Я думаю, это расшифровывается как «чан». Есть такие ресурсы, чаны с дерьмом, где пользователи варятся в собственном соку. В редкие периоды, когда оно расплескивается, запашок стоит по всем интернетам
The Japanese suffix "-chan" is a term friends and family, usually girls, add to the end of your last or first name. It means «cute», or «little» in the form of endearment.