Èíòåðòåëåêîì - что это за кодировка?

Quote:

правильно ли я понимаю, что если в обратном порядке перекодировать то получится русский текст?

Ну так попробуй.

Это cp1251 хочет отобразится как latin. Да, правильно. кодируй из 1251 в utf8

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

CP1252 → CP1251

$ echo Èíòåðòåëåêîì | iconv -t latin1 | iconv -f cp1251
Интертелеком

Очевидно, надо делать так:

michwill@michwill-laptop ~ $ echo «Èíòåðòåëåêîì» | iconv -f=utf8 -t=iso8859-1 | iconv -f=cp1251 -t=utf8
Интертелеком

идиоты блин кто так делает.

:-) Да, как-то не пользовался шоткатом latin-1. Какой способ лучше?

У меня в старые времена в дебиане заголовок ткаббера был с Ńками.

видел недавно базу сайта, содержимо таблиц в 3-х разных кодировках: часть в UTF-8, часть с cp1251, часть в utf-8 записанная как cp1252. Руки оторвал бы тому, так сделал.

В оффтопике это самый распространённый вариант кракозябр...

echo Èíòåðòåëåêîì |recode ..cp1252,cp1251

Èíòåðòåëåêîì

Интертелеком

$ echo Èíòåðòåëåêîì | iconv -t latin1 | iconv -f cp1251
Патрикбог

iconv -t cp1252 | iconv -f cp1251

wine «C:\Program Files\Shtirlitz IV\Shtirlitz.exe» :-D