Шорты не универсальны. Вот если ночью нужно будет выйти по нужде, нужно же будет на себя что-то одевать, и ради такого пустяка одевать шорты - это как-то непрактично. С другой строны спать в шортах тоже неудобно.
Я к тому, что плавки скрывают не больше чем трусы.
То есть, купальник вполне можно считать эталоном этичности.
А если у кого трусы рваные и не сильно чистые - это непорядок. Вне зависимости, на даче дело, или в отдельной квартире.