Ну я понимаю что по англо-сакски можно сказать Гну слэш Линукс, а по-русски как, Гну косая черта Линукс? :D Есть еще альтернатива Gnu+Linux, но никак иначе, по словам Столлмана все остальное - мракобесие.
Как, как, так же как и домэйн, вайндовс и иже с ними, т.е. джиэнюслешлайнукс. Ужас. Транслитерация ни к черту, траскрибирование рулит, ну или наоборот, как-то так :)
"Гнулинукс" (или же просто "гну" или название дистра). На gnu.org пишут, что по-аглицки так нельзя, ибо получается неправильная конструкция прилагательное+существительное. По-русски можно.
>Ну тогда уж гнюлинакс. U в слове GNU - Unix. Но звучит как то похабненько.
Кстати, если верить википедии разработчики gnuplot на самом деле хотели назвать свою программу newplot. Но так как это название уже было занято, то они назвали проект gnuplot, мотивируя тем, что gnu и new по-американо-английски произносятся одинаково.
Поэтому нужно называть Нью-Линакс. Была бы жива совецкая власть, можно было бы надеяться, что власти, следуя доброй традиции, переименовали какие-нибудь Васюки в Нью-Линакс.
> Ну я понимаю что по англо-сакски можно сказать Гну слэш Линукс, а по-русски как, Гну косая черта Линукс? :D Есть еще альтернатива Gnu+Linux, но никак иначе, по словам Столлмана все остальное - мракобесие.
GNU - Гей (как гей, словяне)
linux - линакс
косую черту я не произношу, я её изображаю. 24 часа в сутки.