хочу пользоваться именно этой кодировкой, но в некоторых приложениях кусские сообщения выглядят как "?????? ?? ????? ?????" если в терминале запускать пишет
Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()
как это исправить?