слово это в словаре

в каком? какой у нас нынче каноничныйъ словарь?

Ну ты и сам туда же, «баттхерт» написал, хотя никто не заставлял. В чём претензия тогда?

Ну слово «баттхерт» нигде еще в официальных изданиях не появлялось. И в словаре его тоже нет.

да хотя бы на каком-то викисловаре: https://ru.wiktionary.org/wiki/фактчекинг

фейс-кунтинг

А это что означает?

Ну, или здесь очепятка, или угроза натянуть оппоненту (женского пола) на лицо... ну сам догадаешься какой его орган.

Потому что на русский оно не переводится! :D

Кантинг тогда уж.

Потому что на русский оно не переводится! :D

то есть «проверка достоверности» не катит?

Что ты хочешь, если наши Путины-Лавровы используют фразы вроде «прозрачные и транспарентные» (именно так, произнесено было в контексте каких-то международных договоренностей). Ну крут ж звучит, не?

И часто тебе такое словосочетание в русскоязычной литературе встречается?

Так и вижу новость:

факт-чекинг подтвердил, что господин Х транспортирован на лайф-ситтинг в андерграунд-румс дефолт-сити в виду нелегитимированного кок-всунинга педестриану.

И часто тебе такое словосочетание в русскоязычной литературе встречается?

не знаю. Не заострял внимания.

fake news

Путины-Лавровы используют фразы вроде «прозрачные и транспарентные» (именно так, произнесено было в контексте каких-то международных договоренностей). Ну крут ж звучит, не?

звучит как у неграмотного выскочки.

Баттхерт от фактчекинга. Найс.

Батхерт от фактчекинга в официальном издании, а не от самого слова.

А что, собственно, плохого в англицизме?

А что, собственно, плохого в англицизме?

в теории ничего такого. Но пока нет норм применения англицизмов, то нефиг их применять направо и налево. Ибо нет гарантии, что все это поймут. Пойди подальше от дефолт-сити и спроси про факт-чекинг. Не думаю, что сходу ответят что это.

В итоге получим то, что уже когда-то было. «Знать и дворяне» общаются на своем «французском». А остальному народу и прочей черни нефиг свой нос в дворянские дела совать.

викисловарь
в официальном издании,

ты что-то скрываешь

Вообще отсутствие сабжа - большая беда нашей журналистики.

Просто говорить «бл@ буду» в культурном обществе уже западло и не по-пацански.

Батхерт от фактчекинга в официальном издании

Ужо замыслили единый толковый «словаринг» © :)

факт-чекинг.
Сначала я взоржал
а потом выяснилось, что слово это в словаре уже есть.

:D

факт-чекинг!

Живой язык — гибкий, он впитывает неологизмы и отражает потребности носителей к словесному выражению своих мыслей.

на каком-то викисловаре

Афигеть авторитетный ресурс.

Баян хватит рвать. Этот анекдот с 90-х годов ходит, только слова на более модные меняют.

подальше от дефолт-сити и спроси про факт-чекинг. Не думаю, что сходу ответят что это

Могут в морду дать, аккуратнее надо.

Молодой ты ищо, не застал михалсергееича с викторстепанычем. Вот там точно было над чем поржать и с чего по батхёртить.

факт-чекинг

дознание

проверка фактов

- смягчённый вариант перевода для быдла, чтобы сильно не пылило

факт-чекинг

Наконец-то!

Ещё неплохо бы на латинский алфавит перейти.

Слишком сложно. И слишком толсто.

А что, собственно, плохого в англицизме?

Рiдна мова забывается.

А она когда-то вспоминалась?

Чем банальная проверка сведений не устраивает? Проверка достоверности часто встречается, достаточно набрать в гугле.

Этак из-за косноязычных идиотов в русском языке русских слов не останется. Это же как бедным идиотам напрягаться, какие думы думать надо, чтобы правильно перевести иностранный термин.

Иногда они бывают по делу, а часто просто из-за страшного косноязычия их употребляющих и не знания языка. Или желания выпендриться на ровном месте.

то есть «проверка достоверности» не катит?

Не катит, конечно. Речь идет о журналистском жаргоне: факт-чекинг — это, изначально, когда перед публикацией статьи специальный человек проверяет все изложенные в ней утверждения, чтоб издание не обосралось, или, что важнее, чтоб не засудили за клевету.

Заимствования попадают в жаргон, а потом и в остальной язык, не по желанию кучки троллей, а потому что они удобны и точны. Без них язык быстро превратится бы в непонятную нейтральную обтекаемую канцелярщину, от которой хочется уснуть: «наколенный вычислитель», «межсетевое место», «среда разработки», «русский африканского происхождения», «откровенно недостоверные сведения» и т.д. и т.п.

А она когда-то вспоминалась?

https://youtu.be/lp_xhM0GYbo

В новгородском диалекте вообще были английские времена глаголов, и где они сейчас? Что удобно, то и будет.

факт-чекинг

По факту чек выписали или почикали, а значит бывает ещё и факт-пи_динг, это когда бьют, факт-сп___нг - когда воруют, факт-уп___нг - когда скрываются в неизвестном направлении, факт-п__дец - когда совсем хреново, факт-оп__денел - когда совсем с катушек съехал и факт-п__да - это как факт-п__дец только окончательно и факт-оп__денел. И пусть иностранцы различают тонкости на слух!

баттхёрт

И в словаре его тоже нет.

4.2 (или полное отсутствие факт-чекинга)

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/баттхёрт

среда разработки

Используетсяя повсеместно.

Жто же журналисты, их учат не только забыть родной язык, но и максимально бессвязно излагать бред.

А через 50 лет это уже будут устаревшие выражения придумают новые, более смешные.

Да я вот даже не знаю что хуже: факт-чекинги и ресепшны, или дорожные карты.

Сначала я взоржал

А сначала надо было провести фактчекинг.

Чем чаще ты употребляешь слово «баттхерт», тем скорее оно появится в официальном словаре.

В словаре Даля этого нет.

В чем проблема-то?

фейс-кунтинг

А это что означает?

Это вроде фейс-ситтинг называется правильно, но я не специалист.