Крис Бирд (Chris Beard), руководитель (CEO) компании Mozilla Corporation, рассказал в интервью немецкому изданию T3N о намерении запустить в октябре этого года премиальный сервис Firefox Premium (premium.firefox.com), в рамках которого будут предоставляться расширенные сервисы с оформлением платной подписки. Детали пока не афишируются, но качестве примера, упоминаются сервисы, связанные с использованием VPN и облачного хранилища пользовательских данных.
Тестирование платного VPN началось в Firefox в октябре 2018 года и базируется на предоставлении встроенного в браузер доступа через VPN-сервис ProtonVPN, который был выбран из-за сравнительно высокого уровня защиты канала связи, отказа от ведения логов и общей ориентацией не на получение прибыли, а на повышение безопасности и приватности в Web.
Компания ProtonVPN зарегистрирована в Швейцарии, имеющей жёсткое законодательство в области защиты частной жизни, не позволяющее спецслужбам контролировать информацию. Начало облачного хранилища положено сервисом Firefox Send, предназначенным для обмена файлами между пользователями с применением оконечного шифрования. В настоящее время сервис полностью бесплатный. Ограничение на размер загружаемого файла выставлено в 1 Гб в анонимном режиме и 2.5 Гб при создании зарегистрированной учётной записи. По умолчанию файл удаляется после первой загрузки или после истечения 24 часов (время жизни файла можно установить от одного часа до 7 дней).

>>> Подробности

Готова для тестирования версия ZeroNet, переписанная на Python 3.
ZeroNet — свободное и открытое программное обеспечение, одноранговая не нуждающаяся в серверах сеть. Использует технологии BitTorrent для обмена веб-страницами и Биткойн криптографию для подписи отправляемых данных. Рассматривается как цензуро-устойчивый способ доставки информации без единой точки отказа.
Сеть не является анонимной в силу принципа работы BitTorrent-протокола. ZeroNet поддерживает использование сети совместно с Tor.
Нововведения:

• Реализована совместимость для Python 3.4-3.7.
• Реализован новый слой базы данных, который поможет избежать повреждения базы данных при неожиданном завершении работы.
• Проверка подписи с использованием libsecp256k1 (благодаря ZeroMux) происходит в 5-10 раз быстрее, чем ранее.
• Улучшена генерация SSL-сертификатов.
• Используется новая библиотека для наблюдения за файловой системой в режиме отладки.
• Исправлено открытие боковой панели на медленных компьютерах.

>>> Подробности и исходный код проекта

OnionShare - это инструмент с открытым исходным кодом для безопасной и анонимной отправки и получения файлов с использованием сервисов Tor onion. Он работает, запуская веб-сервер непосредственно на вашем компьютере и делая его доступным в качестве скрытого веб-адреса Tor, который другие могут загрузить в браузер Tor для загрузки файлов в оба направления. Для этого не требуется настраивать отдельный сервер, использовать стороннюю службу обмена файлами или даже входить в учетную запись.
В отличие от таких служб, как электронная почта, Google Drive, DropBox, WeTransfer или почти любой другой способ передачи, которым люди обычно отправляют файлы друг другу, когда вы используете OnionShare, вы не предоставляете ни одной компании доступ к файлам, которыми вы делитесь. До тех пор, пока вы защищаете общий доступ к скрытому веб-адресу (например, вставляете его в зашифрованное приложение обмена сообщениями), никто, кроме вас и человека, с которым вы делитесь, не сможет получить доступ к вашим файлам.
Список нововведений OnionShare 2.

• Добавлена возможность не только отдавать свои файлы, но и принимать файлы других пользователей;
• Реализован публичный режим работы, который позволяет нескольким пользователям загрузить или отправить файлы. По умолчанию по прежнему генерируются одноразовые адреса, которые удаляются сразу после завершения передачи. В публичном режиме адрес не меняется, а прекращение обмена и удаление адреса производится вручную;
• В версии для MacOS, OnionShare 2 работает в режиме песочницы, что означает, что даже если кому-то удастся воспользоваться уязвимостью в OnionShare, чтобы попробовать взломать ваш компьютер, они все равно не смогут получить доступ к вашим данным или запускать программы на вашем компьютере без предварительного выхода из песочницы;
• Используется версия 3 Tor-сервисов;
• OnionShare не использует архивирование (сжатие в ZIP), если вы поделитесь только одним файлом;
• По умолчанию в OnionShare используются одноразовые адреса;
• Комбинация постоянного адреса и режима отправки позволяет создавать простейшие совместные хранилища типа DropBox;
• Обеспечена полная поддержка Tor-транспорта meek_lite, существенно упрощающего подключение к Tor в странах с жесткой цензурой. Для обхода блокировок используется проброс через облачную платформу Microsoft Azure;
• Значительно переработана кодовая база проекта. Для контроля за качеством продукта реализовано unit-тестирование.
• Интерфейс OnionShare переведен на множество языков.

>>> Подробности

Новый чип безопасности T2, который Apple добавила в последние модели своих компьютеров, блокирует загрузку Linux на Mac Mini. Аналогичная ситуация повторяется и на других моделях компьютеров, где установлен этот чип.
Чип безопасности T2 отвечает за шифрование хранилища APFS, проверку безопасной загрузки UEFI, обработку Touch ID, отключение аппаратного микрофона при закрытии крышки ноутбука и другие задачи безопасности. T2 немного ограничивает процесс загрузки и проверяет каждый шаг процесса с помощью криптографических ключей, подписанных Apple.
Документация T2 от Apple даёт понять этот факт и явно упоминает Linux:

В настоящее время отсутствует цепочка доверия для Microsoft Corporation UEFI CA 2011, позволяющего верификацию кода, подписанного партнёрами Microsoft. Этот UEFI CA обычно используется для проверки подлинности загрузчиков для других операционных систем, таких как варианты Linux

Техническая поддержка Apple опубликовала пояснение, что загрузить альтернативные операционные системы всё-таки возможно, если полностью отключить функцию безопасной загрузки Secure Boot при загрузке через Startup Security Utility в режиме macOS Recovery. Однако при отключении безопасной загрузки чип T2 по-прежнему блокирует все операционные системы, кроме macOS и Windows 10, несмотря на то, что при установке параметра No Security в macOS Secure Boot указано, что он не предъявляет к вашему загрузочному диску никаких требований безопасности.
Микросхема T2 встроена в последние модели фирменных ноутбуков, в том числе представленный в начале года MacBook Pro и только что анонсированный MacBook Air. Кроме того, она используется в портативных моделях Mac Mini.

>>> Подробности

Дистрибутив Tails обновлен до версии 3.9. The Amnesic Incognito Live System, или Tails, — дистрибутив GNU/Linux на основе Debian 9 (Stretch), созданный для обеспечения приватности и анонимности.

( читать дальше... )

>>> Подробности

20 июня 2018 года немецкая полиция, в ходе скоординированного рейда, обыскала дома членов правления бывшего фискального спонсора проекта Tails (The Amnesic Incognito Live System) — Zwiebelfreunde.
Zwiebelfreunde — это некоммерческая организация, которая поддерживает проекты конфиденциальности и анонимности и управляет несколькими выходными узлами Tor.
Они не обвиняются в совершении преступления, но считаются свидетелями в деле: операторы анонимного веб-сайта, призывающие к протесту против крайне правых партийных конвенций, AfD (аббревиатура расшифровывается как: Альтернатива для Германии), использовали адрес электронной почты в Riseup (провайдер, которому Zwiebelfreunde помогает пожертвованиями).
Во время поиска были конфискованы компьютеры, носители данных, личные вещи, сведения о движениях по банковскому счету и бумажные квитанции.
По информации, предоставленной администрацией проекта Tails (The Amnesic Incognito Live System), это означает, что если вы пожертвовали проекту Tails до 18 октября 2017 года, используя наш банковский счет в Европе, ваши данные теперь находятся в руках немецкой полиции (номер счета IBAN, имя владельца счета, сумма и дата). Если вы пожертвовали после этой даты, то платеж проходил через иную организацию (CCT), а не Zwiebelfreunde.
По словам Морица Бартла, одного из членов совета директоров:

Существуют свидетельства того, что полиция долгое время собирает и использует данные такого рода, чтобы исследовать социальные структуры подобных проектов: кто в них участвует или работает, мы должны предположить, что они ищут социальные связи людей.

Проект Tails привлекает публикует информацию по данному инциденту и просит поддержки общества и средств массовой информации.

>>> Подробности

Фонд GNOME начал сотрудничество со студенческой сетью Open Source Mozilla (OSSN) в рамках экспериментальной программы, целью которой является преодоление разрыва между студентами университетов и проектами с открытым исходным кодом.
В рамках этого сотрудничества создается среда общения со студентами, чтобы узнать, какие возможности и потребности существуют в сообществе Open Source Software, и дать возможность студентам внести свой вклад в Open Source.
Нил Макговерн, исполнительный директор Фонда GNOME:

Мы надеемся связать студентов с проектами с открытым исходным кодом, где они смогут получить реальный опыт и внести вклад в программное обеспечение, которое используется миллионами людей во всем мире. Я очень рад поддержать эту программу и надеюсь приветствовать новых участников в мире программного обеспечения с открытым исходным кодом

С июня по октябрь 2018 года Фонд GNOME, а также другие партнерские проекты и организации будут предоставлять студентам университетов возможность работать с опытными наставниками, чтобы внести свой вклад в различные проекты GNOME. В то же время, студенты будут развивать свои навыки на C, Python и JavaScript, одновременно изучая эффективные программы и совместные соглашения.
Кроме того, на протяжении всей программы студенты будут делиться своим опытом, который будет использоваться и передаваться новым участникам. Как говорит Кристос Бахаракис, менеджер проекта Project Open Source Student Network:

С OSSN, Mozilla создает сеть, которая облегчает студентам изучение и участие в Open Source проектах, а также для понимания потребностей, проблем и, возможно, создания резервов нового поколения открытых новаторов. Благодаря широкому спектру разнообразных и вдохновляющих проектов для студентов, Фонд GNOME идеально дополняет нашу инициативу, и мы очень рады этому новому сотрудничеству.

Если вы студент, заинтересованный в предоставлении вашего времени и открытого исходного кода программного обеспечения, фонд GNOME и Open Source Mozilla (OSSN) приглашает вас присоединиться. Для этого нет необходимости обладать каким-либо предшествующим опытом, просто принесите свое стремление и страсть.
Для участия в программе необходимо пройти регистрацию по ссылке.

>>> Подробности

Дистрибутив Tails обновлен до версии 3.8. Tails основан на Debian 9 (Stretch). The Amnesic Incognito Live System, или Tails, — дистрибутив GNU/Linux, созданный для обеспечения приватности и анонимности.

Все исходящие соединения проходят через сеть Tor, а неанонимные соединения блокируются. Система предназначена для загрузки в live-режиме и не оставляет следов на компьютере, где использовалась. Проект Tor является главным спонсором Tails. Данная ОС рекомендована Фондом свободной прессы, а также использовалась Эдвардом Сноуденом для разоблачения PRISM. Сообщество Tails тесно сотрудничает с Debian, помогая обнаруживать и исправлять проблемы безопасности. Пользователям рекомендуется применить обновления как можно скорее.

Значительные изменения включают:

• Tor Browser обновлен до 7.5.6;
• Enigmail обновлен до 2.0.7;
• libgcrypt обновлен до 1.7.6;
• perl обновлен до 5.24.1;

Исправлены ошибки.

Дистрибутив включает в себя множество программ для обеспечения безопасности и bitcoin-кошелек Electrum Bitcoin Wallet.

>>> Подробности

SparkyLinux основан на «стабильной» и «тестовой» ветке Debian и использует цикл «roll-release-cycle» (только для тестирования). Он включает в себя набор инструментов и скриптов, которые помогают пользователям легко администрировать и настраивать систему.
Стандартная среда рабочего стола — LXQt, но пользователи могут загружать и устанавливать другие версии Sparky с Enlightenment, JWM, Openbox, KDE, MATE или Xfce. Для продвинутых пользователей также существует версия CLI (консольная).
Sparky 5.4 (Нибиру) предлагается в четырёх вариантах готовых для загрузки образов:

• Полностью функциональную операционную систему с легкой рабочей средой LXQt;
• Образ MinimalGUI с минималистичным Openbox;
• Образ MinimalCLI без графического окружения (консольный режим), который позволяет установить базовую систему с использованием рабочего окружения по вашему выбору с минимальным набором приложений через Sparky Advanced Installer;
• Образ ARMHF, специально предназначенный для компьютеров с архитектурой ARM.

Это ежеквартальное обновление Sparky предусматривает такие изменения, как:

• полное обновление системы с репозиториев Debian по состоянию на 10 июня 2018 года;
• Ядро Linux 4.16.12 (4.17.0-sparky доступно в Sparky 'unstable' repo);
• Calamares 3.1.12 (еще не обновлен до 3.2);
• добавлен пакет xinit (предоставляет команду «startx»);
• удален пакет gksu;
• Firefox ESR удален и заменен последней версией Firefox 60.0.2 ;
• удален веб-плагин Java (большинство современных веб-браузеров больше не поддерживают данный плагин);
• Open Java (OpenJDK) удален из системы по умолчанию (пакет можно установить обратно через APTus-> Codecs-> OpenJDK)
• музыкальный плеер Clementine изменился Yarock (Clementine использует устаревший Qt 4, Yarock использует Qt 5;
• слегка обновлен внешний вид панели Tint2 (версия MinimalGUI);
• веб-браузер Midori не обновляется в течение последних 3 лет, поэтому был удален и заменен другим небольшим и быстрым браузером Otter (в случае необходимости, ваш любимый веб-браузер можно установить через APTus-> Network);
• эмулятор терминала по умолчанию был изменен с XTerm на LXterminal (версия MinimalGUI);
• добавлен новый инструмент на панель Tint2: Sparky Dashboard, которая отображает (и позволяет запускать) все установленные приложения внутри полноэкранного окна Yad (версия MinimalGUI).

Если Вы используете предыдущие версии Sparky, то установка Sparki 5.4 не требуется - просто выполните обновление:

sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade

sudo dpkg --configure -a
sudo apt-get install -f

>>> Подробности

Активисты Tor объявили о начале проекта FUSION (переводится как «слияние», но одновременно представляет собой аббревиатуру Firefox USIng Onions). Это проект по интеграции функций Tor Browser непосредственно в Firefox.

Цель этого проекта — сделать Tor Browser устаревшим, и тогда сообщество может сосредоточиться на исследованиях, а не на поддержке форка Firefox.

( читать дальше... )

>>> Подробности

Фонд GNOME с гордостью сообщает, что он перешел на GitLab. Это огромная веха для проекта GNOME, поскольку он продолжает совершенствовать свои рабочие процессы и инструменты, чтобы поддерживать его рост и больше сотрудничать с другими сообществами свободного программного обеспечения.
После оценки многих инструментов сообщество GNOME выбрало GitLab как лучший бесплатный программный инструмент, чтобы упростить работу с разработчиками, сделать процессы принятия решений более прозрачными и доступными для более широкого круга разработчиков и улучшить стабильность и доступность программного обеспечения GNOME Project.
GitLab - это централизованный инструмент для размещения исходного кода, командной коммуникации и другой инфраструктуры разработки программного обеспечения под единой унифицированной платформой. Это позволяет разработчикам GNOME взаимодействовать и сотрудничать над проектами более эффективно, чем когда-либо прежде.

>>> Подробности

Proxmox Virtual Environment (Proxmox VE) — система виртуализации с открытым исходным кодом, основанная на Debian GNU/Linux. Разрабатывается австрийской фирмой Proxmox Server Solutions GmbH, спонсируемой Internet Foundation Austria.
В качестве гипервизоров использует KVM и LXC. Proxmox VE способна выполнять любые поддерживаемые KVM ОС (Linux, *BSD, Windows и другие) с минимальными потерями производительности или без потерь (в случае с Linux).
Управление виртуальными машинами и администрирование самого сервера производятся через веб-интерфейс либо через стандартный интерфейс командной строки Linux.
Для создаваемых виртуальных машин доступно множество опций: используемый гипервизор, тип хранилища (файл образа или LVM), тип эмулируемой дисковой подсистемы (IDE, SCSI или VirtIO), тип эмулируемой сетевой карты, количество доступных процессоров и другие.

Основные изменения и нововведения:

• Proxmox VE 5.2 основана на Debian 9.4;
• Добавлены новые функции, такие как:
  • пакет Cloud-init для автоматизации предоставления виртуальных машин;
  • надстройка управления CIFS/SMB через графический интерфейс пользователя;
  • надстройка управления сертификатами Let's Encrypt через графический интерфейс пользователя;
• Расширены функциональные возможности создания кластеров Proxmox VE;
• Ядро обновлено до версии 4.15;
• Внедрена поддержка Cloud-Init для автоматизации подготовки виртуальных машин. Cloud-Init обрабатывает начальную конфигурацию виртуальной машины при ее первом запуске и позволяет создавать виртуальные машины с аналогичной конфигурацией;
• Если установлен гостевой агент QEMU, IP-адрес виртуальной машины отображается в графическом интерфейсе;
• Теперь администраторы могут легко создавать и редактировать новые роли через графический интерфейс;
• Реализована настройка пределов ввода-вывода для дисковых операций (возможна глобальная или более тонкая настройка для каждой виртуальной машины);
• Оптимизирована конфигурация ebtables в брандмауэре Proxmox VE.

>>> Подробности

SparkyLinux основан на «стабильной» и «тестовой» ветке Debian и использует цикл «roll-release-cycle» (только для тестирования). Он включает в себя набор инструментов и скриптов, которые помогают пользователям легко администрировать и настраивать систему.
Стандартная среда рабочего стола — LXDE, но пользователи могут загружать и устанавливать другие версии Sparky с Enlightenment, JWM, Openbox, KDE, LXQt, MATE или Xfce. Для продвинутых пользователей также существует версия CLI (консольная).
Sparky 4.8 armhf предлагает полнофункциональную операционную систему для одноплатных мини-компьютеров RaspberryPi с менеджером окон Openbox по умолчанию или минимальное текстовое окружение CLI
Основные нововведения:

• новые ISO-образы получили возможность выбора локализации при загрузке и в момент установки (в момент установки доступны бразильский, английский, немецкий, итальянский, польский и португальский);
• реализовано полное шифрование диска с помощью Calamares 3.1.12;
• APTus обновлен до версии 0.4.0, это позволило получить возможность установки многих популярных приложений;
• sparky-xterm обновлен до версии 0.2.0, теперь использует прозрачность tilda или xterm, как и раньше, для всех инструментов;
• добавлены пакеты xinit (обеспечивает команду startx) и bleachbit (для очистки системы);
• Ядро обновлено до версии 4.9.88 (PC) и Linux 4.14.34 (ARM);
• удалены пакеты gksu, gdebi, reportbug и sparky-fontset.

>>> Подробности

Представлен релиз дистрибутива Scientific Linux 7.5, построенного на пакетной базе Red Hat Enterprise Linux 7.5 и дополненного программным обеспечением, ориентированным на использование в научных учреждениях, разработанный Европейской организацией ядерных исследований (CERN).
Основные нововведения:

• Решены проблемы инсталлятора Anaconda;
• Компоненты, используемые при загрузке в режиме UEFI Secure Boot теперь подписаны ключом Scientific Linux;
• Добавлен пакет SL_gdm_no_user_list, отключающий отображение списка пользователей в GDM;
• Добавлен пакет SL_enable_serialconsole для настройки консоли, работающей через последовательный порт;
• Для автоматической установки обновлений задействована система yum-cron, вместо yum-autoupdate. По умолчанию обновления применяются автоматически;
• Файлы с конфигурацией внешних репозиториев (EPEL, ELRepo, SL-Extras, SL-SoftwareCollections, ZFSonLinux) перемещены в централизованное хранилище;
• Обновлены пакеты: anaconda, dhcp, grub2, httpd, ipa, kernel, libreport, PackageKit, pesign, plymouth, redhat-rpm-config, shim, yum, cockpit;

>>> Подробности

Представлен релиз Linux-дистрибутива Karoshi 12.0, построенного на пакетной базе Ubuntu 18.04 LTS и оптимизированного для создания серверов, обслуживающих компьютерные классы в школах.
Операции быстрого развертывания, настройки и поддержания школьной сети осуществляются через специально подготовленный графический интерфейс. Клиентами могут выступать ПК на базе Linux и Windows.
Сервер и клиент Karoshi создаются с использованием автоматических сценариев, которые будут создавать настраиваемый дистрибутив как iso-образ. Администрирование компьютерной сети осуществляется с помощью удобного веб-интерфейса.
В текущем релизе пакет samba обновлен до версии 4.8.1. Доработана поддержка AirPrint, однако по умолчанию она отключена. В релизе содержится пакет SOGo версии 4.0.0, который не входит в состав Ubuntu 18.04 LTS.

>>> Подробности

Дистрибутив Tails обновлен до версии 3.6. Tails основан на Debian 9 (Stretch).The Amnesic Incognito Live System, или Tails, — дистрибутив GNU/Linux, созданный для обеспечения приватности и анонимности.

Все исходящие соединения проходят через сеть Tor, а неанонимные соединения блокируются. Система предназначена для загрузки в live-режиме и не оставляет следов на компьютере, где использовалась. Проект Tor является главным спонсором Tails. Данная ОС рекомендована Фондом свободной прессы, а также использовалась Эдвардом Сноуденом для разоблачения PRISM. Сообщество Tails тесно сотрудничает с Debian, помогая обнаруживать и исправлять проблемы безопасности. Пользователям рекомендуется применить обновления как можно скорее.

Значительные изменения включают:

• Tor Browser обновлен до 7.5.4 (основан на Firefox 52.8.0 ESR).
• OpenSSL обновлен до 1.1.0.
• Perl обновлен до 5.24.1.
• Libre Office обновлен до 5.2.7.
• libmad обновлен до 0.15.1.

Дистрибутив включает в себя множество программ для обеспечения безопасности и bitcoin-кошелек Electrum Bitcoin Wallet.

>>> Подробности

Фонд GNOME с гордостью объявляет о создании новой программы стажировки, для развития стратегических проектов Gnome. Доступ к стажировке возможен всем кто заинтересован в развитии проектов Gnome!
Цель программы стажировки GNOME - обеспечить развитие по направлениям, которые имеют решающее значение для достижения целей GNOME.
Участники программы стажировки будут иметь стипендию в размере 8000 долларов США в течение 3-месячного периода.
Для участия в программе стажировки Вы должны удовлетворять следующим критериям:

• Вы достигли или достигнете 18-летнего возраста к 1 декабря 2018 года.
• Вы имеете право работать в стране или странах, в которых вы будете проживать в течение всего срока действия программы.
• Вы подтверждаете, что вы не являетесь физическим или юридическим лицом, ограниченным экспортными программами США.
• Вы доступны на полный рабочий день (40 часов в неделю) на стажировку во время проекта.

>>> Подробности

Дистрибутив Tails обновлен до версии 3.6. Tails основан на Debian 9 (Stretch).
The Amnesic Incognito Live System, или Tails, — дистрибутив GNU/Linux, созданный для обеспечения приватности и анонимности.

( читать дальше... )

>>> Подробности

Состоялся релиз Tails 3.0, основанный на Debian 9 (Stretch). Пользователям рекомендуется применить обновления как можно скорее.

The Amnesic Incognito Live System, или Tails, — дистрибутив GNU/Linux, созданный для обеспечения приватности и анонимности. Все исходящие соединения проходят через сеть Tor, а неанонимные соединения блокируются. Система предназначена для загрузки в live-режиме и не оставляет следов на копмьютере, где использовалась. Проект Tor является главным спонсором Tails. Данная ОС рекомендована Фондом свободной прессы, а также использовалась Эдвардом Сноуденом для разоблачения PRISM. Сообщество Tails тесно сотрудничает с Debian, помогая обнаруживать и исправлять проблемы безопасности.

( читать дальше... )

>>> Подробности

Активистам движения open-source в Болгарии, несмотря на сильное противодействие отдельных чиновников, удалось добиться принятия поправок в законодательство, согласно которым отныне подрядчики госзаказов обязаны публиковать в открытом доступе исходные коды всех программ, разработанных за бюджетные средства.

Согласно тексту Закона, при подготовке технических и функциональных заданий на проведение государственных тендеров на разработку компьютерных программ, административные органы обязаны теперь включать в техническое задание требования о том, что компьютерные программы должны соответствовать принципам open-source.

Также, согласно принятым поправкам, все авторские и смежные права на соответствующие компьютерные программы, их исходный код, дизайн интерфейсов и баз данных, которые являются предметом государственного заказа, должны предъявляться заказчику в полном объёме, без ограничений на использование, изменение или распространение.

Однако требования закона не распространяются на приобретения лицензий на готовое ПО с закрытым исходным кодом. Это касается в том числе операционных систем, офисных пакетов и прочего.

>>> Подробности (на английском)