LINUX.ORG.RU

Kerbal Space Program 1.3 «Away with words»

 , ,


1

2

25 мая вышла новая версия кроссплатформенного космического симулятора Kerbal Space Program.

Основным изменением является локализация игры на русский, испанский, японский и китайский (с упрощёнными иероглифами). Полностью переведён интерфейс, внутриигровые тексты (всего более 95 тысяч слов), текстуры (456 изображений), и страницы КСПедии (684 слайда).

Другие изменения:

  • Мод Asteroid Day интегрирован в игру.
  • Улучшен API для создания модов: добавлены классы для поддержки локализаций, новые события с обработчиками и прочее.
  • Добавлена настройка для регулирования фонового освещения.
  • Произведены небольшие улучшения интерфейса
  • Исправлено множетсво ошибок.

>>> Подробнее об изменениях (англ.)

>>> Анонс (англ.)

А в гоге ещё не обновили.

anonymous ()

уволили разработчиков - сделали ПЕРЕВОД - назвали мажорным релизом

обезьяны совсем скатились

anonymous ()

А причём тут линукс? (url на линуксовую версию где?)

Exmor_RS ★★ ()
Ответ на: комментарий от anonymous

уволили разработчиков - сделали ПЕРЕВОД - назвали мажорным релизом

Вот не надо, это более чем мажорный релиз. Теперь я и аналогичные не-англоговорящие пользователи могут просто поиграть, а не упражняться во владении гугл-переводчиком.

kirill_rrr ★★★★★ ()

Улучшено API

автор потрачено

anonymous ()
Ответ на: комментарий от kirill_rrr

Зачем там вообще перевод? Характеристики деталек переводить? Так там все равно сокращения.

StReLoK ☆☆ ()

Интересно, полностью ли они оправились после ухода команды разрабов?

deterok ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от aedeph_

Даже учить не надо, с 10 слов запомнить, ну а дальше физика - независимая от языка почти :)

deterok ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от kirill_rrr

в этой игре ангельского языка не больше, чем в квейке - «старт гейм» и «Лаунч» сможет понять каждый. А дальше, как верно заметили выше, всякие параметры, от перевода которых тебе ни жарко ни холодно - если ты не инженер-ракетостроитель, конечно.

И вообще, как ты линуксоид, если англецкого не знаешь? Переводные маны читаешь и не читаешь английские ответы из поисковика?

anonymous ()

эх, им бы лет 20 назад релизнуться

nebelig ()
Ответ на: комментарий от Exmor_RS

При том, что раньше под линуксом работало лучше, чем под вин, а с переходом на 5-й юнити стало хуже.

gadfly ★★ ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Мои попытки выпрыгнуть из атмосферы в KSP наткнулись на одну небольшую проблему: я не нашёл, какими кнопками настроить запуск двигателей и сброс отработавших ступеней. И вроде бы всё подписано, и всплывающих подсказок куча, но...

А маны я предпочитаю на русском (50% всё таки переведены), а если таких нет, я же их в любом случае не для развлечения читаю. Сложно, но можно.

kirill_rrr ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Чем под вин. Там теперь 64 бита нормально работают, и с графикой проблем нет.

gadfly ★★ ()

Физика по прежнему тормозит?

atrus ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от deterok

Интересно, полностью ли они оправились после ухода команды разрабов?

А куда они ушли?

atsym ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от kirill_rrr

Мои попытки выпрыгнуть из атмосферы в KSP наткнулись на одну небольшую проблему: я не нашёл, какими кнопками настроить запуск двигателей и сброс отработавших ступеней.

Я после недели мучения смог вывести и ракету в космос и даже добрался до Луны, но вот «прилунивание» не удалось — скорость не рассчитал ;-P

P.S.: играл только в Демо-версии.

atsym ★★★★★ ()
Последнее исправление: atsym (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от atrus

Физика по прежнему тормозит?

Докупи RAM и проц помощней поставь

atsym ★★★★★ ()

mechjeb2 теперь не работает

geek ★★★ ()

замечательная игра. стоит на гоге в вишлисте. будет даже 50% скидочка - куплю.

Kerbal Space Program лучший симулятор «настоящего» космоса

maslakovvi ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Лет шесть - восемь пробовал каждую неделю кроме лета, выше троки не вытянул. Пустая трата времени.

kirill_rrr ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от maslakovvi

Год распродаж идёт, может и сбросят сколько-нибудь.

Radjah ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от kirill_rrr

Лет шесть - восемь

Мало пробовал. У меня только после 14 попыток и репетира начало что-то получаться. Мой совет найми репетитора.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Я уже 3 года как диплом защитил. У меня в жизни от знания английского даже ЧСВ не зависит.

kirill_rrr ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от kirill_rrr

Сочуствую. Лично мне он очень нужен.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от atsym

Докупи RAM и проц помощней поставь

Ну да, расскажи, как весело у тебя всё работает, когда на космической станции собирается несколько кораблей и количество part'ов переваливает сильно за 1000. :)

atrus ★★★★★ ()

вонючая проприетарщина. окна пришлось открывать и квартиру проветривать, воняет через монитор, сил нет!

ps а про новые версии православной битвы за веснот и фриорион не написали!

anonymous ()

Я прошёл два первых вводных шага (постройка и запуск), и сразу разочаровался. Ничего ты на самом деле не проектирушь, просто лепишь из кусков, и как именно эти куски соединяются - зашито в игре, ты не влияешь на это. Управление тоже игрушечное, как в «авто-гоночках», как вправо-влево. Ни разу не похоже на симулятор. Ну или похоже на симулятор симулятора - т.е. в 1-ом приближении результаты - как ожидаемые. Любая CAD-система аэро симуляции «примитивного» самолёта будет в 100 раз проще по результатам, и в 100 раз труднее для освоения - потому что оно *настоящее* а не игрушечное. Но я физик вообще-то.. (был)

Я ошибаюсь в своём впечатлении?

abvgdee ()
Ответ на: комментарий от StReLoK

там местами довольно ржачные комментарии от фон Кермана

registrant ★★★★★ ()

Не проще просто выучить английский?
И вообще, как ты линуксоид, если англецкого не знаешь? Переводные маны читаешь и не читаешь английские ответы из поисковика?

А с какого вы тут на русском пишите, пишите уже на английском. Просто достали уже такие комментаторы.

pyatachet ()
Ответ на: комментарий от abvgdee

Да, ошибаетесь. Раз вы физик, вам в эту игру нельзя играть без модов Real Solar System, Realism Overhaul и их зависимостей для реализма. В данный момент они есть под v.1.1.3. А ванильная игра ни о чём, детская. Чтобы выйти на пролётную орбиту мимо Луны с модами мне понадобился месяц и чтение советского учебника по орбитальной механике - это после того, как в ванильной я уже базу на Дюне отстроил.

Stage1 ★★ ()
Ответ на: комментарий от pyatachet

это - русский форум для общения, вон, даже домен .ru А маны (таки все) написаны на английском, и восемьдесят процентов знаний в интернете на тему линуха - на английском

anonymous ()
Ответ на: комментарий от pyatachet

ну а ты выше почитай

kirill_rrr обрадовался переводу и сказал, что он теперь сможет поиграть. Но очень странно, что он может понимать маны и выдачи поисковых запросов, но не может понять полторы надписи в KSP

anonymous ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Дело то не манах, такие комментарии я читаю уже много лет на разных игровых форумах - «перевод не нужен, все должны знать английский, смотрите фильмы в оригинале, книги читайте на английском» и т.д. и т.п. Если разработчики добавили в свою игру русский язык, значит это кому-то нужно, не?

pyatachet ()
Ответ на: комментарий от pyatachet

Но это не значит что это мажорный релиз теперь.
По факту они уволили почти всю команду разработки, понабрали индусов с улицы и почти год фиксили гору багов, вылезших при переезде на Юнити3Д 5. И заодно добавили пару новых локалей. И назвали это 1.3. Когда на самом деле это 1.2.3 с небольшими дополнительными добавками, которую предыдущая команда планировала не позднее февраля выпустить.

Goury ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Stage1

Спасибо.

Вообще-то мне реализм в планетарном масштабе не интересен (и тем более трудности подбора численных значений чего-то для успешной миссии..). Вот есть игра Gish - это 2D-механика (к сожалению головоломка на динамику там лишь одна интересная). Я в KSP ожидал увидеть такое же игровое, введение в аэродинамику. Может как в Phun, где нет никаких очков, просто «играешь»-поэкпериментируешь, так-сяк. Такое крыло, сякое, такой фюзеляж, сякой.. И оно показывает поле скоростей (или как оно называется), давления - как воздух обтекает самолёт/ракету..

atsym, Goury - тоже спасибо.

abvgdee ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.