Как выяснилось, для включения отображения скрытых файлов в finder надо лезть в консоль и красноглазить там какое-то com.apple.finder killall Finder. Причём, во встроенной справке программы с ходу такая информация не гуглится.
И данную поделку считают готовой для десктопа. Модераторы, как вы этим всем вообще пользуетесь?
В том же thunar это просто пункт в меню.







