LINUX.ORG.RU
Форум — Linux-org-ru  

Ошибки и опечатки в новостях (4)

 


2

18

Эта тема предназначена для просьб об корректировке ошибок и опечаток в новостях.

Два важных замечания:

  • после переполнения эта тема будет закрыта для комментирования, вместо нее будет создана новая
  • воздержитесь от лишних обсуждений

Предыдущая тема: Ошибки и опечатки в новостях (3)

★★★★★
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →

Thalassa 0.3.50

Давайте переложим новость в раздел «инетрнет», поскольку лицензия там несвободная.

Aceler ★★★★★
()

Zstandard 1.5.7

которая пытается обеспечить наилучший возможный коэффициент,

слово не пропущено?

которая пытается обеспечить наилучший возможный коэффициент сжатия,

greenman ★★★★★
()
10 апреля 2025 г.

Можете, пожалуйста, прикрепить эту картинку к новости, которая в премоде на данный момент. Я бы сам прикрепил, но не знаю как это делается, говорят, нужен достаточно высокий score…

uf4n
()

lsFusion 6.0 — открытая и бесплатная платформа для разработки бизнес-приложений
название темы и первый абзац вводят в заблуждение
сделайте как в теми про lsFusion 4

Вышел новый релиз одной из очень немногих бесплатных открытых высокоуровневых (уровня ERP) платформ разработки информационных систем lsFusion.

Kolins ★★★★★
()

LazPaint 7.3

Вспомнил про поддерживаемый LazPaint-ом формат файлов OpenRaster. Может тег добавить, на будущее, а то на ЛОР-е нет его до сих пор.

greenman ★★★★★
()

Firefox 140

Добавлена самостоятельно

добавлена возможность самостоятельно

k6
()
15 августа 2025 г.
Ответ на: комментарий от shaplov

Это надо в соответствующий загончик с несвободным ПО переправить.

yars068 ★★★★★
()

Tatuin v0.23.0 - агрегатор задач с поддержкой CalDAV

Стилистически предпочтительнее: была выпущена выпущена.

У нас тут не английский с эргативными конструкциями типа the book reads good, поэтому: второй поддерживает для второго поддерживается.

Далее:

Tatuin – TUI

Как программа может быть интерфейсом? Предлагаю «Tatuin реализует TUI» или ещё как-нибудь отредактировать.

отмечать, как выполненные.

Тут нет сравнения, запятая не нужна.

Vidrele ★★★★★
()

AliveColos — это растровый графический редактор с поддержкой широких возможностей для обработки текста,.

Должно быть

AliveColors — это растровый графический редактор с поддержкой широких возможностей для обработки изображений,

Пока писал, думал одно, а написал другое )

Aceler ★★★★★
()

https://www.linux.org.ru/articles/development/18129013

Мал помалу

Мало-помалу

не интересные достижения

«неинтересные» или «никому не интересные»

А если будет такой инструмент, то его надо будет пускать в работу, отлаживать на чём.

«на нём»? «с его помощю»? ...

над которой хочется работать и трудиться одновременно.

А чем в этом контексте «работать» отличается от «трудиться»?

unDEFER

ABW ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от ABW

Спасибо, орфографию поправил, криво сформулированную мысль про «на чём» переписал.

Трудиться и работать - синонимы сказанные чисто как художественный приём для усиления понимания того насколько усердно надо это делать.

unDEFER ★★★★★
()

Вышел Proxmox VE 9.1

В дополнение к основным усовершенствованиям системы это обновление включает в себя последние версии основных используемых технологий, включая QEMU 10.1.2, LXC 6.0.5, ZFS 2.3.4 и Ceph Squid 19.2.3.

Два раза «включает…включая». Давайте напишем «включает в себя…в том числе QEMU…»

Proxmox VE 9.1 объединяет поддержку образов Open Container Initiative (OCI) и стандартного формата для распространения контейнеров.

Не объединяет, а добавляет. Раньше в PVE можно было засовывать только образы turnkey, теперь можно образы OCI.

Proxmox VE теперь предлагает улучшенный контроль для вложенной виртуализации в специализированных виртуальных машинах

Каких ещё специализированных машинах. Речь идёт о том, что теперь можно выбирать, в каких гостевых машинах будет вложенная виртуализация, а в каких нет, раньше переключатель был один на всех. «PVE теперь позволяет включать и выключать вложенную виртуализация для отдельных машин»

Эта функция особенно полезна для рабочих нагрузок, таких как вложенные гипервизоры или Windows-среды с безопасностью на основе виртуализации (VBS).

Маркетологам надо было впихнуть слово Workload, они его впихнули. Нам-то оно зачем? «Эта функция позволяет запускать вложенные гипервизоры или гостевые машины Windows с безопасностью на основе виртуализации (VBS)».

Новый флаг vCPU позволяет удобно и точно включать расширения виртуализации для вложенной виртуализации.

Если принять предыдущие исправления, то эта фраза не нужна. Впрочем, она и так не нужна )

Про последний абзац тоже хотелось бы перевода с маркетоидного английского на обычный русский, а не маркетоидный, но я этот новый SDN ещё не видел, поэтому тут пока предложить ничего не могу. На сколько я понял, речь о создании страницы с визуализацией SDN.

Aceler ★★★★★
()
Для того чтобы оставить комментарий войдите или зарегистрируйтесь.
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →
Linux-org-ru