регистрация, резервирование grim ★★☆☆ (27.11.18 16:03:53 MSK) Последнее исправление: grim 27.11.18 16:04:33 MSK (всего исправлений: 1) Показать ответ Ссылка
Ответ на: комментарий от grim 27.11.18 16:03:53 MSK Ну а как по-русски «Upload», «Download»? Чтобы понятно нормальному пользователю. Deleted (27.11.18 16:15:14 MSK) Показать ответы Ссылка
Ответ на: комментарий от Deleted 27.11.18 16:15:14 MSK Выгрузка, загрузка, не? MageasteR ★★★★★ (27.11.18 16:29:46 MSK) Ссылка
Ответ на: комментарий от Deleted 27.11.18 16:15:14 MSK Отдача и приём. Ну или отдача и загрузка, да XShell ★ (27.11.18 16:59:17 MSK) Ссылка
static lease«Статическая аренда», «постоянный адрес» (в контексте DHCP). intelfx ★★★★★ (27.11.18 17:26:31 MSK) Ссылка
Ответ на: комментарий от Deleted 27.11.18 16:15:14 MSK Ну а как по-русски «Upload», «Download»?Отправка/получение (отправка/приём), отдача/загрузка, закачка/скачка (в порядке увеличения неформальности; последнюю пару терминов я действительно видел в переводе какого-то коммерческого софта под оффтопик). intelfx ★★★★★ (27.11.18 17:44:37 MSK) Ссылка
Ответ на: комментарий от Deleted 27.11.18 16:15:14 MSK «Upload», «Download»Не забудь, что «загрузка» это НА сервер. А выгрузка это С сервера. Так что. Deleted (27.11.18 17:58:19 MSK) Ссылка
Ответ на: комментарий от Deleted 27.11.18 16:15:14 MSK -7 а как по русски Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz? Deleted (27.11.18 18:03:04 MSK) Ссылка
Ответ на: комментарий от Deleted 27.11.18 16:15:14 MSK От контекста зависит.UploadЗарузить, отгрузить, отдать, передатьUpload task to somebody - передать задачу кому-тоDownloadСкачать, выгрузить grim ★★☆☆ (27.11.18 18:51:56 MSK) Ссылка