Потому что локализаторы ГСМ.

это мозги лоровским кукаретникам надо исправлять, а с папками все ок.

Я вообще не вижу проблемы. Для меня в цифровой среде это является синонимом. А если кому-то мешает, то это его проблемы.

New Folder

У вас какой-то косноязычный дистр.

Folder= папка, директория= directory

Папки, каталоги и директории (комментарий)
Это правильно, что в веб-интерфейсе или pcmanfm папка, то в том же mc директория, к примеру.

Кстати иконка в GUI чаще всего похожа на папку.

«Создать каталог» — «Новый каталог»

xfce 4.12, Thunar 1.6.10

Хорошо что не МАМКИ.

Вас это беспокоит? Вы хотите поговорить об этом?

Или в правильных дистрибутивах эта фотальная ошибка исправлена?

Ошибки нет не в «правильном дистрибутиве», а в правильном подходе: у команды mkdir значения по умолчанию нет, как нет и команды mkfolder.

Если это делает гуевый ФМ, то проблемы у тебя. Они зачастую работают не только с директориями в реальной ФС.

Папка == то, что выглядит папкой в гуе и только в нём. Это может быть сохранённый поиск твоего ДЕшного поискодемона, например.

Если у тебя нездоровая реакция на это слово, то тебе к психиатру, а не к ЛОРу.

А, да. Если ФМ умеет заходить внутрь архивов — эти архивы являются сжатыми папками, никак не директориями. Конечно, если у тебя это делает ФС — другой разговор, но тогда мы говорим не о линуксах.

архивы являются сжатыми папками
к психиатру

ну ты понял

а не «Новая директория»?

Почему не «Новый каталог»?

вообще-то, архивы остаются архивами, даже когда с точки зрения пользователя они притворяются каталогами (хоть даже и на уровне фс) и никакого отношения к папкам не имеют

В гуе это зовётся папками. На то он и гуй. Я без понятия, почему ТС жалуется на устоявшуюся терминологию.

Я передергиваю

У меня в pcmanfm новые папки называются «Новый»

везде стараюсь делать «Новый каталог» в переводах.

Получается, что «папка» и «каталог» с точки зрения ГУИ и ФС имеет такую же разницу как «картинка» и «файл»? Типа «скинь мне фотографию»/«файл с фотографией»?

Молодец, продолжай в том же духе и держи нас в курсе.

ты не рад что я согласен с твоим вариантом?

в правильных дистрибутивах

Да, в генточке все правильно:

$ apropos folder
git-imap-send (1)    - Send a collection of patches from stdin to an IMAP folder

$ apropos directory | wc -l
132

Конечно же рад, очень, но если честно мне немного все равно.

фотальная
фотальная
фотальная

Ну кто бы говорил.

Я передергиваю

Я тоже иногда. Но настоятельно советую попробовать с девушкой.

почему не «Новая директория»?

«директория» - перевод от надмозгов (как «головные телефоны»)

«Новая папка»|«Untitled folder», а не «Новая директория»?

Потому что копипаста с маздая. Правильно обозначать «Новый каталог».

Потому что на то, как называть каталоги/директории/папки большинству плевать.

Папка - контейнер пространства имён оболочки, а директория - контейнер для файлов в файловой системе. Т.е подмонтированный ftp - тоже папка, хотя никакой директории нет. В менеджере файлов вы оперируете именно папками, просто в 99% случаев они отображены на директории.

Потому, что называть как в MS-DOS уже не модно, Вин10 на дворе, как-никак

а не «Новая директория»?

Должно быть: «Новый каталог».
А на английском: «New directory».

Русский - это nekulturna.

и с мамками тоже.

Folder переводится как папка на руский

Я передергиваю

Тут тебе не порносайт!

иди передёрни на что-нибудь другое, а тут нефиг.

http://www.pcabc.ru/win8/w810image055.jpg

и с мамками тоже.

У меня одна с неработающими USB-дырками лежит.

Всё-таки папка по смыслу это нечто одномерное. А если внутри целое иерархическое дерево, то как быть?

Не знаю, у меня это дело каталогами именуется. Папка-то он один, Римский.

В ФС лежат каталоги, ФМ работает с папками (пришло же кому то в башку так назвать), папки могут быть привязаны к каталогу, а могут отображать всё что душе угодно (зависит от ФМ).

//тред не читал

У меня создаёт новый каталог, хз как там где-то ещё.

Да тут вообще считают, что тян не нужны
И сидят на тайловых ВМ :-)

почему название по умолчанию во всех ОС «Новая папка»|«Untitled folder», а не «Новая директория»?

Это не так.

Или в правильных дистрибутивах эта фотальная ошибка исправлена?

Она там и не появлялась.

Дело не в ОС, дистрибутиве и тем более линуксе. Папками каталоги обзывают популярные DE. Насколько мне известно, это делают Gnome, KDE и XFCE. Возможно Unity (я не знаю, есть ли там фообще ФМ) и может ещё пара независимых от DE файл-менеджеров. Все (ну может почти все, но я исключений не видел) консольные программые оперируют каталогами/директориями (directory). В большинстве двухпанельников тоже директории. А эксплорероподобные ФМ — вообще какой-то ущербный by design подоход, и как раз они почему-то популярны в DE.

Я передергиваю

как часто?
по вечерам?

фотальная ошибка

GN негодуют!

ubuntu 14.04 - kde 4: «new folder»
fedora 22 - gnome 3: «new folder»

И да, папка - понятие не относящееся к FS, а директория - часть структуры FS.

Т.е подмонтированный ftp - тоже папка, хотя никакой директории нет.

почему нету, на удалённом сервере есть директория

А вообще, линукс ничего подобного не создаёт. Это проблема DE и конкретных WM.