OpenSuSE 12.2

Только он? А скриншот покажешь? Если Firefox с официального сайта, у него своя libcairo и заработать не может.

http://s2.ipicture.ru/uploads/20130225/IBRV7rW2.png Файрфокс из репозитория Суси. 19 версия.

Не подскажу, у меня всё работает. На всякий случай спрошу как и откуда ты устанавливал. Мне это не поможет разобраться, но может помочь другим.

Файрфокс из официальных реп. Шрифты из software.opensuse.org

Я здесь вот что нашёл. http://suseana.ru/?p=576 http://suseana.ru/?p=616

Как победить?

Очень просто — тупо положить файлы шрифтов в каталог /usr/share/fonts/ или ~/.fonts/, и выполнить: # fc-cache. А также навести порядок в /etc/fonts/conf.d/, и повыкидывать оттуда всё лишнее, чтобы всякое говно не перебивало желаемые настройки. После этого шрифты будут доступны любому софту. Как они будут отображаться — это уже другой вопрос, но к гарнитуре это не имеет никакого отношения. И, как уже отметили выше — в SuSE последнее время засранцы-майтейнеры стали собирать Firefox без поддержки system cairo, и его (Firefox) следует пересобрать с поддержкой оного (что довольно хлопотно), да и сам cairo лучше пересобрать с каким-нибудь любимым патчем (cleartype к примеру, или там infinality), а также требует пересборки freetype, который почему-то собирается без subpixel rendering, которую следует включить для пущей красоты.

infinality c пресетом, собственно, infinality очень не понравился в плане хинтинга на русских буквах