Проблема с именами файлов кирилицей через ssh в mc
Всем привет. система debian stable. Очень странный вопрос, наверно все просто но не могу понять где проблема.
На одном из компов в mc если открыть ssh соединение то русскоязычные имена файлов и директорий будут цифрами. При этом сама кирилица нормально - можно открыть какой нибудь файлик почитать встроенной в mc смотрелкой - кирилица нормально. Можно создать файл с названием кирилицей - он создается нормально, но видно его как цифры. Этот косяк только в отображении панелей в mc. можно посмотреть ssh user@host ls -l /some/directory и все будет правильно.
Еще попробовал - если на удаленной машине собрать файлы например в *.tar.xz и зайти в него в этой панели то имена будут нормально.
Притащил все конфиги mc с заведомо работающей машины - ничего не поменялось. Проверил вывод locale - совпадает.
Где что надо поправить?