Свершилось

Имя хорошее. А вот видос на ютубе, предположительно её авторства, под названием “Is Debian (and Free Software) gender diverse enough?” — нет.

Тот случай, когда можно со спокойной совестью осудить, не посмотрев.

И всё-таки, почему она Шрути, а не Срути?

Потому что Доширак, а не Досирак (хотя пару месяцев и так продавали).

И как ты думаешь, как у нас пишут кириллицей Lak Hui Chemical Industries?

Да уж. И тут тоже многовато про diversity: https://www.debian.org/vote/2026/platforms/srud

Про остальное тоже, конечно есть. Посмотрим, что будет — может это всё просто популистский ход, потому что тема хайповая, а на деле она будет нормальным лидером. Но слишком велика вероятность, что будет чересчур много внимания уделено всякой вот этой околополитической возне, а не собственно разработке и поддержке дистрибутива и софта в нём. Время покажет.

И как ты думаешь, как у нас транскрибируют Lak Hui Chemical Industries?

Я вот не знаю. Обычно для благозвучия как-то искажают, например хьюи. Но когда у меня на старой работе из китая привозили фурами длинные контейнеры с надписью Hui Long — все ржали.

33% от всех участников

остальные выразили протест не явившись

На персидском языке «кир» означает мужской половой орган, а «кос» - женский. А в Армении есть замечательная фамилия Киркосян. Знакомые иранцы над ней долго угорали - товарищ Пиздохуев. А в институте у нас был преподаватель по фамилии Панцов, который как-то отправился на научный семинар в США, где его представили как Mr. Pants Off (т. е. г-н Снимай Штаны). Еще в ту же тему - по-корейски слово «подзи» означает влагалище. И как не повезло советнику посольства по фамилии Бочкарев, которое по-корейски записывается как Подзикаребы. Особенно корейцы угорали, когда фамилию начинали им диктовать по телефону по буквам… А если по-корейски записать слово «зажигалка», то получившаяся «чаджикалька» будет означать «отрезание члена».

И да, древнеперсидский царь Кир (как он вошёл в русский), конечно же, Куруш на самом деле.

И всё-таки, почему она Шрути, а не Срути?

Приблизительно как у тебя имя читается «Мишутка», а не «Майсчаткэ». Потому что это не по-английзге.

Вообще читаю её продвигайку и офигеваю от того, какой это нетехнический человек. Предалает только насоздавать комитетов и спектаклей для выступлений. Типично в выскочковых политиках.

Собстно, было уже понятно, что дебиан - всё, когда вся эта ерунда с системд началась. Сейчас же стюардессу решительно пора закапывать.

Потому что имя начинается с буквы Щ, а не С.

И всё-таки, почему она Шрути, а не Срути?

А почему вы спрашиваете, товарищ Мисцхутка?

Приблизительно как у тебя имя читается «Мишутка», а не «Майсчаткэ». Потому что это не по-английзге.

Я, кстати, как Мисчутка (ближе к Мищутка, сч как в слове счастье или счёт) читаю. Там же sch, а не sh :)

В целях повышения образованности.

Там же sch, а не sh

Любопытно, а слово «school» как Вы читаете?

Как положено, ближе скул. Но оно не является транслитерацией слова из славянских языков, так что там другие правила и исключения. Да и ты же не Мискатка имел в виду явно :)

Странно, что ты выбрал school, а не maschine в качестве примера для подобного вопроса.

Как положено, ближе скул.

Почему не счул, там же sch, а не sh?

Но оно не является транслитерацией слова из славянских языков, так что там другие правила и исключения.

P.S. В английском в принципе дохренища исключений именно в плане того, что пишется одно, а читается другое.

Про транслитерацию речь изначально не шла, было только «там же sch, а не sh». А так, при желании, много чего привести можно.

В английском в принципе дохренища исключений именно в плане того, что пишется одно, а читается другое.

Не спорю, но имя может быть написано, например, по-немецки.

Крылья, ноги…

Касаемо англичан, они абсолютно не умеют на собственном языке говорить.

Популизм - в любом контексте, по русски значительно точнее передаёт смысл.

Про транслитерацию речь изначально не шла

Ну смотри, в слове school это сочетание читается как ск по этимологическим причинам. Слово происходит от латинского слова scola — того же, от которого и русское школа и школяр. Или не ОТ латыни, а они вместе с латинским от одного общего индоевропейского корня даже, в данном случае не суть важно — важно, что там изначально было sc и оно в оригинале исконно читалось как ск. То, что оно потом стало писаться с h — это отдельные процессы, и в итоге мы имеем исключение. В остальных случаях читается не так.

Я к тому, что хоть в моём сообщении о транслитерации речь изначально не шла, топик о том, что слова могут читаться по-разному в зависимости от их происхождения, ты внёс своим примером про school. То есть, происхождение слова важно. А раз происхождение твоего ника — славянское, то о транслитерации с этого момента речь таки идёт, просто неявно. Потому что это и есть происхождение слова в данном случае. И никаких оснований читать такое слово как мискатка нет.

по-немецки…

«…депеша от голубого хера. Сколько раз повторять, Блюхер на русский не переводится».

А раз происхождение твоего ника — славянское…

Почему славянское? Цитата из Википедии:

Михаи́л (ивр. מִיכָאֵל‎, Михаэ́ль) — мужское личное имя еврейского происхождения.

Твой ник Mikhail или Michael? Нет. Там чисто славянские (более того, русские, хотя в белорусском и украинском наверное тоже такие есть, но не в более западных, не будем углубляться) суффиксы в конце.

И всё-таки, почему она Шрути, а не Срути?

Проверочное слово - Шрек.

Вообще читаю её продвигайку и офигеваю от того, какой это нетехнический человек. Предалает только насоздавать комитетов и спектаклей для выступлений. Типично в выскочковых политиках.

Да-да, конец котёнку

изначально было…

Иерусалим - Ершалаим, Иисус - Иешуа, суббота - шабат. И совсем недалеко друг от друга.

Что-то мы совсем уж в дебри забрели. Давайте вернёмся к имени нового лидера проекта Дебиан: она Шрути только в русском языке или в английском тоже? Мне версия благозвучия видится более убедительной.

Я глянул, англоязычные говорят Срути или даже Сруþи, да. В русском скорее всего для благозвучия, как совершенно выше привели пример с Досираком. Но всё может быть немного сложнее — имя-то не английское, может в оригинале (Хинди, или с какого оно там, может санскрит вообще?) может и с Ш читается — вот это я не в курсе.

В оригинале оно → śruti (Шру-ти [ˈʂrutʲi]).

Да-да, конец котёнку

Немаловажный вопрос, насколько скорым будет этот конец?

Что за тяга на костях попрыгать?

Точно будет медленным. Может котёнок даже помучается и выкарабкается. Всё же это Дебиан, запас прочности у него большой. Да и лидера они всё равно чуть ли не каждый год меняют. Мне кажется, здесь преувеличивают роль формального лидера проекта.

На костях? Котёнок уже помер?

Тем более.

Я спрашиваю, а не утверждаю.

Судя по количеству проголосовавших, демьяновцам самим глубоко плевать на т.н. «лидера», из чего, видимо, можно сделать некоторые выводы о важности этого поста.

Может дебиановцы просто не осознают всю глубину постигших их глубин?

Расскажи им.

Сходи к ним в рассылки, поделись сакральным знанием.

Боюсь они всё равно ни поймут, пока не ощутят все «прелести» лидерства Шрути на себе.

Чо трусливый такой.

Просто трезво оцениваю свои способности.

Судя по количеству проголосовавших, демьяновцам самим глубоко плевать на т.н. «лидера», из чего, видимо, можно сделать некоторые выводы о важности этого поста.

Вот и я о том.

А ещё там была всего одна кандидатура — никто больше не выдвигался. Точнее ещё один чел написал, что хочет, но опоздал по срокам приёма заявок. Поэтому малое количество голосов за можно в каком-то смысле считать и так, что остальные «не за».

Мне кажется, ты уж больно нагнетаешь с глубинами этими. Что она там сделает по-твоему? Это же не Слака, где один Патрик царь и бог. Это формально лидер проекта, которого они меняют (почти) каждый год. Как-то до этого особо это не влияло. Скорее всего пересидят они этот год с ней, да выберут другого лидера потом, никто даже ничего не заметит. А если она начнёт прям жестить и всё перекраивать, то точно через год вызовутся люди, которым не пофиг, и откатят бредовые решения назад. Да, я тоже не в восторге от этих всех акцентов на важности «diversity», «gender», «non (cis-)male» и прочей лабуды, но вы тут из персоналии лидера, формально выбираемого примерно на год в огромном проекте с долгой историей какой-то апокалипсис рисуете, будто она прям завтра всех бородатых мужиков в свитерах если не расстреляет, то хотя бы уволит, а на их место наберёт активистов разного рода без понимания в линуксе, но нужной ориентации.

Что она там сделает по-твоему?

Например, наберёт побольше в проект своих земляков и расставит их на ключевые посты.

А если она начнёт прям жестить и всё перекраивать, то точно через год вызовутся люди, которым не пофиг, и откатят бредовые решения назад.

Или не откатят, а сами вылетят из проекта, так как см. выше.

Лидер демьяна это представительная должность, но немного ответственная за распределение бабла не очень большого, но бабла из демьяновского фонда. На техническую сторону лидер никак (практически никак) не влияет, так что всем со стороны точно положить кто там и во что играет.

Например, наберёт побольше в проект своих земляков

В чём была проблема её землякам присоединиться к проекту раньше? Для этого не нужен свой человек в качестве лидера.

и расставит их на ключевые посты.

Например на какие?

Или не откатят, а сами вылетят из проекта, так как см. выше.

Я не думаю, что кто-то вылетит. Там у лидера не такие полномочия, чтобы просто по желанию левой пятки всех разогнать и новых набрать. Тем более, когда лидер выбирается на год, такого не бывает. Посмотрим, конечно, пока это всё гадания на кофейной гуще. Но мне кажется, ты прям очень сильно сгущаешь краски.

В чём была проблема её землякам присоединиться к проекту раньше?

Отсутствие земляка/землячки в должности лидера проекта.

Например на какие?

Конкретика в данном случае непринципиальна, не будет хватать имеющихся — учредят новые.

Например, наберёт побольше в проект своих земляков и расставит их на ключевые посты.

Ее земляки давно и успешно занимают ключевые посты в гуглах-микрософтах, почему их нельзя в Дебиан?

Вопрос не в нельзя-можно, а какие будут последствия для проекта?

Отсутствие земляка/землячки в должности лидера проекта.

И как же это мешало?

Спокойно они присоединяются к проекту, никакой земляк в должности лидера для этого не нужен.

Конкретика в данном случае непринципиальна, не будет хватать имеющихся — учредят новые.

Ясно, сплошные фантазии, не основанные ни на чём.