субтитры отображаются кракозябрами :(
значится так.. имеется mplayer, имеется файл ~/.mplayer/subfont.ttf который есть линк на /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/arial.ttf.
если кто сталкивался с подобным подскажите? :)
mplayer версии 0.9.1
субтитры переведены на кои8-р
