LINUX.ORG.RU

dnl ebook fuck (проходите присаживайтесь)

 , ,


0

2

я уже привык к тому что линукс всемогущ, но тут у меня реальный ступор, господа: есть книга «Рассказ лошади» Марка Твена, но в русском варианте - только грёбаный dnl, как мне этот скам форматнуть хоть во что то, gedit не смог открыть его, а если он не смог то я вообще в отчаянии. Что скажете, кто что слышал, пробовал, знает?


Я бы можт нашел в человеческом формате, но тут будут кукарекать что это варез и так делать нехорошо.

SjZ ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от SjZ

да деж человеческий формат то взять, братишка, то а? а ты не обращай на них внимания, на то они и блохастые, что бы под нарами сидеть и от туда крякать! Помогай давай, я в открытый доступ в человеческом выложу на иксе, карму почистим.

vim

анус ставишь?

ghett ()
Ответ на: комментарий от ghett

Можно немного больше инфы? Кто переводчик? Или это рассказ из сборника? Или может корявый перевод; потому что я такого рассказа вообще не обнаружил у этого автора.

SjZ ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от SjZ

http://www.mysoftware.ru/download/rasskaz_loshadi/ тут dnl, блин спасибо что про качество напомнил, посмотрел анотацию - там жесть. А вообще есть такой рассказ 1907 года в Вики он указан Horse's Tale http://ru.encydia.com/en/Рассказ_Лошади Есть подозрение, что перевод там мрак, но вдруг?

ghett ()
Ответ на: комментарий от ghett

С английским у тебя как? Если нормально, то посмотри там в оригинале, сравни несколько страниц по содержанию, если не сможешь, то я приду попозже и сам сделаю.

//сори, совсем забыл что открыть не можешь

SjZ ★★★★★ ()
Последнее исправление: SjZ (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от SjZ

будут кукарекать что это варез

Марк Твен? Варез? Серьёзно?

hateyoufeel ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от SjZ

кароч на лингвалео его нашёл, достойный способ учить инглиш. всем спасибо - расходимся.

ghett ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.