Как правильно перевести слово «знакомый» (о человеке) на английский?

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Interpersonal_relationships

Acquaintance.

familiar

+1

"friend" в английском это не наше "друг", а всё, что угодно. Раз в неделю обменялись приветствиями - френд.

Друг - close/intimate friend.

+1

> Acquaintance.

"An acquaintance of mine" если шапочно знакомый. "Mine" заменить на подходящее по смыслу месторименн.

м.б. fellow

> fellow

Да, fellow. Но это скорее разговорная форма. Не для официоза. А так можно просто `one man`, `a friend` (обязательно с `a`, что бы подчеркнуть, что это один из, но не близкий).

mate?

> mate?

По мне так acquaintance самый лучший из предложенных вариантов.