Скайп

Скайп и живое общение. В печатном можешь потренироваться тут, элитные лоровские тролли докажут тебе, что твой аглицкей весьма и весьма плох.

> Устраиваюсь на работу, за два дня надо подтянуть инглиш настолько, насколько это возможно. С английским никогда не было проблем, но не использовал его в разговоре уже длительное время. Уровень - intermediate, с претензиями на upper- . Какую литературу\ресурсы посоветует аудитория? Важен упор на разговорную часть.

Смотреть «Монти Пайтона» в оригинале.

Скетч про венгерско-английский разговорник наглядно показывает, что получится, если будешь подтягивать английский здесь.

Плюсую - скайп или прочую голосовую болталку.

Before the beginning I should like to take some time to read some fucking manuals.

Скайп не подойдет. Зайди в чатрулет и ищи каких-нибудь британских девочек. Я постоянно на них натыкаюсь.

Before the beginning I should like to take some time to read some fucking manuals.

на upper это близко не тянет

Before I start I would (I'd) like to spend some time reading some fucking manuals

Friends 10th season. Там вполне разговорный английский.

to take - имел ввиду «прямо сейчас», как будто я уже на собеседовании (напр. to take some time to reflect). Before the begginning - тоже вполне допустимая конструкция.

Где то видел хорошую таблицу на глаголы.

зато замена would на should недопустима :)

Насколько помню - в этом случае как раз допустима, впрочем всё равно придётся делать RTFM.

> I should like to take some time

Эгхрммм. Парсер-шмарсер слоумайлз.

Напиши еще что-нибудь. Пожалуйста.

> Before the begginning - тоже вполне допустимая конструкция.

And in the beginning, God created the heavens and earth. And the earth was void and formless...

> to take - имел ввиду «прямо сейчас», как будто я уже на собеседовании (напр. to take some time to reflect). Before the begginning - тоже вполне допустимая конструкция.

Да какая нафиг разница. Громоздко звучит, потому и фэйл.

Before I start, I need to spend some time fondling her tits, kissing her on the lips and gently caressing her thighs.

Как-то так.

Ху из он дьюти тудэй?

BBC'шный наупоп в оригинале с английскими сабтитрами. там язык не очень сложный, подтянешь произношение и словарный запас.

Раз уж тема зашла про англ., подскажите пару сайтов, спец предназначены дял общения между иностранцами на англ.Кроме фейсбука.

> Before the beginning

I should like to take

._о

First of all, you should spend some time to enhance some basic stuff.

майспейс

Мда... Я прям завидую вам :) Никогда не понимал как можно осмыслить все эти языковые конструкции.

>за два дня

It's a miracle

Какой-нибудь разговорник для того, чтобы выучить пару дежурных фраз.

Лично я примерно полтора года смотрела фильмы/сериалы на английском языке с русскими субтитрами. Потом - с английскими. Теперь могу смотреть фильмы на оригинальном языке без всяких сабов. Но - увы - два дня не полтора года.

Сочувствие тебе, тренируйся уже в процессе работы. Если язык будешь использовать каждый день, быстро втянешься.

> to enhance
Как-то не звучит в данном случае.

>Уровень - intermediate

irc в какой-нибудь линуксовой комнате

+ аудиокурсы потренировать hearing

of course my horse

Заходишь в англоязычный чат, и пишешь туда «U all fkin retards!». Дальше запоминаешь всё, что отвечают - ответы на все случаи жизни.

> Как-то не звучит в данном случае.

ну improve|study тогда. впрочем, enhance тоже вполне используется в таком контексте, у нативных слышал.

Живой разговор, только так. Иди лови туристов.

Послушай красноречивые речи.

> за два дня

Это невозможно.

Pal Talk, там есть скучающие пенсионеры и китайцы. В принципе достаточно.

should = следует

I should = мне следует

I should like = бессмыслица

«следует» - только одно из многочисленных применений.

Суть ясна, иду в чаты.

если не видите смысла, это не значит, что его нет.

Title: The Picture of Dorian Gray

Author: Oscar Wilde

1.
«I should like to come to the theatre with you, Lord Henry,» said the
lad.

2.
I should like to write a novel certainly, a novel that would be as lovely
as a Persian carpet and as unreal.

3.
But I should like to talk to you about life.

> I should like = бессмыслица

The point of distinction is so important to Anglo-Irish relations that I should like to explain it in more general terms. It is not understood how Irish opponents, who act more harshly, can sometimes think more hand­somely; and it often makes the merciless action seem more mad than before.

grep the source, Luke!

> Before [the beginning] [I should like] to take {some} time to read {some} fucking manuals.

Это наверное язык программирования. На разговорный не похоже: 2 грамматических ошибки + стиллистическая.

At first, I'd like to read some fucking manuals.
At first, I need some time to read the fucking manuals.

Надо уметь свободно использовать простые слова и короткие фразы. Лучшее, что можно сделать за 2 дня - купить успокоительное и не портить себе нервы перед собеседованием.

>Надо уметь свободно использовать простые слова и короткие фразы.

Да, чтобы не отличаться от быдла

>Before the beginning I should like to take some time to read some fucking manuals.

Молодец, хорошо сказали, одно только, ваш в какой-то мере высокий стиль и fucking не вяжутся вместе.

Грамотно замаскироваться под быдло - это уровень профессионалов.

Да, с кем поведёшься, того и наберёшься, главное - успеть выбраться из такого болота, пока не слишком поздно, imo.

>Молодец, хорошо сказали, одно только, ваш в какой-то мере высокий стиль и fucking не вяжутся вместе.

Иначе RTFM туда было не всунуть. Благодарю.

At first, I'd like to read some fucking manuals.

At first

Немного не тот смысл, «Before I start» тут даже слегка ближе.

Думайте не над оттенками, а над главным, что вы хотите передать. Будьте проще.

Громоздкие обороты, попав в комменты к коду, выглядят очень погано. В речи это создает впечатление, что человек умничает или вообще издевается.

Благодарю за совет.

Тьфу, всмысле спасибо :)