2020

• Локализация GitLab нуждается во мнении сообщества (358 комментариев)
• Релиз дистрибутива для исследования безопасности Kali Linux 2020.1 (48 комментариев)

2019

• Выпуск tl 1.0.6 (38 комментариев)
• Free as in Freedom на русском: Глава 7. Дилемма абсолютной морали (453 комментария)
• Free as in Freedom на русском: Глава 6. Коммуна Emacs (24 комментария)
• Free as in Freedom на русском: Глава 5. Ручеёк свободы (57 комментариев)
• Free as in Freedom на русском: Глава 4. Развенчай бога (70 комментариев)
• Free as in Freedom на русском: Глава 3. Портрет хакера в юности (34 комментария)
• Free as in Freedom на русском: Глава 2. 2001: Хакерская одиссея (63 комментария)
• Free as in Freedom на русском: Глава 1. Роковой принтер (362 комментария)

2018

• Выпуск tl 1.0.5 (37 комментариев)

2018

• Выпуск tl 1.0.4 (98 комментариев)
• Более 3.2 миллиона загрузок Apache OpenOffice 4.1.5 (73 комментария)

2016

• translate 0.3 (176 комментариев)
• Перевод слов в консоли (147 комментариев)

2015

• Опубликован перевод официального руководства пользователя LibreOffice Draw (237 комментариев)
• mclient — оболочка для онлайн-словаря multitran.ru (45 комментариев)

2014

• Компания Heartsome опубликовала программы для переводчиков под GNU GPL v2 (51 комментарий)
• Google Translate CLI (37 комментариев)
• Релиз LiteTran 1.0 (137 комментариев)

2014

• Голосования Как переводить термин Git: «commit» (сущ.) / «to commit» (глаг.)? (348 комментариев)

Апрель 2024

• Games EA сделала свой античит для Apex Legends обнаруживающим и блокирующим wine (58 комментариев)

Декабрь 2023

• Development Вопрос по пул-реквестам (38 комментариев)

Ноябрь 2023

• Talks Инструменты переводчика игр (10 комментариев)
• Development Как без интернета использовать модели transformers? (19 комментариев)

Октябрь 2023

• Talks Вот вы спите, а там перевод Ubuntu опошлили (146 комментариев)

Июнь 2023

• General firefox встроенный переводчик (11 комментариев)

Апрель 2023

• Development Перевод софта KDE (14 комментариев)
• General MPV как скопировать субтитры? (23 комментария)

2022

• Talks Вычисли это (63 комментария)
• General Нейросети в Firefox, а-ля Яндекс.Браузер (51 комментарий)
• Talks Как точнее всего перевести software artifacts? (28 комментариев)
• Talks Перевод «service contract» в контексте описания модели REST для API (27 комментариев)
• Linux-org-ru гуглтранслей в новостях? зато свой! (13 комментариев)

2021

• Admin Кастомизация BigBlueButton на базе Greenlight (2 комментария)
• Talks Дорожные карты и панические атаки (57 комментариев)
• Talks Купить подписку на сервис перевода (15 комментариев)
• General tor browser перевод страниц
• Desktop Viber занимает 358 GB (37 комментариев)
• General В поисках нормального переводчика для проекта (19 комментариев)

2020

• Web-development Дрю Деволт: да что такое это ваше Gemini и почему я так в восторге от него? [перевод] (121 комментарий)