Форум — General редактировать SRT субтиры 0 0 Кто нибудь подскажет как сдвинуть srt-субтитры на определенное кол-во времени средсьвами bash Ссылка
mplayer VIDEO_FILE -dumpsrtsub -sub SUB_FILE -subdelay X X - задержка в секундах Он создаст файл dumpsub.srt в текущей директории в UTF8 (потом если надо перекодируй) slackophile (31.07.07 08:48:12 MSK) Показать ответ Ссылка
Ответ на: комментарий от slackophile 31.07.07 08:48:12 MSK Правдо это не совсем средствами bash'а, но зато скрипт писать не надо :) slackophile (31.07.07 08:50:02 MSK) Ссылка