LINUX.ORG.RU

Локализация GitLab нуждается во мнении сообщества

Группа Open Source

Добрый день. Команда, занимающаяся переводом продукта GitLab на добровольных началах, хочет обратиться к сообществу разработчиков, тестировщиков, менеджеров и других специалистов, работающих с этим продуктом, а также ко всем неравнодушным. Следует отметить, что это не новая инициатива, русский язык существует в GitLab достаточно давно. Однако в последнее время процент перевода увеличивается и нам бы хотелось сделать упор на качестве. Пользователи, выбирающие всегда язык оригинала в ПО, мы знаем о вашем мнении: «не переводить». Поэтому в GitLab всегда и присутствовал свободный выбор языка.

Зачастую мы сталкиваемся с тем, что вольный перевод на русский язык чаще оказывается невостребованным из-за того, что русские варианты узкоспециализированных терминов либо переведены слишком дословно, либо вариантом, который «в народе» не используется. Мы бы хотели, чтобы пользоваться локализованной версией GitLab было удобно, комфортно, а главное — понятно. Проблема также и в том, что так и внутри команды существуют разногласия в переводе тех или иных терминов, и естественно, мнение каждого из нас не отражает мнения большинства.

Мы бы хотели, чтобы вы приняли участие в опросе, который содержит варианты перевода спорных терминов, поделились своим мнением и оставили свой след в развитии GitLab. В форме также присутствует поле свободного ввода, если какого-то термина там не оказалось, но вы бы хотели обратить на него внимание.

Поучаствовать в опросе можно по следующей ссылке — Google Forms.

>>> Объявление также размещёно на habr.com

 , , ,

Wulf ()

Выпущены аудиоэффекты LSP Plugins 1.1.22

Группа Мультимедиа

Выпущена новая версия пакета эффектов LSP Plugins, предназначенных для обработки звука при сведении и мастеринге аудиозаписей.

Наиболее значимые изменения:

  • Реализована серия новых плагинов — Multiband Gate Plugin Series.
  • Добавлена возможность фильтрации sidechain с помощью ФНЧ и ФВЧ для следующих плагинов: компрессоры, гейты, экспандеры, динамические процессоры и триггеры.
  • Добавлена испанская локализация интерфейса (изменение от пользователя Ignotus — ignotus666 на github.com)
  • Исправлены разные мелкие баги в пользовательском интерфейсе.

Короткая демонстрация работы Multiband Gate: https://youtu.be/7GOAM1O_RdY

Финансовая поддержка проекта:

>>> Подробности

 , , ,

sadko4u ()
Мини-новость: NetSurf 3.10 (81 комментарий)

Релиз Alpine linux 3.12

Группа Linux General

Вышел новый стабильный релиз Alpine linux 3.12.
Alpine linux основан на базе системной библиотеки Musl и набора утилит BusyBox.
Системой инициализации выступает OpenRC, для управления пакетами применяется собственный пакетный менеджер apk.

В новом выпуске:

  • Добавлена начальная поддержка архитектуры mips64 (big endian).
  • Добавлена начальная поддержка языка программирования D.
  • Python2 на стадии полного удаления.
  • LLVM 10 теперь по умолчанию.
  • Исправления в ncurses (удалена зависимость ncurses-lib от ncurses-terminfo).
  • В community репозиторий добавлен «Telegram Desktop»

Обновлены версии пакетов:

  • Linux 5.4.43, GCC 9.3.0, LLVM 10.0.0, Git 2.24.3, Node.js 12.16.3, Nextcloud 18.0.3, PostgreSQL 12.3, QEMU 5.0.0, Zabbix 5.0.0

>>> Полный список изменений

 

Vault_Boy ()

Большая летняя распродажа на GOG!

Группа Игры

Близятся летние каникулы... Но настоящий геймер никогда не отдыхает, перерывы не для него, ведь полчища врагов не спят - время снова спасать мир! И GOG поможет тебе в этом деле максимально эффективно - без DRM.

Что новенького:

Распродажа продлится до 15 июня, 16:00 по МСК.

>>> Подробности

 , , , ,

anonymous ()

Еще новости

Май 2020

Май 2020

RSS-подписка на новости

О Сервере - Правила форума
Разработка и поддержка — Максим Валянский 1998–2020
Сервер для сайта предоставлен «ITTelo»
Размещение сервера и подключение к сети Интернет осуществляется компанией «Selectel».