LINUX.ORG.RU

Ошибки и опечатки в новостях (4)

 


1

10

Эта тема предназначена для просьб об корректировке ошибок и опечаток в новостях.

Два важных замечания:

  • после переполнения эта тема будет закрыта для комментирования, вместо нее будет создана новая
  • воздержитесь от лишних обсуждений

Предыдущая тема: Ошибки и опечатки в новостях (3)

★★★★★

Релиз XTrackCAD 5.1 — САПР для моделей железнодорожных путей

Замените:

  • Микро-передвижения по (ж.-д. мнемосхема) используя Shift-Ctrl-Arrows in Move Command.


на

  • Микро-передвижения по рабочему столу используя комбинацию клавиш Shift+Ctrl+Arrows.


Замените:

  • Улучшено управление присоединением пути к поворотному столу.


на


Замените:

  • Добавлена возможность размежения ...


на

  • Добавлена возможность размещения ...
atsym ★★★★★ ()
Последнее исправление: atsym (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от atsym

Длина строки «аксимальная» или всё же «максимальная»?

Добавлена опция «Select Track», которая в комбинации с ПКМ для активации режима «Connect Tracks» для перестыковки большого количества путей одной коммандой.

Как эта фраза должна звучать?

Улучшена скорость отображения при перемещении и зуме при видимой карте.

«Ускорено отображение перемещения и зума при видимой карте»?

tailgunner ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от tailgunner

Длина строки «аксимальная» или всё же «максимальная»?

всё же «максимальная»

Как эта фраза должна звучать?

Оригинал звучит так: «Add Select Track and then Right-Click mode to Connect Tracks to reconnect large numbers of tracks in one command (and provide an alternative to accurately selecting two close end-points).»

«Ускорено отображение перемещения и зума при видимой карте»?

Оригинал звучит так: «Improve zoom and pan performance if map is showing». Конкретно в этой программе «Map» это окно навигатора по всему рабочему пространству.

Лучше тогда так: «Ускорено отображение перемещения и зума если отображается окно навигатора»?

atsym ★★★★★ ()

Релиз OpenTTD 1.8.0

Замените

... спрайты погоды Action5 для аеропортов ...

на

... спрайты погоды Action5 для аэропортов ...

Замените

... в списке групп транспорта(r27822)

на

... в списке групп транспорта (r27822)

Замените

Отображение тип воздушного судна в окнах ...

на

Отображение типа воздушного судна в окнах ...

Замените

... выплаты на оборотные средства[FS#6679] (r27981)

на

... выплаты за оборотные средства [FS#6679] (r27981)

atsym ★★★★★ ()

Linux 4.16

Добавлена реализация механизма защиты копирования данных между ядром и пространством пользователя, блокирующего использование вызова usercopy при проведении некоторых видов атак

«блокирующая» — «реализация» же.

Ускорение работы гостевых систем род управлением VirtualBox

«под», конечно.

Vsevolod-linuxoid ★★★★★ ()

Конференция NetDev 0x12 в Монреале этим летом

Замените заголовок

конференция NetDev 0x12 в Монреале этим летом

на

Конференция NetDev 0x12 в Монреале (11-13 июля 2018)

Замените в тексте новости

Принимаются заявки на доклады, подробности на https://www.netdevconf.org/0x12/submit-proposal.html

на

Заявки на доклады принимаются до 1 мая!

>>> Подать заявку на доклад

atsym ★★★★★ ()
Последнее исправление: atsym (всего исправлений: 1)

SpaceFM 1.0.6

Спустя два с половиной года, после, буквально, последнего для проекта SpaceFM, как ожидали многие, включая главного разработчика, выпуска 1.0.5 — вышел новый, корректирующий, но в этот раз действительно последний выпуск SpaceFM версии 1.0.6. Последний — для ветки 1.0, так как последующая разработка ведется над новой веткой 1.1.

Предлагаю лингвистическую спираль немного разогнуть:

Спустя два с половиной года после выпуска 1.0.5 — последнего , как ожидали многие, в ветке 1.0 — вышел новый, корректирующий выпуск SpaceFM версии 1.0.6. Дальнейшая работа ведётся над новой веткой 1.1.

hobbit ★★★★★ ()

cdrw, что там случилось то? Меня на форум капча не хочет регистрировать, а бы переписал подробнее (у тебя мало очень и не понятно в чем драма и что нужно от сообщества).

mandala ★★★★ ()

Исправьте, пожалуйста, в новости про Matrix:

А также это поможет в долгосрочной перспективе включению шифрования в личных диалогах по умолчанию.

на

поспособствует в дальнейшем включению шифрования в личных диалогах по умолчанию

, наверное.

И про сервер:

на Go, Dendrite.

С ссылкой на https://github.com/matrix-org/dendrite.

commagray ★★★★★ ()

resvg 0.2 — теперь лучше librsvg

Уберите желтизну из заголовка. Что лучше, что хуже, покажет жизнь. А пока в комментариях вместо библиотеки обсуждают заголовок — и поделом подтвердившему модератору.

hobbit ★★★★★ ()

Перфекционизм

GCC 8.1

Компиляция для архитектуры aarch64 теперь умеет в Scalable Vector Extensions, куда входят в частности вектора с определяемой в процессе исполнения длиной.

Описать главнейшую фичу, как «в частности» — это я, пожалуй, неудачно. «...куда входят собственно вектора с определяемой в процессе исполнения длиной и не только», если позволите.

Zmicier ★★★★★ ()

DXVK 0.50

Skyrimg SE: исправлены многочисленные проблемы рендеринга;

Должно быть просто «Skyrim»

KennyMinigun ★★★★★ ()
Последнее исправление: KennyMinigun (всего исправлений: 1)

Конфликт между Ричардом Столлманом и разработчиками Glibc Переводчик потерял слово в ключевой фразе.

s/данная функция не является способом преждевременного прерывания/данная функция не является ПРИЕМЛЕМЫМ способом преждевременного прерывания/

question4 ★★★★★ ()

atsym Ну и чем тебе помешала картинка? Значит ни кому не мешала целый день, maxcom подтвердил новость, картинку не снес. Объясни хотя бы.

mandala ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от mandala

Новость оформлена плохо, ссылки набросаны непонятно на что (где исходники, где бинарники, где вообще что).

Скрин irc-боунсера давать в полный эран — моветон. Достаточно и 640x480.

Я буду исправлять твою новость и обновлю скрин.

atsym ★★★★★ ()

А почему это Программа конференции OS Day 2018 в разделе Linux в России?

В анонсе конференции слово Linux (линукс) ни разу не упоминается. Ну есть представитель basealt.ru в числе участников...

Уместнее это было бы в разделе Конференции.

greenman ★★★★★ ()

Vim 8.1

созданный на основе vi

«являющийся клоном vi». А то впечатление, как будто кодовая база общая.

запуск сборки в процессе редактирования в файлов других окнах
в файлов

Без «в».

xaizek ★★★★★ ()

Упс, оказывается, что и редактирование неподтверждённых новостей не очень-то и вечное. В /news/opensource/14213672 уберите «(как только — так сразу)» и поменяйте ссылку скриншота на более лицеприятную, пожалуйста.

commagray ★★★★★ ()

Новость Проект Pyra ищет кернел-хакеров для исправления аппаратных проблем не вполне верно описывает задачи для разыскиваевомого программиста. На Опеннете разобрано получше: http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/114426.html#16

There's still quite a few things which should be done before the release. We don't have proper powersaving, the TILER implementation needs to be tidied up, 3D is not yet implemented, Audio needs a better setup, etc.
It seems there are less and less kernel developers having the time to work on such things in their spare time.
That's why I decided to hire freelancers to help out as well!

То есть программист в первую очередь нужен для драйверов. Энергосбережения — нужно «правильно воплотить», вращение экрана — требует косметической доработки, 3D — ещё не написан, звук — требует улучшений.

question4 ★★★★★ ()

С момента публикации новости Проект Pyra ищет кернел-хакеров для исправления аппаратных проблем произошли изменения. Проблема с памятью решена, остались только драйвера. Вы не могли бы заменить заголовок, 2-й и 3-й абзацы? Вот исправленный вариант:

Проект Pyra ищет кернел-хакеров для написания драйверов

DragonBox Pyra — проект миниатюрного свободного линуксового ноутбука на процессоре ARM (OMAP5432), ориентированного на игры и эмуляторы. Разработку ведут те же люди, которые сейчас продают аналогичный свободный ноутбук Pandora.

В настоящий момент всё готово к запуску производства. Однако до релиза необходимо решить еще несколько задач: управление энергосбережением, чистка реализации TILER (подсистемы управления дисплейной памятью), драйвер 3D, лучшая настройка аудио. Поэтому они просят откликнуться программистов ядра, которые могли бы улучшить поддержку «железа» и исправить различные другие проблемы.

Тестовые образцы машин предоставят. Сколько заплатят — не указано.

olegd ★★ ()
Закрыто добавление комментариев для недавно зарегистрированных пользователей (со score < 50)