Нет

p.s. основная работа происходит в emacs, который на английском

Не то, чтобы «коробит», но английские термины более привычны, а русские иногда приходится переводить обратно на английский, чтобы понять.

Нет. Ну а ты лечи англофагию, пока не докатился до терминальной стадии.

Ох уж эти ненавистники переводов…

Нет. У меня всего треть ПО на русском, если перевод нормальный, то я даже не замечаю, на каком языке. (при условии, что это один из 3х понятных мне)

Выскажу такую мысль, что английский интерфейс приятнее глазу так как шрифты там чуть больше - слова на русском языке обычно длиннее их зарубежных аналогов и поэтому текст мельче. Да и есть много слов которые лучше бы и не переводили.

Сколько уже использую линусы - всегда только английские.

Было дело у знакомого попал на русскую убунту, которую нужно было чинить - терялся минут десять. Особенно в консоли. У меня какой-то глубинный мандраж поднимается, когда я вижу русский выхлоп ошибок. Интересный эффект.

А меня бесят такие как ты, пытающиеся выпендриться везде где можно, и где ваще не к месту.

Коробит английский.

меня коробит твоя аватарка на моем мониторе :(

А зачем Вы вообще пользуетесь этим отсталым, мерзким языком?

Извините, не смог перевести свой вопрос на Ваш, нормальный язык, потому что не владею им.

А меня бесят такие как ты, пытающиеся выпендриться везде где можно, и где ваще не к месту.

Два чая этому господину.

Кстати, непонятно, почему ты говоришь на русском и пишешь на русскоязычном форуме? Да и вообще, зачем ты живёшь в России?*

*Вопрос не имеет танцпольной подоплёки.

давай, глубже закапывай спо.
Не понимаешь зачем локализация?

Не, я даже работая с программой, потом не могу бывает сказать, на английском или русском был интерфейс. А самому да - бесит делать русскоязычные интерфейсы, ибо часто аналогов слов не найдешь, да и обычно длинее выходит.

Везде Русский, в России вроде как живем.

Слово «русский» с маленькой буквы пишется, россиянин.

Меня коробит английский интерфейс, я все таки Русский человек.

Кстати нет. Англичане например пишут Еngland.

Да и считаю что Русский надо писать с большой, нет с Большой буквы.

потому что в английском есть правило: название языка или национальности с большой буквы.

в русском такого нет, стало быть надо писать с маленькой.

а вообще удобно нациков детектировать

Коробит, но только если надпись на элементе управления не соответствует действительности (и варианту на другом языке). Причём не важно какая локаль стоит в данный момент.

стало быть надо писать с маленькой.

С логикой у тебя все в порядке?

Значит можно писать как нравится. Это как ноль или нуль, оба правильно.

Кстати нет. Англичане например пишут Еngland.

Во-первых, England — это название страны, а не языка. Во-вторых, ты ничего странного не замечаешь? Вот тут:

Еngland

«русский»

Еngland

«русский»

...

Да и считаю что Русский надо писать с большой, нет с Большой буквы.

Ты что угодно можешь себе считать, только кому какое до этого дело?

без разницы. напрягает только необходимость переключать локаль, чтобы легче было гуглить ошибку - локализованные сообщения гуглятся очень плохо %)

потому что в английском есть правило: название языка или национальности с большой буквы.
в русском такого нет, стало быть надо писать с маленькой.

Значит можно писать как нравится.

Эй, задумайся на секунду что пишешь.
В русском языке также нет правила писать слово жопа с большой буквы. Ну как? Будем писать с большой, да?

Выпендриться? Я просто начал пользоваться компами когда на русском был только язык академика Ершова :)

Выброси свой монитор!

В топике идет речь об интерфейсе пользователя. Я говорю на русском, но часто использую английские термины. Например, слово файл.

жена пользуется только английским интерфейсом везде включая телефон

Некоторое время видел картину, как чья-то жена, в каком месте не включила бы мобильник, меняет каждый раз интерфейс на английский. Потом понял, что ТС лучше бы всё делать на английском.

Последнее время тоже за английский интерфейс. Он как-то лаконичнее что ли.

Да, запятых не хватает :)

Подозреваю, что это завуалированное оскорбление, но не могу в него въехать.

Комментирование цитированием.

неня коробит русский интерфейс на скриншотах

Именно. Не ты один начинал пользоваться так, однако только ты выставляешь своё невежество напоказ. Да, знать хотя бы один неродной язык круто, но как бэ мы Русские и в России живём, а линь это не винда, хотя и там сейчас с Русским языком вроде всё в порядке.

Ещё это называется русофобией.

Английский - это попса. Пользуйся китайским.

Плюсую дважды.

Теперь это танцпол-тред.

А я за компом работаю, а не интерфейсы разглядываю. Вообще пофиг Русские там слова или английские.

А у вас нет такого ощущения?

Коробит, да.

Думаю ТС знал что постит, это просто унылый вброс, и «танцпол-тредом» он был с самого начала.

Там аж целых 3 в одном флаконе: первое про грамотность и запятые, второе — намёк на то, что ТС задрот и нет у него никакой жены, третье — сраказм на тему логичности предпосылок топикстартера.

Чёрт, до такого уровня культуры речи мне как до Китая раком.

ага, я тоже оценил )

Коробит, но именно в интерфейсах, а не в тексте.

неня коробит

Вот потому и коробит, что не владеешь

В консоли английский, в гуях - русский.

Выскажу такую мысль, что английский интерфейс приятнее глазу так как шрифты там чуть больше - слова на русском языке обычно длиннее их зарубежных аналогов и поэтому текст мельче. Да и есть много слов которые лучше бы и не переводили.

Это да, кеды на английском приятнее.

Коробит частично переведенный. Или частично не переведенный...