Морды мплеера & субтитры.

Есть srt субтитры где применяются такие (стили? х.з. как называется)

В smplayer почему-то оно не воспринимается, субтитры обычные, однако в гноме-мплеер всё правильно, текст наклонен.Т.е. это значит не из-за ограничений самого мплеера.

В чём тут дело, как сделать в smplayer?