Как-то решил попробовать, как это, переводить субтитры. Под руки попался 5-й Терминатор, который Генезис.
Перевод делался в свободное время, по большей части когда не было интернета, фильма, в короткие промежутки времени, был сделан за 3-4 дня. Это первая версия, особо не обрабатывал (потому что я уже спать).
Кому надо, берите. Перевод не делался литературным, а скорее дословным. В русской аудиодорожке достаточно много смысла искажено.
Версия будет допилена, может быть, т.к. содержит разные ошибки.
1080p рип вы можете найти на пиратбэе.