С каким iocharset-ом нужно монтировать диск с vfat файловой системой? locale ru_RU.CP1251, шрифты *-cp1251, например в терминале знаки вопроса. А так все нормально.
А кто может поделиться секретом прикручивания локали CP1251 к RedHat 8.0, которая заточена под utf-8? Стандартными средствами вроде localedef.... эта фишка не проходит, хотя export LANG=ru_RU.cp1251 работает.