LINUX.ORG.RU

Re: Ошибки и опечатки в новостях

Пока только запятые.

@ POWDER 100

--- Игра POWDER отметила пятилетний юбилей и была выпущена юбилейная сотая версия.
+++ Игра POWDER отметила пятилетний юбилей, и была выпущена её юбилейная сотая версия.

--- Windows, и Mac
+++ Windows и Mac

@ Новые драйвера NVIDIA 169.09

--- Устранена ошибка приводящая
+++ Устранена ошибка, приводящая

--- стандартного GLX расширения, вместо NVIDIA
+++ стандартного GLX расширения вместо NVIDIA
(хотя это можно считать авторской запятой)

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2440447

--- возоможной
+++ возможной

--- вебстраниц
+++ веб-страниц

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2439446

--- Спустя 10 месяцев (к сведению: версия 6.9 появилась 22 марта 2007 года) вышла новая версия Coreutils 6.10.
+++ Спустя 10 месяцев вышла новая версия Coreutils 6.10 (к сведению: версия 6.9 появилась 22 марта 2007 года).

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2440612

--- Интернет браузером от Microsoft
+++ Интернет-браузером от Microsoft
(имхо лучше просто "браузером от Microsoft")

--- пользуются в некоторых странах до половины Интернет пользователей
+++ в некоторых странах пользуются до половины Интернет-пользователей

--- выпустить веб браузер
+++ выпустить веб-браузер


--- в котором по сравнению с предыдущей версией устранено
+++ в котором, по сравнению с предыдущей версией, устранено

alexsaa ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от alexsaa

Re: Ошибки и опечатки в новостях

Ты очень обидишься, если я просто буду править без говорения "спасибо" после каждого поста? :)

P.S. Исправил :)

Dimez ★★★★★ ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от Dimez

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2440896

в этом не уверен:
--- что как ведущий ВУЗ России,
+++ что, как ведущий ВУЗ России,

--- ТФлопс
+++ Тфлопс

"Спасибо" не обязательно. А вот как вы меж собой разберётесь, что уже исправили, а что нет, если не будете делать пометок - этого я не знаю.

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/comment-message.jsp?msgid=2439324

--- мастер для создания новых аккордов, добавлена поддержка файлов
+++ мастер для создания новых аккордов, поддержка файлов

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2439456

--- южной америки
+++ Южной Америки

--- подписать ее
+++ подписать ее.

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2442737

--- безтактового
+++ бестактового

--- вы сами разрешаете
+++ вы сами решаете

--- что может в разы улучшить пропускную способность системы IO в некоторых ситуациях
+++ что в некоторых ситуациях может в разы улучшить пропускную способность системы IO

--- очень полезная возможность для безопасности
+++ возможность, очень полезная для безопасности

--- теперь разделены по каждому устройству ввода-вывода
+++ теперь разделены по устройствам ввода-вывода
или
+++ теперь распределены по устройствам ввода-вывода
//А то кажется, что по каждому устройству ещё дополнительно как-то разделяются.

Ещё бы надо поставить в конце пунктов-перечислений точки (хотя имхо лучше запятые или точки с запятыми, но тогда и начинать каждый пункт надо со строчной буквы).

alexsaa ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от alexsaa

Re: Ошибки и опечатки в новостях

Прошу не добавлять комментарии по поводу стилистики.

Если есть _фактические_ ошибки, то да - предлагайте исправления.

При перечислении точки в конце не ставятся.

Забавный вы комментатор. Может перечитаете учебники русского языка и стилистики?

birdie ★★★★★ ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от birdie

Re: Ошибки и опечатки в новостях

Мне казалось, этот тред как раз и посвящён русскому языку, а не фактическому материалу, см. корневое сообщение, а также его (как я смею полагать) предпосылки: http://www.linux.org.ru/comment-message.jsp?msgid=2439191

Учебники перечитаю, но, к сожалению, не сейчас. И не фундаментальные труды для языковедов, а прикладные пособия. Хотя, вероятно, сегодня же переспрошу у профессионалов. Насколько мне известно, правила допускают (я не сказал "рекомендуют") оформлять перечисления как том, так и с другом стиле. При этом точки с запятыми требуют писать каждый пункт перечисления с маленькой буквы, что, как я полагаю, слишком напряжно для того, кто будет фактически вносить эту правку. Я исходил из практических возможностей (не сильно напрягать модераторов) и практических потребностей (не сильно резать глаз читателю). Поэтому и предложил своё участие - я не корректор, а простой человек, которому нынешний вид сайта режет глаз.

Судя по Вашему числу звёздочек, Ваше требование нужно считать официальным, поэтому прекращаю высказывать здесь свои комментарии.

alexsaa ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от alexsaa

Re: Ошибки и опечатки в новостях

> Судя по Вашему числу звёздочек

Не надо судить людей по звёздочкам. birdie не модератор. Продолжайте высказывать здесь свои комментарии :)

Dimez ★★★★★ ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от alexsaa

Re: Ошибки и опечатки в новостях

> Ваше требование нужно считать официальным, поэтому прекращаю высказывать здесь свои комментарии.

Не обижайтесь, пожалуйста, я двумя руками за то, чтобы кто-то действительно профессионально следил за качеством русского языка в новостях. Просто я предлагаю уважать авторский стиль подачи новостей - каким бы смешным, идиотским, деревенским он не казался.

Тем не менее, ошибки нужно исправлять! Особенно раздражают ошибки в орфографии и пунктуации (тут, увы, даже у меня есть шероховатости и неровности, например, вводные слова я иногда забываю выделять запятыми или наоборот - выделяю запятыми то, что не следует). Я бы поставил требованием _модераторам_ проверку новостей spell checker'ом (эта фишка есть как минимум в Fx2/3 и Konqueror), ибо они часто невнимательно читают новости и на первой странице "красуются" казусы, которые порой вызывают безудержный смех.

И спасибо вам за это. Кстати, давайте на "ты", ибо все мы виртуальные собеседники, а исходя из этого можно отбросить эту фамильярность.

Вообще, этому сайту не хватает профессионально корректора. Увы, большинство местных обитателей не могут похвастаться отличным знанием родного языка. Скорее, все наоборот, что очень печально.

birdie ★★★★★ ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от Dimez

Re: Ошибки и опечатки в новостях

> Не надо судить людей по звёздочкам. birdie не модератор. Продолжайте высказывать здесь свои комментарии :)

Точно! Вот Dimez - он модератор. :-)

Это у него в профиле записано.

Он этим гордится. :-)

birdie ★★★★★ ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2441194

--- вебкамерой
+++ веб-камерой

--- безпроводным
+++ беспроводным

/* про точки с запятой в перечислении я боюсь заикаться. Надеюсь, у меня это скоро пройдёт. */


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2443160

Здесь полно запятых, и предлагаю начать с варианта http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2443160#2443441

В нём бы я ещё немного поправил:

--- Программы чудес делать не умеют и вы всё же должны
+++ Программы чудес делать не умеют, и вы всё же должны
(Но всё же лучше так:)
+++ Программы чудес делать не умеют, поэтому Вы должны

Наконец, вроде, iptables пишется маленькими буквами, уж не знаю, считать ли это авторской орфографией ;)


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2444272

--- Loemu, это
+++ Loemu - это

--- список наиболее популярных игр, и игр, в которые
+++ список наиболее популярных игр и игр, в которые


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2442042

графика, и множество
графика и множество


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2442042

читабельность/стилистика:
--- Компания "Аквариус" с 1 февраля 2008 года
+++ С 1 февраля 2008 года компания "Аквариус"


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2443686

--- заявила что ее
+++ заявила, что ее

--- высоко-интегрированая
+++ высокоинтегрированная

не уверен, но я бы написал так, и в гугле тоже так пишут:
--- медиа накопителей
+++ медиа-накопителей

ЗЫ. Эх, моя бы воля, я бы сделал по всем новостям s/\bее\b/её/g...

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

Всё же предлагаю *не* ставить никакие знаки после пунктов списка. Они режут глаз и в Интернете так на большинстве сайтов принято.

birdie ★★★★★ ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2443764

точка в конце предложения


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2444756

--- организации выдачи цифровой подписи, и шифрования
+++ организации выдачи цифровой подписи и шифрования

--- причем, совершенно прозрачно
+++ причем совершенно прозрачно


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2443119

afaik точка в конце заголовка не ставится.

--- фреймворк который
+++ фреймворк, который

--- поддедрживаемых
+++ поддерживаемых

--- дистрибутивов и теперь в этом списке
+++ дистрибутивов, и теперь в этом списке

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2442879

перечисление: в конце пунктов точки или запятая в конце 1-го.

"убедиться в работающей системе". Я не понял, в чём убедиться. Может, "в работе системы"?

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2445921

--- TWiki, это
+++ TWiki - это

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

> Только без оффтопика, пожалуйста.

Имеются ввиду только ошибки в правописании? Ибо, например, новость про "новый закон", который, якобы, "в явном виде признаёт действительность свободных лицензий", имхо, полностью ошибочен по смыслу.

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2443130&lastmod=1201417257982

Заголовок должен быть чем-то похожим на "Государственная дума рассматривает законопроект о лицензировании деятельности по тиражированию программ для ЭВМ и баз данных". Ну и последнее предлжение в новости явно ошибочно. Впрочем, в таком виде к тематике сайта данная новость никакого отношения иметь не будет. ;)

CkuB ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2448610

"live-CD" -> "liveCD" либо "live CD".

--- OpenSource(рспространяется
+++ OpenSource (распространяется
(пробел и 'а')

"кот." -> "которые"?

--- PowerPC(родной
+++ PowerPC (родной


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2449277

Мне кажется, "увеличена безопасность" - это как-то не так. Безопасность может быть улучшена, усилена, повышена. А увеличить можно имхо только уровень безопасности.


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2449299

--- Основные изменения, были сделаны в демоне
+++ Основные изменения были сделаны в демоне


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2449331

В этом не уверен:
--- После девяти лет затишья, вышла
+++ После девяти лет затишья вышла

--- кнопка мыши, в большинстве случаев, может
+++ кнопка мыши в большинстве случаев может


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2447564 я попросту не понял. Что из упомянутого - интерпретатор лиспа?
Я бы понял такие фразы, у всех разный смысл:
1. Оригинальный 3D движок, основанный на DrScheme IDE и интерпретаторе Лиспа PLT Scheme.
2. Оригинальный 3D движок, основанный на DrScheme IDE и интерпретаторе PLT Scheme Лиспа.
3. Оригинальный 3D движок, основанный на DrScheme IDE, PLT Scheme и интерпретаторе Лиспа.
4. Оригинальный 3D движок, основанный на интерпретаторе Лиспа "DrScheme IDE и PLT Scheme".

alexsaa ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от alexsaa

Re: Ошибки и опечатки в новостях

!!! Насчёт "кандидатов" я, вероятно, не прав. Зачеркните. !!!
(Кандидатов - это для живых. Для неживых точно не знаю.)

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2450850

--- следующей девятой версии
+++ следующей, девятой, версии

--- голосованию победителем
+++ голосованию, победителем

alexsaa ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от alexsaa

Re: Ошибки и опечатки в новостях

Неужели даже в online новостных изданиях пишут с ошибками? Специально порыл в google и нашёл почти везде: "Согласно бла-бла-бла (без запятой) произошло что-то."

***ть.

birdie ★★★★★ ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2452059

--- хотя-бы
+++ хотя бы

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2452204&lastmod=1201541011366

--- мероприятии посвещенном
+++ мероприятии, посвященном
(',' и 'я')

--- посителей имеющих
+++ посетелей, имеющих
(, и 'е')

А вообще, релиз в Калифорнии? Если нет, то лучше так: "На недавнем мероприятии в Калифорнии, посвященном релизу KDE4.0, было много посетелей, имеющих"

--- удивились когда решили посчитать сколько
+++ удивились, когда решили посчитать, сколько

--- дистрибуивов
+++ дистрибутивов

--- После того как мероприятие было завершено можно
+++ После того, как мероприятие было завершено, можно

--- На самом деле, конечно Slackware
+++ На самом деле, конечно, Slackware

--- северной америки
+++ Северной Америки

Уж не знаю про "комьюннити". Может, всё же лучше "community" или "сообщество"?

--- еркивает
+++ подчёркивает

--- мероприятий, в местах
+++ мероприятий в местах

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2450461&lastmod=1201540852875

--- Поводом, судя по статье послужила
+++ Поводом, судя по статье, послужила
(одна запятая)

--- По словам представителя IBM у крупных заказчиков
+++ По словам представителя IBM, у крупных заказчиков
(одна запятая)


--- затем следуют 2000
+++ затем следует 2000

--- время Линукса пришло и теперь
+++ время Линукса пришло, и теперь

--- бизнес приложения
+++ бизнес-приложения

--- котрые
+++ которые

уф...

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2452217&lastmod=1201543847314

--- CD, DVD, и VCD дисков, AVI, MOV, WMV, и MP3 файлов
+++ CD, DVD и VCD дисков, AVI, MOV, WMV и MP3 файлов

--- малоизвестных, благодаря
+++ малоизвестных благодаря

--- ошибка связанная
+++ ошибка, связанная

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

А не проще будет для особо "одарённых" в русском языке переписывать всю новость целиком без ошибок прямо сюда? А то человеку слишком много мороки :-)

birdie ★★★★★ ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

Это не так чтобы оффтопик, но и не так чтобы тема... В общем, если нужно это постить отдельно, скажите - в следующий раз буду создавать новую тему.

http://www.linux.org.ru/about.jsp

--- вместе с свободно
+++ вместе со свободно

--- программами образует
+++ программами, образует

--- может быть ограниченно
+++ может быть ограничено

вероятно, также:
--- переносимость ПО с другими Unix-платформами
+++ переносимость ПО на другие Unix-платформы
либо (другой смысл)
+++ совместимость ПО с другими Unix-платформами

"тунелинг" -> tunneling ?

--- WindowsNT
+++ Windows NT
или даже
+++ Windows NT/2000/XP

--- RaiserFS
+++ ReiserFS

Note: разве ext3fs в стадии разработки?

--- работает на других
+++ работает также на других

--- Большинство средств разработки для Linux сегодня были созданы
+++ На сегодня, большинство средств разработки для Linux созданы

дважды:
--- Gnu
+++ GNU

--- Colection
+++ Collection

вероятно,
--- IBM VisualAge for Java на Linux
+++ IBM VisualAge for Java

--- доменовых
+++ доменных

--- uucp over tcpip
+++ uucp over TCP/IP

--- Файл сервер
+++ Файл-сервер

--- файл сервером
+++ файл-сервером

--- как правило используемом
+++ как правило, используемом

--- Unix машинах
+++ Unix-машинах

ну, видимо, также:
--- Windows платформах
+++ Windows-платформах

--- постоенна
+++ построена

мне кажется, что:
--- версию XFree86 - 4.0, входит
+++ версию XFree86 - 4.0 - входит
либо
+++ версию XFree86, 4.0, входит

И, подозреваю, также:
--- 3D акселерации
+++ 3D-акселерации

--- библиотеке образует
+++ библиотеке, образует

--- Оффисные
+++ Офисные

--- Linux версии
+++ Linux-версии

--- содержащей кроме всего прочего ориентированную
+++ содержащей, кроме всего прочего, ориентированную

/* А вообще, модные люди используют фишки типа http://orphus.dklab.ru/ */

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2455319&lastmod=1201683461676

--- В отличии от gocr программа
+++ В отличие от gocr, программа


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2450928&lastmod=1201684794760

--- Klaus Schmidinger - автор проекта VDR неожиданно
+++ Klaus Schmidinger - автор проекта VDR - неожиданно

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2454689&lastmod=1201692846541

точку в конце заголовка - убрать.

думаю, читабельнее так:
--- Компания HP сегодня представила
+++ Сегодня компания HP представила

--- Embedded(что
+++ Embedded (что

2 раза:
--- мб
+++ Мб

--- Win XP
+++ Windows XP

--- Из портов в t5735 можно выделить наличие сразу 8 портов
+++ Стоит отметить наличие 8 портов
или
+++ Стоит отметить наличие сразу 8 портов
или
+++ Стоит отметить наличие в t5735 восьми портов
...и ещё десяток вариантов, с разным количеством воды. Исходный вариант больно уж страшен; я долго думал, под что там выделяется 8 USB-портов, и неужели флеш-память - тоже порт.

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2458058&lastmod=1201704069326

afaik, всё же "роликов YouTube", "Flash-роликов" либо "роликов Flash", "swf-файлов" либо "файлов swf".
Думаю, предложить поставить точки в конце перечислений или нет... В отличие от известного прецедента, здесь это читать не мешает.


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2458024&lastmod=1201704033883

--- причины, побудившие
+++ причины побудившие

alexsaa ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от anonymous

Re: Ошибки и опечатки в новостях

> Извините, ошибся темой.

А что кстати. Можно было бы организовать (платную?) тему по редактированию коментариев. :)

anonymous ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2460261&lastmod=1201784456219

я бы убрал пробел перед двоеточием в заголовке


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2461011&lastmod=1201788174375

--- для Linux x86, без
+++ для Linux x86 без


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2461126&lastmod=1201789067084

--- Теперь вероятно их
+++ Теперь, вероятно, их

--- не смотря
+++ несмотря

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2461161&lastmod=1201806491010

--- таких вещей как: числа символы,
+++ таких вещей, как числа, символы,
(при особом желании можно оставить двоеточие)

??? паттерн матчинга (сопоставление с шаблоном)
+++ pattern matching (сопоставление с шаблоном)
+++ сопоставления с шаблоном
+++ сопоставления с шаблоном (pattern matching)
Хотя я и пользуюсь regexp'ами, и слова "регэксп" и "паттерн" меня не удивляют, но "паттерн матчинг" - это imho сродни "sopostavleniyu s shablonom".


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2460731&lastmod=1201807219623

После первого абзаца неплохо бы поставить пустую строку.

/* Списки, в пунктах которых каждое предложение, кроме последнего, заканчивается точкой, а последнее внезапно обрывается переводом строки, меня до сих пор угнетают. Но, видимо, бороться с этим можно только "разбавлением", т.е. написанием своих статей... В этой новости список НЕ ЧИТАЮ, т.к. невыносимо. Извините. */


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2461603&lastmod=1201806940284

--- Server чтобы
+++ Server, чтобы

мелочь:
--- виртуализации.."
+++ виртуализации..."

В конце - точка.


PS. Вот пример, как я бы форматировал список здесь, как я это делал всю свою сознательную жизнь, как я это видел в книжках, которые я когда-либо читал, и как, наконец, полагается по правилам, которые я уже приводил:

Из нового:
* в plasma разделены кнопки изменения размера и позиции, добавлена возможность изменения размера виджетов без сохранения отношения сторон. Выделение виджета теперь поворачивается вместе с ним;
* в таскбаре теперь подсвечивается элементы, требующие внимания, таскбар и пейджер (переключение вирт. рабочих столов) теперь работают с compiz-ом;
* при включенном composite по умолчанию передвигаемые окна становятся полупрозрачными.

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2462643

Неплохо бы привести элементы списка к общему виду. В конце ставить либо точки, либо запятые, либо точки с запятой, либо вообще ничего: этот список так тоже будет читаться. Я бы здесь всё убрал либо поставил запятые.

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2462523&lastmod=1201871651254

--- видео-телефонию
+++ видеотелефонию


http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2462266&lastmod=1201872000718

--- Улучшения связанные с безопасностью,
+++ Улучшения, связанные с безопасностью,

--- 2" )
+++ 2")

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2461968&lastmod=1201872863046

--- внедрения» Конференция
+++ внедрения». Конференция

// Браво! супер-список! Глаз радутся! ;-) Впрочем, в предыдущей новости тоже всё в порядке.

alexsaa ()

Re: Ошибки и опечатки в новостях

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2461968
--->>> Росссийская научно-практическая конференция
+++>>> Российская научно-практическая конференция

Даже не знаю, стоит ли исправлять. Глаз режет, но по ссылке та же опечатка.

yura_dev ()
Ответ на: Re: Ошибки и опечатки в новостях от yura_dev

Re: Ошибки и опечатки в новостях

Режет - значит стоит. Имхо, не надо в таким пиететом относиться к ошибкам: ведь сами ошибки к правильному тексту с пиететом не относятся, и лезут где их не просят :)

alexsaa ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.