Английский аналог термина «лопата»

samsung galaxy

Lopata.

shovel

iphone же.

У тебя есть шанс войти в историю и ввести таковой термин.

У тебя какие-то проблемы с восприятием действительности.

Может у меня размер руки чуть меньше, чем нужно для захвата баскетбольного мяча двумя пальцами?

Сними ролик. Где ты берёшь большой смартфон, говоришь слово «Лопата» и копаешь им землю. Внизу перевод слова «лопата» на английский.

берёшь большой смартфон, говоришь слово «Лопата» и копаешь им землю

Не получится, сломается. Большинство лопат — пластиковое говно.

Не получится, сломается. Большинство лопат — пластиковое говно.

Земля пусть будет рыхлой.

f**g fablet. Пусть земля им будет рыхлой.

huge-ass phone

big ass phone

Мизулиной на них нет!

fablet. Пусть земля им будет рыхлой.

Только phablet. Но это вроде был такой класс устройств, которые, в общем-то, больше любого смартфона. Или я путаю что-то.

Не был, а до сих пор есть. К сожалению.

Да, верно, phablet. Это, собственно, и есть смартфоны-лопаты.

phablet

Это просто термин. Без всякого неодобрительного подтекста.

в оригинальном посте он все-таки был f**ing

Paddle-phone

Перекликается с padPhone

shovel

3"-5" не фаблеты же.