Хочу сделать так, как написал в заголовке. Можно ли сотворить такое в mplayer или каком-либо из GUI к нему? То есть мне нужно, чтобы субтитры не перекрывали видео, а отображались под ним. (Встречал такое в одном из оффтопичных проигрывателей, кажется в Crystal Player)
Если такое можно сделать с помощью vlc или xine - подскажите, как? Заранее спасибо.
