моя сборка мплеера способна автоматически определять кодировку субтитров и эта опция включена а вот smplayer не может автоматически определять у меня субтитры - в чем проблема, как решить, вроде весь конфиг переползал....
нет, там все ок. Просто в настройках плеера в Advanced на вкладке MPlayer Options надо в первую строчку ввода добавить строку -subcp enca:ru:cp1251 и тады будет все ок если MPlayer собран с поддержкой ENCA.