LINUX.ORG.RU

Ошибки и опечатки в новостях (4)

 


0

7

Эта тема предназначена для просьб об корректировке ошибок и опечаток в новостях.

Два важных замечания:

  • после переполнения эта тема будет закрыта для комментирования, вместо нее будет создана новая
  • воздержитесь от лишних обсуждений

Предыдущая тема: Ошибки и опечатки в новостях (3)

★★★★★

Ответ на: комментарий от cetjs2

заодно исправил опечатки

И одну добавил — две точки после слова ActivityPub.

Кроме того, в заголовке что-то всё-таки не так с падежами. «Клиент» всё же относится к программе, а не к релизу.

Либо так:

Релиз Tusky 3.0 — свободного Mastodon-клиента для Android

Так будет правильно, но немного тяжеловесно, поэтому я бы, наоборот, убрал «релиз» и написал:

Вышел Tusky 3.0 — свободный Mastodon-клиент для Android

hobbit ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от hobbit

Вышел

А мне режет ухо «вышел» по отношению к релизам ПО. «Вышел» откуда и куда? Немного утрировано, но всё же к новым версиям ПО правильно использовать «релиз»/«релизнут»/«состоялся релиз».

atsym ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от atsym

Никогда не слышал словосочетание «выход продукции»? Так что вполне уместное слово. Во всяком случае абсолютно всем понятное и, заодно, англофобам не даёт повода пасть разевать.

ZweiStein ()
Ответ на: комментарий от ZweiStein

Никогда не слышал словосочетание «выход продукции»?

Слышал, но этот термин означает совсем другое — «количество продукции полученое из единицы сирья»
>>> https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/53150/выход

atsym ★★★★★ ()
Последнее исправление: atsym (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от atsym

А мне режет ухо «вышел» по отношению к релизам ПО. «Вышел» откуда и куда?

«Вышла книга», «вышел фильм» — не слышал такого ни разу? Абсолютно грамотная конструкция.

Буду отстаивать.

P.S. Вот и AP, кстати, в той же теме про вышедшую книгу говорит :)))

hobbit ★★★★★ ()
Последнее исправление: hobbit (всего исправлений: 2)
Ответ на: комментарий от atsym

Необязательно.

Кстати, в соседней статье того же словаря второе значение слова «выход» - «появление».

Пример: Вышла книга Е.Е. Грачевой «Деревянные дома Нижнего. Архитектура деревянных и каменно-деревянных домов Нижнего Новгорода XIX - начала ХХ вв.»

Придумывать корявые заимствования типа «релизнулся» из-за того, что кому-то не хватило словарного запаса — вот это клиника.

hobbit ★★★★★ ()
Последнее исправление: hobbit (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от hobbit

Да, часто говорят «вышла в свет», но бывает и «вышла в издательстве», «вышла в 1841 году» и просто «вышла» — вполне нормальные варианты.

hobbit ★★★★★ ()

GNOME 3.30

Новое приложение для прослушки подкастов: GNOME Podcasts.

прослушивания?

добавлены интерактивные всплывающие подсказки о кодею.

кодею.

KennyMinigun ★★★★★ ()

С мягким знаком!

Релиз libinput 1.12

s/мултиплексирует/мультиплексирует

P.S. А, и «мулти-тач жесты» туда же.

hobbit ★★★★★ ()
Последнее исправление: hobbit (всего исправлений: 1)

LeoCAD, LDraw и пингвинчики

В LeoCAD можно подключать одновременно официальный набор (complete.zip) и неофициалный набор

неофициалный — пропущен мягкий знак. Должно быть неофициальный

Evgueni ★★★★★ ()

В неподтверждённых куча интересных новостей висит. Или подтверждайте, или хотя бы раскидайте по тематическим форумам.

question4 ★★★★★ ()

Релиз Qutebrowser 1.5

Может работать со старым движком QtWebKit, но смысла в этом практически уже нет.

Выделенный фрагмент — субъективщина, очень двусмысленно смотрящаяся в тексте новости. Я уважаю мнение ТС, но ТС мог бы это в отдельный комментарий вынести. (Я, например, могу возразить, что есть форк QtWebKit, работающий с Qt5.)

hobbit ★★★★★ ()

Дополните, пожалуйста, новость SQLite принял кодекс поведения следующим абзацем:

Из-за резкой отрицательной реакции к 25 октября монастырский устав был переименован в «Этический кодекс основателя проекта»: https://www.sqlite.org/codeofethics.html Всем остальным участникам следует использовать Mozilla Community Participation Guidelines: https://www.mozilla.org/en-US/about/governance/policies/participation/

olegd ★★ ()

Почему релиз Fedora 29 в мини-новостях? Намного более важное событие, чем многие другие.

Кроме того, новость написана коротко, и главную страницу не порвёт.

pelmeshechka ()

Официальный релиз TimescaleDB 1.0

Вместо загадочной фразы

Эта СУБД полностью поддерживает SQL.

напишите уже:

TimescaleDB является расширением СУБД PostgreSQL.

А то там красивые слова про энтерпрайзность, а то, что это по сути допиленная постгря — ни слова, и народ уже откровенно ржёт. И в теги добавить postgresql было бы совсем не богопротивно.

hobbit ★★★★★ ()

Подарок в 1 миллион биткоинов от Фонда Pineapple, сделанный ранее в этом году

Фонд свободного программного обеспечения (fsf.org) получил 1 млн долларов от Handshake

В оригинале там биткоины в эквиваленте 1 млн. долларов.
Pravorskyi

То есть подарили 1 млн баксов, но предварительно переведя его в битки? Тогда перевод новости вводит в заблуждение.
myLogin

Deleted ()
Ответ на: комментарий от Deleted

Fix

Подарок в 1 миллион биткоинов от Фонда Pineapple, сделанный ранее в этом году, и запись в наши ряды большого числа членов дают ясно понять, что свобода программного обеспечения имеет огромное значение в нашем мире.

Правильно: Подарок в виде биткоинов на сумму 1 млн долларов от Фонда Pineapple, сделанный ранее в этом году, и запись в наши ряды большого числа членов дают ясно понять, что свобода программного обеспечения имеет огромное значение в нашем мире.

znavko ★★ ()
Ответ на: комментарий от jollheef

Хех, придется восстановить... Не люблю битые ссылки.

mandala ★★★★ ()

GNU Parallel 20181222 ('Jacob Sparre')

Вы

Если не ошибаюсь, то обращение к читателю пишется с маленькой буквы, так как это не личное обращение (автор не подразумевает конкретного адресата).

xaizek ★★★★★ ()
Закрыто добавление комментариев для недавно зарегистрированных пользователей (со score < 50)