а может быть потому, что на странице мета-тэги нужные не указаны? :)
опера же разобралась. хотя у неё в настройках установлено «кодировка для документов с отсутствием спецификации: windows-1251», но эта настройка устанавливается сама при выборе русской локали.
ну тогда помоги мне нагуглить, как сделать, чтобы во всей системе были шрифты как в хромиуме - что-то у меня не получается, а шрифты в нём классно смотрятся