xvnc и проблема с раскладкой клавиатуры

Столкнулся с такой проблемой: при подключении windows клиента к линуксовому терминальнику по xvnc, выдается ошибка: "Ошибка активирования параметров XKB. Возможно, это внутренняя ошибка Х-сервера" После чего, при переключении раскладки на русскую слетает кодировка. Больше ни у кого таких проблем не возникает (на терминалнике работает еще 3 windows клиента и с десяток линуксовых терминалов). Может кто чего подскажет?