да я думаю врятли, пару раз всплывало окошечко с символами и предупреждением мл «атата скоро будет такое то у вас с букавками» была кнопка «исправить» тыкал на неё ubuntu что то пыталась сделать и всё бестолку
Мож надо было дать побольше информации, после чего появилось и т.д.
Что это такое вообще, virtualbox?
Ааа я догадался: ты в убунте запустил венду через virtualbox в режиме инеграции, а в ней установил виндовую версию virtualbox и запустил в ней убунту в режиме интеграции и там такие шрифты?
Если без шуток это очень похоже на артефакты видяшки. Когда окно перемещаешь, то они при повторной отрисовке исчезают иногда?
Кажется я понял в чем дело, у тебя открытый драйвер ati, который грузит карту на 100% даже в 2д и от перегрева лезут артефакты отрисовки. Долби гугл как их настраивать, я уже не помню.
Меня тоже покоробило от этой чужеродной синей хрени с хромом и аськой какой-то. Поциент походу не осилил пакетный менеджер и настройку клиента аськи в убунте. =)