имеет поддержки HDMI, а также не имеет user-space частей, таких как X.Org DDX или Gallium3D.

>>> Подробности

 , , , ,

shahid ()

Система дистрибуции электронных книг bookee теперь доступна на платформах Mac OS X и Linux

Группа Проприетарное ПО

Российская система распространения и защиты от копирования электронных книг bookee портирована на GNU/Linux и Mac OS X. Данная система позволяет покупать электронные книги в интернет-магазине bookee, формировать из них библиотеку и читать их. Загрузить программу можно здесь.

«Мы постоянно стремимся модернизировать систему и расширять функционал bookee и движемся в рамках намеченного плана по развитию системы, – заявил Андрей Мишинев, директор по развитию bookee. – С сегодняшнего дня национальная система дистрибуции электронных книг bookee работает на Mac OS X и Linux, в ближайшей перспективе также будут выпущены оболочки для мобильных устройств».

>>> Подробности

 ,

Ttt ()

В США принята важная поправка к DMCA

Группа Проприетарное ПО

Принятая Конгрессом в понедельник поправка к DMCA в ряде случаев признаёт правомерность обхода технических средств защиты авторских прав и иных ограничений, относящихся к устройствам и данным.

В число последних попадает и «джейлбрейк» iPhone, что было особенно растиражировано в новостях: признаётся правомерность как взлома прошивок устройств в целях установки стороннего программного обеспечения, так и разблокировки аппаратов, привязанных к определённому оператору.

К случаям правомерного обхода DRM будут относиться, в частности, снятие защиты с видеоматериалов в целях их использования в небольших объёмах в образовательных целях, в документальных фильмах, некоммерческих видео, а также снятие защиты с электронных книг, если это необходимо для их чтения на устройствах потребителя или использования синтезатора речи.

>>> Текст принятой поправки

 ,

eugrus ()

FSF призывает к проведению Дня протеста против DRM

Группа GNU's Not Unix

Фонд свободного программного обеспечения (FSF) призвал провести во вторник, 4 мая, Международный день протеста против систем управления цифровыми правами (DRM). Цель данной инициативы – повысить уровень общественного понимания последствий внедрения DRM и выразить протест против использования таких технологий.

По словам президента FSF Ричарда Столлмана, DRM атакует личную свободу, ограничивая использование приобретенных копий опубликованных работ. Это означает, что людей принуждают к использованию проприетарного ПО, активность которого они контролировать не могут. “Если компании объединяются для того, чтобы ограничивать нас, мы также должны объединяться, чтобы противостоять им”, - подчеркнул он.

Информация на fsf.org

>>> Подробности (по русски)

 , ,

Alger ()

Nokia будет использовать DRM в Maemo 6

Группа PDA

На FOSDEM 2010 в Брюсселе компания Nokia представила свою платформу безопасности, основанную на программно-аппаратном решении, которое будет применяться в 6-й версии Maemo.

Как известно, ОС Maemo, основанная на Debian, по сути дела является производным продуктом Open Source, а любые известия по поводу использования DRM-защиты всегда вызывают бурные споры в сообществе. Защита будет распространяться только на коммерческие приложения и медиаконтент, в то время как программное обеспечение с открытом кодом будет доступно для свободного хака устройства, компиляции, пересборки ядра, создания собственной политики безопасности и разработки на низком уровне.

Также введена защита от подмены загрузчика и проверка программного обеспечения по блокировке SIM-карты.

Вся защита, как мне показалось, кроме классической модели дискреционной защиты DAC, будет основаться на верификации пары ключей по технологии PGP, которая здесь просматривается. Буду рад, если кто меня поправит.

Русский перевод

>>> Подробности

 , , ,

rjaan ()

Nouveau DRM войдёт в состав ядра Linux 2.6.33!

Группа Ядро Linux

Было решено добавить модуль DRM для Nouveau в ядро версии 2.6.33, которое выйдет в феврале. Код драйвера примерно 36,000 строк, но он поддерживает все карты производства NVIDIA которые существуют на сегодняшний день.

Стоит рассказать предысторию этого решения. Линус Торвальдс был недоволен тем фактом, что разработчики RedHat поддерживают DRM код Nouveau, распространяя его в дистрибутиве Fedora и не добавляя при этом в официальное ядро. На что разработчики оправдывались сначала технической сложностью включения кода в ядро, потом что используемые прошивки (ctx_voodoo) не проверены на легальность использования и наконец тем, что им, возможно, придётся менять некоторые интерфейсы, что невозможно после включения кода в ядро.

Тем не менее сегодня же поступил запрос на включение этого драйвера в ядро, так как микрокод решили поставлять и подгружать через интерфейс самого ядра, а не драйвера, как было в начале.

Также стоит добавить, что пользователей карт ATI/AMD и Intel также ждут существенные улучшения в DRM коде, которые также попадут в ядро 2.6.33.

>>> Подробности

 , , , ,

sniper21 ()

Вышло ядро 2.6.32

Группа Ядро Linux

После 8 релиз-кандидатов Линус выпустил версию 2.6.32 ядра Linux.

Основные изменения:

  • Добавлен модуль DRM для видеочипов R600/700
  • Множество исправлений, связанных с видеочипами производства Intel
  • Добавлена поддержка Intel Moorestown, SFI (Simple Firmware Interface) и ACPI 4.0
  • Добавлен драйвер для работы Linux под управлением системы виртуализации Microsoft Hyper-V
  • Множество исправлений в код поддержки файловых систем btrfs, ocfs2, ext4, xfs, gfs2
  • Множество исправлений, связанных с конкретной архитектурой микропроцессоров

В новое ядро принято 11.838 исправлений от 1.435 разработчиков, размер патча — 63 мегабайта (добавлено 1.100.000 строк кода, удалено — 541.000).

>>> Подробности

 , , , , ,

Root-msk ()

Sourceforge удалил rtmpdump. Rtmpdump пытается номинироваться в Sourceforge.net Community Choice Awards.

Группа Open Source

Программа rtmpdump предназначена для скачивания и сохранения потокового видео в формате flash. Проект размещался на сайте SourceForge, но недавно по требованию компании Adobe был удалён.

Авторы rtmpdump считают удаление их программы ошибочным. По их мнению:

  • Сама идея DRM несовместима с массовым распространением — чем больше пользователей, тем больше шанс, что защиту взломают.
  • Способы защиты, использованные Adobe: недокументированный протокол и пароли, не обеспечивают должного уровня защиты.
  • По-настоящему надёжная защита настолько неудобна, что делает любой продукт неконкурентоспособным.

Поэтому «защита» протокола RTMP не может считаться надёжной, и её обход не нарушает DMCA.

Чтобы показать SourceForge ошибочность их поступка, авторы rtmpdump предлагают выдвинуть их программу на проводимый SourceForge конкурс «Выбор сообщества» («Sourceforge.net Community Choice Awards») в категории Multimedia.

Первый тур конкурса заканчивается 29 мая в 4:00 PDT (11:00 по Гринвичу, 15:00 по летнему московскому времени). До этого момента любой человек может подать голос за любой проект (не более 1 голоса в каждой категории). Для подтверждения необходим e-mail.

>>> Проголосовать за rtmpdump

 , , , , ,

question4 ()

FSF против RIAA

Группа GNU's Not Unix

Free Software Foundation (FSF) неожиданно для многих выступила в качестве "друга суда" (amicus curiae) в деле Sony BMG Music Entertainment против Джоэла Тененбаума (Joel Tenenbaum), выпустив документ (amicus brief) в поддержку последнего, в котором доказывается неконституционность теории RIAA о возмещении якобы нанесенного звукозаписывающим компаниям ущерба. Напомню, что Джоэл Тененбаум — это студент, которого RIAA несколько лет пытается осудить за использование файлообменных сетей. В ответ на это RIAA, почему-то трактовав юридическое выражение "друг суда" буквально, опубликовала документ с таким заявлением:

"FSF — не нейтральный друг суда. Скорее, это организация, ставящая своей целью уничтожение ограничений на копирование, распространение и изменение компьютерных программ, классической интеллектуальной собственности, подобной звукозаписям, являющимся предметом спора в этом деле.".

Джон Салливан (John Sullivan), директор-распорядитель (operations manager) FSF, в своей статье объясняет позицию FSF в отношении закона об авторском праве и осуждает попытки RIAA, при активной поддержке правительства США, манипулировать этим законом для надувания и артистов, и общества. Также, автор статьи объясняет причины, по которым FSF имеет интерес к подобным искам. По его мнению, нападки на технологии подобные BitTorrent несут опасность не только свободе обмена информацией в сети вообще, но и распространению свободного ПО в частности. Судебные иски RIAA порождают повсеместный страх и ощущение, что делиться противозаконно в принципе. Как пример — школьная учительница полагавшая, что ученик нарушает закон, раздавая в классе диски с GNU/Linux. Кроме того, такие иски используются как аргумент для контроля над технологиями, которые могут быть использованы для распространения музыки: ограничения на BitTorrent и другие формы peer-to-peer дистрибуции, урезание трафика домашних пользователей интернета, мониторинг трафика провайдерами, продвижение DRM.

>>> Amicus brief от FSF (PDF, англ.)

>>> Ответ RIAA (PDF, англ.)

>>> Статья Джона Салливана (англ.)

 , ,

sinister666 ()

Microsoft пытается протащить в W3C стандарт на DRM-слой шрифтов для отображения вебстраниц

Группа Проприетарное ПО

Microsoft подала на рассмотрение W3C в качестве стандарта свою технологию Embedded OpenType (EOT). EOT позволяет динамически подгружать шрифты с самого сайта для его отображения. Для других сайтов использовать этот шрифт нельзя. Технология уже давно реализована в IE, а теперь её пытаются протащить в качестве стандарта.

>>> Текст заявления в W3C

 , , ,

annoynymous ()

Новый виток цифрового насилия

Группа Open Source

Никто не знает, как сложится дальнейшая судьба проекта соглашения по борьбе с торговлей нелицензионными материалами и программами (ACTA — Anti-Counterfeiting Trade Agreement), но немногая доступная информация заставила насторожиться Фонд Свободного Программного Обеспечения (FSF — Free Software Foundation) и начать кампанию, призванную привлечь внимание общественности к данной проблеме.

В переговорах в рамках ACTA принимают участие Австралия, Канада, Евросоюз, Япония, Мексика, Новая Зеландия и США. Проблема заключается в том, что переговоры проходят "за закрытыми дверями" и высока опасность, что предмет договоров в рамках ACTA может стать доступен общественности тогда, когда будет сложно помешать его ратификации.

По немногой доступной информации речь идёт, в том числе, и о защите прав интеллектуальной собственности в области программного обеспечения.

Так, согласно информации, ставшей достоянием гласности, предполагаются следующие превентивные меры по борьбе с распространением нелицензионных материалов и программ:

  • Применение санкций против гнусных расхитителей интеллектуальной собственности правообладателя по факту нарушения, а не иска со стороны правообладателя ("дело Поносова").
  • Узаконивание DRM и введение уголовной ответственности за борьбу с оным.

FSF бьёт тревогу. Формулировки в документе расплывчаты, не оговорены различия между распространением контента в рамках свободных лицензий и проприетарным контентом. Например, скачиванием образа CD/DVD-дистрибутива GNU/Linux и незаконным скачиванием нелицензионной копии фильма.

Дополнительные материалы:

>>> Подробности

 , , ,

marsijanin ()