После двух лет разработки состоялся выпуск новой старшей версии MClient — программы для просмотра электронных словарей. Ориентирована на профессиональных лингвистов, но может использоваться и всеми, кто изучает иностранные языки. Статус — бета, но достаточно стабильная для повседневного использования.

Скриншот

( читать дальше... )

>>> Подробности

GNU Dico — это гибкая модульная реализация протокола сервера словарей DICT (RFC 2229). В отличие от других существующих серверов, он не завязан на конкретном формате базы данных, а подключается к базам через подгружаемые модули. Среди прочего, пакет включает модули для доступа к базам dict.org и прозрачного доступа к Wikipedia/Wiktionary в качестве словарей. Модули можно писать на языках C, Guile и Python. В наличии консольный и web-интерфейс.

Важные изменения в этой версии:

1. Поддержка виртуальных баз данных
2. Улучшен модуль dictorg
3. Поддержка сборки с WordNet на основанных на Debian системах
4. Символы экранирования m4 по умолчанию заменены на [ ]
5. Dicoweb: мягкая обработка неподдерживаемых типов содержимого

>>> Скачать

>>> Источник

Появилась программа mclient, которая ориентируется прежде всего на профессиональных переводчиков, но может быть полезна и изучающим иностранные языки. Программа соединяется с сайтом multitran.ru, популярным лингвистическим ресурсом, и выдает переводы для следующих языков: английский, немецкий, испанский, французский, нидерландский, итальянский, латышский, эстонский, калмыцкий, африкаанс, эсперанто.

Направление перевода, число и падеж автоматически определяются сайтом.

В отличие от популярных оболочек для словарей StarDict, GoldenDict и пр., mclient не использует Webkit для отображения полученной страницы, а анализирует полученный перевод, разбивает его на отдельные варианты перевода для более удобной работы с клавиатуры.

По интерфейсу mclient напоминает платную оболочку для оффлайн-словаря Мультитран, и фактически представляет собой бесплатную ее замену, требующую, однако, доступа к Интернету.

Среди особенностей программы:

• Переключение между вариантами перевода с помощью клавиатуры.
• Быстрый перевод выбранного термина (Enter).
• Быстрое копирование в буфер обмена (Ctrl+Enter).
• Навигация по словарям и вариантами перевода с помощью стрелок, (Control-)Home, (Control-)End, и т.д.
• Переключение между строкой поиска и областью терминов - F6 (см. руководство).
• Режим перевода буфера обмена.
• История.

Программа распространяется на условиях GPL v.3. Доступны бинарные сборки под Linux и Windows.

>>> Проект на github

Вышло обновление свободной программы для переводчиков манги - Mangaed 2.3. Программа интегрирует в одном окне просмотрщик изображений, текстовый редактор и словарь, сохраняет тексты в HTML, ODT и в виде простого текста. Оснащена средством поиска иероглифов по ключам и числу черт, поддерживает разные стили комментариев для коллективной работы переводчиков.

В новой версии улучшен интерфейс, исправлены ошибки, появилась проверка орфографии с помощью Hunspell. Разработка перенесена на Qt 5.2 и работает под всеми современными дистрибутивами Linux, а также под Windows.

>>> Подробности

Спустя полтора года вышла новая версия GoldenDict (и сразу же багфикс-релиз 1.0.1), программы, позиционирующейся в качестве более функциональной замены StarDict, а также альтернативы Lingvo, Babylon и другим. Программа поддерживает форматы StarDict, Babylon, Lingvo .dsl, dictd, поиск в Википедии, имеет систему морфологии, режим всплывающего окна и другой функционал.

В новой версии появились следующие возможности:

• Прослушивание произношений с Forvo. Эти произношения записаны живыми людьми со всего света для множества разных языков.
• История введенных для поиска слов.
• Панель словарей, с помощью которой можно отключать отдельные словари в текущей выбранной группе.
• Разбиение запросов, состоящих из многих слов, на отдельные слова, и поиск составных выражений среди них в текущих словарях.
• Морфологический поиск для составных выражений (например, «dozing off» → «doze off»)
• Горячие клавиши и собственные иконки для словарных групп.
• Блокировка рекламы для веб-сайтов словарей.
• Перевод слов по двойному щелчку или по средней кнопке мыши.
• Изменение размера шрифта для вводимого текста и списка слов.
• Список вкладок.
• Поддержка подсистемы Phonon для вывода звука.
• Множество других улучшений и исправленных ошибок.

Скриншоты.

Список изменений.

Скачать.

>>> Сайт программы

Вышла новая версия GoldenDict, программы, позиционирующейся в качестве более функциональной замены StarDict, а также в качестве альтернативы Lingvo, Babylon и другим. Программа поддерживает форматы StarDict, Babylon, Lingvo .dsl, dictd, поиск в Википедии, имеет систему морфологии, режим всплывающего окна и другой функционал.

В новой версии появились следующие возможности:

• Возможность использовать в качестве словарей любые веб-сайты. Например, можно использовать Urban Dictionary и прочие подобные.
• Возможность менять порядок словарей и делать отдельные словари неактивными.
• Стиль оформления Lingvo, в котором статьи выглядят практически идентично тому, как они выглядят в оригинальной программе.
• Поддержка транслитерирования Русского (транслит), Немецкого (oe = ö, ue = ü и пр), Японского (Ромадзи, neko = ねこ) языков при вводе и поиске слов.
• Поиск в тексте (Ctrl+F)
• Кнопки увеличения/уменьшения текста.
• Поддержка печати.
• Возможность сохранения статьи в html файл.
• Файлы морфологий для Русского, Английского и Немецкого языков были специально дополнены бо́льшим количеством основ. Их можно скачать отдельно на сайте программы.
• Множество других изменений и улучшений.

Просьба поддержать отечественный проект, номинировав его в Community Choice Awards.

Скриншоты

ChangeLog

Скачать

>>> Сайт программы

GoldenDict — новая словарная программа, обладающая расширенными возможностями.

В этой версии появились:

• Система морфологии, базирующаяся на Hunspell. Она находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell.
• Поддержка папок со звуковыми образцами. Программа теперь может индексировать произвольные директории, содержащие звуковые файлы, формируя из них словари аудио-произношений. Это позволяет использовать коллекцию WyabdcRealPeopleTTS и другие подобные коллекции произношений (а можно проиндексировать всю домашнюю музыку)
• Поддержка файлов формата dictd (.index/.dict.dz)
• Алгоритмы сворачивания при поиске теперь также включают в себя сворачивание пунктуации и пробелов. Это дает возможность легко находить слова, начинающиеся с дефиса, слова, заключенные в кавычки, фразы, состоящие из сочлененных разным образом слов, а также позволяет вообще не использовать пунктуации и пробелов при вводе поисковых запросов.
• В случаях, когда словарные слова являются фразами, теперь индексируется каждое слово этих фраз, что позволяет находить не только сами слова, но и фразы с их участием.
• Все словарные запросы теперь выполняются асинхронно, и на SMP-машинах они при этом распараллеливаются. Пользовательский интерфейс при этом ведет себя мягче, а поиск производится быстрее.
• Если в результате поиска не находится никаких результатов, программа теперь автоматически находит и предлагает близкие к запросу слова.
• Добавлены глобальные горячие клавиши, позволяющие в любой момент поднять окно программы наверх, а также перевести слово из буфера обмена (Ctrl-Ins-Ins).
• Добавлен перевод на русский язык (спасибо Андрею Черепанову, ALT Linux)

А также множество других изменений, улучшений и исправлений: полный список изменений.

Для того чтобы программу было проще опробовать, теперь вдобавок к обычным выпускаются также и версии, содержащие в себе кроме самой программы пару англо-русско-английских словарей, словари морфологии и английские произношения слов.

И отдельная хорошая новость заключается в том, что к разработке программы присоединился основной разработчик SimpleDict, и часть новых возможностей в этой версии была реализована уже совместно.

Полный список изменений

Домашняя страница программы

>>> Скачать

SimpleDict - это мультиформатный мультиплатформенный электронный словарь, написанный с помощью Qt 4.

Основные возможности программы:

• поддержка нескольких словарных форматов (XDXF, MOVA, DSL, StarDict и собственного SDB);
• многотабовый интерфейс;
• быстрое переключение между языками словарей;
• поддержка различных визуальных стилей (как встроенных, так и системных);
• поддержка звука начиная с 0.3.0 (пока что базовая);
• поиск по индексу по всем подключенным словарям (в т.ч. поиск по шаблону и нечеткие запросы);
• интерфейс на английском и русском языках.

>>> Сайт программы

GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:

• Для отображения статей используется компонент WebKit, что позволяет корректно и полно отображать материал, содержащий сложное форматирование, графику, таблицы и любые другие элементы оформления.
• Поддерживаются следующие форматы словарных баз:
  • Файлы Babylon (.bgl) со всеми ресурсами, графикой и форматированием.
  • Словари StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn).
  • Исходные файлы словарей ABBYY Lingvo .dsl, включая файлы аббревиатур. Файлы допускается сжать с помощью dictzip, а все ресурсы упаковать в zip-файл.
  • Аудиофайлы произношений ABBYY Lingvo .lsa/.dat. Их можно проиндексировать как напрямую, так и использовать через ссылки из .dsl-файлов.
• Возможность при поиске вводить слова в любом регистре, без диакритических знаков, умляутов и т.п. Программа произведет сворачивание регистра и диакритики в соответствии с существующими Unicode-стандартами и вас поймет.
• Поддержка поиска в Wikipedia, Wiktionary, а также на любых других сайтах, базирующихся на движке MediaWiki.
• Поддержка сканирования, когда перевод выделенного слова появляется в отдельном всплывающем окне.
• Возможность открытия нескольких вкладок в интерфейсе программы.

Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.

Программа базируется на библиотеке Qt, для работы требуется версия 4.5. Лицензия программы: GPLv3+.

Скриншоты

Скачать

>>> Сайт программы

Разработчик словаря мультитран Андрей Поминов выложил на сайте multitran.ru ссылку на GPL-версию русско-английского и англо-русского словаря Мультитран для ОС Linux. Представлена версия словаря без технической поддержки и обновлений, содержащая порядка одного миллиона слов и выражений, чего зачастую вполне достаточно для "бытовых" нужд обычного пользователя. Программная оболочка не содержит особых наворотов, она делает лишь одно — ищет переводы слов и словосочетаний. Сам словарь отличается высоким качеством и хорошим оформлением статей. Способ пополнения словаря очень похож на способ разработки СПО — пользователи часто сами добавляют в словарь новые слова и словосочетания. Программу под Linux разрабатывал сотрудник компании АльтЛинукс Станислав Иевлев.

Предваряя споры о нужности платной версии, хотелось бы пояснить, что словарь является профессиональным инструментом для переводчиков, и, конечно, переводчикам очень удобна актуальная постоянно пополняемая версия словаря, и за такой инструмент они готовы платить.

>>> Страница

Долгожданная версия 0.8.5 нашего словаря! Более продуманая, функциональная и удобная. Добавлено несколько дополнительных меню, расширений, а так же новый менеджер репозиториев с поддержкой зеркал. Так же обновлены словарные базы - качайте на здоровье ;-)

SL:
* Добавлена опция вывода перевода в оригинальном формате словарей.

XSL:
* Добавлена возможность расширения меню сайтов-переводчиков;
* Добавлена возможность автодетектирования Spy-сервисом окна;
* Добавлено меню открытия ссылок в панели поиска;
* Улучшена обработка критичных по производительности участков кода;
* Наконец сделан нормальный диалог About;
* Усовершенствована иконка в трее и ее меню;
* Изменена арт-схема.

LLRepo:
* Программа полностью переписана на Python;
* Изменен синтаксис опций.

>>> Скачать LightLang 0.8.5