LINUX.ORG.RU

Ошибки и опечатки в новостях (4)

 


2

12

Эта тема предназначена для просьб об корректировке ошибок и опечаток в новостях.

Два важных замечания:

  • после переполнения эта тема будет закрыта для комментирования, вместо нее будет создана новая
  • воздержитесь от лишних обсуждений

Предыдущая тема: Ошибки и опечатки в новостях (3)

★★★★★

gzip 1.10

при использовании между трубами
между трубами

«в конвеере»

xaizek ★★★★★ ()
Последнее исправление: xaizek (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от Deleted

Вышел Steel Bank Common Lisp 1.4.15

склонна к мёртвой точке (deadlock)

«взаимной блокировке»

устранён пучок багов

«ряд багов»

Шаман, больше не кусай, пожалуйста, других модераторов.

xaizek ★★★★★ ()

С новым 2019 годом!

Мы пережили с потерями и без нашествия SJW разных мастей, некоторым даже понадобилась помощь специалистов.

«Я есть не понимать твоя русская языка». Что пережили? Год? Кому потребовалась помощь специалистов? SJW? Если это новость на главной, уберите эту фразу вообще...

hobbit ★★★★★ ()
Последнее исправление: hobbit (всего исправлений: 1)

Вышел GNU tar 1.31

Поцчему этот ужас с начинающимися с заглавной буквы и заканчивающимися на ; пунктами, и даже без толкового форматирования, подтвердили и даже не откорректировали, а мой снесли?

Moondancer ()

Релиз Funtoo Linux 1.3

Конечно, релиз запоздал дней на 10, новогодние каникулы уже кончились

А без прыщекреативов на главной уже никак?

imul ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от router

ник

«14.88 млн пакетов это максимальный пакетрейт для 10гигабит»

аватарка

Имеешь что‐то против углеводородов?

Guest_1488 ()

Alpine Linux 3.9

И убрали Firefox для архитектуры x86 из-за Rust.

s/x86/i386/

(для x86_64 есть)

intelfx ★★★★★ ()

Firefox 65

Реализована поддержка формата WebP, который превосходит по размеру получаемого файла JPEG на 25%-34% (при сжатии с потерями), а PNG — на 26% (без потерь).

На мой взгляд здесь фраза „превосходит по размеру получаемого файла” может трактоваться как „размер файла на 25%-34% больше”, особенно учитывая дальнейшее описание конфликта мозиллы с гуглом в негативном контексте.

h578b1bde ★☆ ()
Последнее исправление: h578b1bde (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от mandala

В таких случаях вроде принято писать x86-32 чтобы отличать от x86-64.

h578b1bde ★☆ ()
Ответ на: комментарий от h578b1bde

Разработчики alpine

Ну можно им рассказать или поискать что они ответили, если этот вопрос поднимался ранее.

mandala ★★★★ ()

RetroArch 1.7.6

референсного

Есть устоявшееся слово «эталонного» (в смысле эталон реализации, а не эталон качества). ГОСТ 34.12-2015, пример, например, здесь. Можно, например, написать

свободной эталонной реализации фронтенда к Libretro API

Да, есть ещё вариант «образцовой».

hobbit ★★★★★ ()
Последнее исправление: hobbit (всего исправлений: 2)
Ответ на: комментарий от hobbit

Тогда уж «примерная». Эталон и пример - это разные понятия.

upd образцовый ок вроде, да

Deleted ()
Последнее исправление: Deleted (всего исправлений: 1)

Проект KDE добавляет сервер Matrix для своих участников

Заголовок получился желтушный:

Проект KDE переходит на Matrix

Из текста новости ясно, что на него не «переходят» с чего-то, а добавлен matrix-сервер, наряду с другими средствами. Правильнее так:

Проект KDE добавляет сервер Matrix для своих участников

hobbit ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от xaizek

Попытка №3. Оригинальный заголовок такой:

«KDE is adding Matrix to its instant messaging infrastructure»

а переведённый вариант почему-то:

«Проект KDE переходит на Matrix»

xaizek ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от xaizek

Ау, вы там читать умеете или спите там все?

xaizek ★★★★★ ()

Выход bsnes v107 и анонс higan v108 от byuu

s/встроенная база инструкций для 1200 для максимально точной загрузки в память игр (memory mapping)/встроенная база автоматических инструкций 1200 игр для максимально корректной загрузки их образов в память (memory mapping)/

linuks ★★★★★ ()

Caddy 0.11.5
Болеее организованный вывод во время запуска
Болеее — лишнее е

imul ★★★★★ ()

Spoiler — новая уязвимость в процессорах Intel

Известных способов митигации

Нет такого слова в русском языке, человеку лень переводить было. Давайте заменим на «известных способов устранения» или «известных способов обойти эту уязвимость».

Aceler ★★★★★ ()

REDasm 2 — очередной аналог IDA

REDasm 2 — очередной аналог IDA

Новость хорошая, но за заголовок почему-то стыдно. Ну ведь никто не называет новости «Blender - ещё один аналог 3DS Max».

Может, написать что-нибудь типа «REDasm 2 — очередной интерактивный многоархитектурный дизассемблер»? А сравнение с IDA в тексте новости есть...

hobbit ★★★★★ ()
Закрыто добавление комментариев для недавно зарегистрированных пользователей (со score < 50)