Смогли бы вы осуществлять свою профессиональную деятельность без знания английского языка?

Например google translate «переводит».

DeepL: «количество точек для рисования».

Нужно разработать хороший переводчик.

Готово! :)

Спасибо!

https://www.deepl.com/translator

Даже автослесарь, автослесарь Карл, не может без английского языка при работе с китайскими запчастями!

консультированием занимаюсь и подбором персонала в ряд проектов

Есть непыльная работёнка на удалёнке? Опыт работы в IT - 28 лет.

Да, но стало бы сложнее (Я работаю в IT)

Очень сожалею, что эта дрянь считается «международным» языком…

Очень сожалею, что эта дрянь считается «международным» языком…

Раньше был французский. Следующим возможно будет мандаринский китайский, вот тогда точно люди взвоют от его изучения :)

Где там наш единственный адепт Яр-ОС?

Сложно оценить уже имея это знание так скажем. Субъективно мне кажется что мог бы спокойно прожить, маш. переводчики не стоят на месте. Как по мне в наш век сложно не получить это знание даже никак специально не обучаясь. Так или иначе взаимодействуя с текстом начнешь его понимать. Когда я кидаю pdf или статьи по разным темам мне даже не приходит в голову что там что-то можно не понять и даже не запоминаю на каком оно языке. А для кого-то это проблема.

Русские в целом очень плохо знают английский, даже разработчики. Причём рофл в том что плохо знают и при этом работают с иностранными компаниями. Уровень языка обычно заплинтусный и это создаёт проблемы, т.к ты не можешь нормально выразить свои мысли. Ещё хуже, когда с другой стороны сидят такие-же, то это умножает непонимание на два. Фиксить свой инглиш никто не хочет, всем фпадлу. Если появляется нормальный человек с нормальным знанием языка, его сразу называют граммар-наци.

deepl

Только учтите, что переводчик может использовать неправильные или близкие по значению слова. Если знание языка низкое, то это не поможет. Грамматику переводчик в целом исправляет, но не полностью.

Разработчики и русский плохо знают, у живых языков структура расплывчатая и много исключений.

Без определения, что есть «знание» английского, опрос в топку. До интернета народ, не учивший в школе английский, прекрасно работал в DOS/NC и в чём посложнее, играл в игры, понятно, без локализации, читал TechHelp... Для того, чтобы понять смысл технического английского хватает словаря и минимальных знаний по тематике текста, было бы желание.

Изначально опрос можно было трактовать как: «Помогло ли в вашей карьере изучение английского в школе?». А сейчас определённые ответы только в отдельных случаях, когда для приёма на работу сразу требовался определённый уровень владения языком. ИМХО, многие изучали язык по ходу карьеры без отрыва от производства.

Не могу однозначно ответить, потому что я, как тот Герасим: довольно сносно читаю, но как надо что-нибудь сказать или быстро написать - это проблема. Возможно, из-за отсутствия разговорной практики.

Ну и после второго языка третий учится уже значительно легче, по себе знаю.

Если из одной семьи языков. А ты попробуй выучить, например, китайский или арабский после английского.

Что означают слова : Я не работаю в IT ?

Я это понял так (к примеру):

Работаю в ИТ = пишу игровые программы.

Не работаю в ИТ = пишу программы под микроконтроллеры для собственного промышленного производства.

Интерфейсы и логи на англ, документация преимущественно англ, в рассылках что-то спросить когда лыжи не едут - туда же. Хочешь-не хочешь, «технический английский» сам освоишь невольно. Не представляю работу, если бы пришлось по каждому чиху нырять в гугл-транслейт.

Английский в школе не задался. Вторым ин.языком был, по остаточному принципу, то училок вообще не было по полгода-год, то они менялись постоянно, то были но неадекватные. Из школы разве что времена вынес, остальное началось с компа и видеоигр, да

Да вроде уже давно переводчики есть, и даже видео яндекс научился переводить, не понимаю зачем больше одного языка, надеюсь в будущем что нибудь придумают для перевода голоса, и сейчас можно включить переводчик в телефоне, но это медленно, сначала говоришь ты, потом он...

И надеюсь буквы тоже всякие повымрут, программировать можно на метапроге, читать могут google glass вслух, осталось дождаться какого нибудь качественного шага и принятия в обществе новых достижений техники.

Жду оцифровку сознания, чтобы отвязаться от физического тела.

Выше несколько раз писали про «что понимать под знанием языка». На мой взгляд, каждый сам для себя может решить, что для него знания языка и исходя из этого понимания отвечать. Например я считаю, что знаю английский язык, но для переводчика или преподавателя английского это были бы не знания, а бесполезный шлак.

На мой взгляд, каждый сам для себя может решить, что для него знания языка и исходя из этого понимания отвечать.

Тогда результаты опроса бесполезны, если каждый сам решает какой смысл вкладывать в варианты ответов.

Тогда результаты опроса бесполезны

Если бы опрос был «Какой DE вы пользуетесь?» и каждый для себя решал бы, что для него есть KDE, тогда да, результаты были бы бесполезными. Моя крыска с закосом под KDE, вполне сошла бы)

А как бы со знанием? Это более абстрактное и менее конкретное понятие. Для себя я пришёл к тому, что знание это объект, который может быть изучен и использован для достижения целей.

Да, но стало бы сложнее (Я работаю в IT)

Когда вкатывался(если это можно так назвать, ибо делал это со школы), были норм книжки на русском языке и не было интернетов, чтобы что-то на английском качать. А сейчас есть онлайн переводчики, так что да, стало бы сложнее, но вполне возможно работать в айти и без знания английского.

Нет, как минимум все общение в компании на английском

Знание языка имеет несколько аспектов, без их разделения опрос не имеет смысла. Даже на самом грубом уровне - читать, писать, понимать устную речь, и говорить - совершенно разные навыки. Вот первое - абсолютно обязательно. А устные навыки мне, например, к сожалению, не сильно пригодилось - ни в профессии, ни даже в путешествиях: везде где я был либо знают русский, либо не знают английский.

Да, но было бы меньше поводов повыjobываться.

Например google translate «переводит».
the number of points to draw => количество очков для розыгрыша

В определённом контексте это совершенно правильный перевод. А контекст ты, дай догадаюсь, не предоставил?

Работаю в IT. Не смог бы. До того, как ушёл в IT, тоже не мог.

Английский язык вообще очень простой. Там почти все слова из Паскаля взяты.

…no more ace to play…

О, какие люди…

Даже автослесарь, автослесарь Карл,

Автослесарь Карл? Это какой-то импортный автослесарь.

Жду оцифровку сознания, чтобы отвязаться от физического тела.

Оцифруешься всё равно не ты, даже если дождёшься. Ты-то помрёшь как есть.

работаю в IT. Судя по тому что английский у меня выучился как-то сам собой, ответ однозначен - нет, не смог бы.

Вы правы!

window the number of points to draw => окно количество точек для рисования

Английский конечно знаю плохо, но итишные тексты без словаря читаю.
Так что и сам мог бы перевести, но тогда весь текст перевода вручную нужно набирать.

Речь не обо мне шла.

Переписывался своим деревянным инглишем с румынскими разработчиками (опенсорс) с таким же деревянным инглишем, но в другую сторону. Гыгы кринж бугага, зато все всех поняли и результат достигнут :)

А если я в своей работе использую немецкий, испанский или, прости господи, французский? Нр говоря уже о суахили и фарси.

Тогда ты крутой чувак, очевидно

Да (Я не работаю в IT)

Кто что посоветует для изучения английского? В школе его не учил, документацию худо-бедно понимаю

Заниматься IT без знания английского можно. Но надо постараться, чтобы это знание в процессе не получить.

Стоит ли учить его отдельно - спорный вопрос. В школах нагрузка чаще всего недостаточная и/или прикладывается не в том направлении для достижения положительного эффекта. Из знакомых только выпускники спец. школ имели отличные от нуля навыки языка, если не усваивали их за её пределами.

полагаю, депутат просто оппонируют филологине про преподование русского в наших школах как иностранного. ЧТОА?

и эти филологини потом учат нас жить?

так что пусть жаба (депутат, Милонов же это наверное? в крйнем случае Клишас какой-нибудь) - бодается с гадюкой-филологиней.

английский в IT- вещь особенная.
английский будет своеобразный, классику - не поймёшь.
ибо будет непонятно, почему дети в английской школе боятся коммутатора, бгг
etc.

это зависит от хотелок. если не планируешь туда ехать и разговаривать живьём и нужен по сути только письменный, то можешь начать с классики - Скултэ и т.п. потом догонишься по ютубу с английскими фильмами и т.п., но с включёнными субтитрами.

а пмсм учить разговорный без живого общения с носителями - бесполезно!

английский будет своеобразный, классику - не поймёшь.

Угу. Но и типичная школа в этом не поможет, тут только брать и читать классику.

читал в докции фразочки типа «a one device» )))))

ну и как? ты понял в чём суть проблемы английский детей с коммутатором? ;-)

жмакнул не нра из-за жаргонной кальки на «to grok»

ну, китайский английский (из КНР) - такое себе!

«state is abnormal» и это вот всё.;-) потому что все китайский запчасти были изначально на путунхуа.

Неа.