Собственно, сабж. Рецепт must have для юзеров ALT Linux'а, но судя по Гуглу проблема встречается и в других дистрибутивах, включая Arch и Debian. Исправление уже нашло своё отражение в https://github.com/saahriktu/setgoodxfontz .
Итак. Если выполнение команды
выводит
helvR08-ISO8859-1.pcf.gz: "Helvetica" "Regular"
, то этот рецепт как раз для Вас. Да, свежие Firefox'ы ищут через fontconfig именно шрифты семейства Helvetica, с которыми в GNU/Linux'ах беда и огорчение. Поэтому маинтейнеры дистрибутивов по-хорошему просто форсят подмену этого семейства шрифтов в настройках fontconfig'а на другие. В openSUSE, например, форсится подмена на шрифт Arimo. Что и можно провернуть добавив в ~/.config/fontconfig/fonts.conf
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>Helvetica</string>
</test>
<edit name="family" mode="assign" binding="same">
<string>Arimo</string>
</edit>
</match>
И Firefox сразу же перестайт подставлять helvR08-ISO8859-1.pcf.gz везде, где страницы требуют шрифт Helvetica. А это в т.ч. присутствует и на github'е, да.
Enjoy!