man лепит бред в koi8, хотя локаль - cp1251
slackware 10.1, локаль - cp1251 (ВСЕ переменные в /profile.d/lang.sh - либо C, либо cp1251). Все чинно придерживаются этого, исключая man: при вводе man everything сначала появляется сначала строка "нБМАА УФТБОЙЮЛХ, РПДПЦДЙФЕ, РПЦБМХКУФБ...", что несколько напрягает. Как объяснить убогому: нет у тебя строки в нужной кодировке - не умничай, блин, лепи на аглицком?
