Было похожее с кабелем HDMI. Купил новый - и моник перестал в режим ожидания переходить, оставался включенным и выдавал такое же сообщение. В итоге вернул кабель в магазин, купил более дорогой - с ним всё пучком. А вот что насчет DVI - HDMI - не знаю.