Вопрос по freecad

а также их же одновременно использовать для отображения устройства в сборе?

Нет

разложить их по плоскости так, как их будет делать 3d принтер или фрезер

Чтобы в слайсер запихнуть одной деталью? Увы, пока нет, разложи ручками.

Как вариант - один набор деталей иcпользовать в двух сборках. Но смысл? Играешься в слайсере - что-то не так - вместо подвинуть/перевернуть по месту - возвращаешься в КАД, правишь, экспортируешь…..

О, я нашел способ. Можно создавать линки на объекты