LINUX.ORG.RU

Субтитры вне видео


0

0

Хочу сделать так, как написал в заголовке. Можно ли сотворить такое в mplayer или каком-либо из GUI к нему? То есть мне нужно, чтобы субтитры не перекрывали видео, а отображались под ним. (Встречал такое в одном из оффтопичных проигрывателей, кажется в Crystal Player)

Если такое можно сделать с помощью vlc или xine - подскажите, как? Заранее спасибо.

★★

Ответ на: Re: Субтитры вне видео от vdm

Re: Субтитры вне видео

Очень просто - я часто смотрю непереведенное кино/аниме с внешними субтитрами, а шрифт для субтитров люблю крупный... так вот: неудобно, когда субтитры занимают треть или более картинки.

zodiac ★★ ()
Ответ на: Re: Субтитры вне видео от timth

Re: Субтитры вне видео

Нашел в мане по mplayer, что надо запускать с expand... таким же образом можно и в xine.

В конфиг mplayer добавляю vf=expand=0:-200:0:0

В очередной раз убеждаюсь, что Google + man = лучший советчик.

В принципе то же самое можно сделать с xine, но оно у меня почему-то фигово отрисовывает шрифты...

zodiac ★★ ()

Re: Субтитры вне видео

Если я правильно понимаю - так ведёт себя (g)xine.
Отображает сабы в "пустом" пространстве под фильмом,
где и инфу о файле. Но только внешние, конечно.

anonymous ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.