right on the velvet
Помогите перевести. Кажется это значит что-то вроде «всё получается отлично в перспективе», но может кто-то хорошо знает язык и точно знает.
Контекст:
Gas we sell has put us right on the velvet in a big way. The bank account is going up like a July thermometer.
Дополнительный контекст: язык из 30-х.
Откопал я тут одну шикарную игрушку из детства, запустил через DosBox->Win3.1->собственно игра (https://imgur.com/a/NhtsK).
Может wine умеет это адекватней и удобней? Всё таки там уж ничего не менялось давно и можно было допилить. Или тут тоже всё как всегда?
Метионин это такая архиважная аминокислота, без которой дохнут даже ЛОРовцы. Основной источник её — мясо, яйца и некоторые орехи. В общем всё то что вкусно и очень-очень дорого.
Учёные из The Rutgers University-New Brunswick с помощью E.coli (Её обожают генетики за то что с ней очень удобно проводить всякие эксперименты) смогли заставить растение(модифицировали кукурузу как самое распространённое кормовое растение) синтезировать намного больше метионина. Жрать, правда, придётся корни, но на что не пойдёт человек чтобы выжить, правильно?
Подробности (без подробностей, просто больше воды): https://news.rutgers.edu/genetically-boosting-nutritional-value-corn-could-be...
Нормальным модераторам: перенесите в science. Тема на самом деле довольно важная, хоть и выглядит как пустая забава. Повсеместное использование может обрушить стоимость мяса.
Надеюсь jollheef не веган, хотя я уж ничему не удивлюсь...
Перемещено jollheef из development
Пока придумал только в трекер лезть и парсить врехнюю строку, но может есть более элегантное решение?
Я тут пытаюсь побороть английский язык. Но перед тем как закоммитить своё очень важное мнение на англоязычный форум, я скидывал своё троллятурное творение в гугло-переводчик, который мне подсвечивал опечатки. Язык я знаю плохо, поэтому для меня это пока очень важно. Я реально не могу сразу написать всякие neighbours и прочие abattoir (печатая их здесь я ошибся в обоих случаях).
Так вот: теперь он стал настолько «вумным», что игнорирует их. Самое страшное — если написать слово отдельно, то всё ок, как и было, но в составе готового предложения Гугл игнорирует ошибки. И ещё страшнее — не всегда. Т.е. иногда подсветит, а иногда нет. По русскому переводу видно, что он меня понял правильно, но опечатку в английском тексте он больше не подсвечивает.
Это настраивается или всё, приплыли?
Например:www.linux.org.ru/forum/general/13739205
Это точно РАЗНЫЕ пользователи?
Есть один давно мёртвый (но доведённый до логического завершения) проектец на GTK2. Проект разошёлся по репозиториям и вообще неплохо себя чувствует, но авторы давно на него забили и никто ничего исправлять, обновлять и портировать не будет.
И вот вопрос, как долго GTK2 ещё будет жить в распространённых дистрах? Может кто «держит руку на пульсе»...
Указан ник автора последнего сообщения в треде. Логично было бы и ссылку сразу дать на это сообщение. Что думаете?
Уверен, что многие сталкивались с ручным написанием этой забавной литеры. И уверен у многих получалось кривое уродство.
Я обратил внимание на то что американцы (как минимум) при ручном написании изменили форму этой странной литеры на такой вид: представьте себе курсивный амперсанд, но без бокового хвоста (рукописную русскую «Е» в верхнем регистре) и с пересекающей литеру вертикальной чертой (как у обозначения USD, но черта одна).
Боль и страдания прошли. Литера пишется легко и непринуждённо.
Пользуйтесь.
Линукс тут при том, что написан на Си где эта литера играет важное значение.
encasing in vanadium.
Столкнулся с таким вот странным выражением. К коробкам и т.п. отношения выражение не имеет.
К сожалению из контекста я вообще не понял, что оно могло бы значить. Скорее что-то вроде осечь, заткнуть или подобное, но...
Короче, кто тут спец по англоязычному сленгу? Что значит это выражение?
Так уж сложилось, что сейчас мой интернет почернел и отвалился. Ну... сдулся до 10КиБ/с. Жизни нет. ОпенНет ещё как-то ворочается. ЛОР дохнет часто на этапе tls-хендшейка (или как там эта https хрень называется) хотя на ОпенНете тоже https, но всё более или менее. Остальные сайты, включая сраный Гугл, практически недоступны.
Curse you, WEB-monkeys!
Вопрос «Что делать?» был риторическим. Я понимаю, что ничего тут не поделать. Я просто делюсь негодованием, что 10КиБ/с слишком малая скорость для передачи сотни строк текста. И беда не в том, что они передаются медленно (хотя казалось бы), беда в том, что такая скорость в принципе всё ломает и делает интернет недоступным.
Прогнулись. Перешли на MIT.
https://code.facebook.com/posts/300798627056246
Впрочем, не удивительно.
Без всяких CouchDB кому нафиг нужен будет Reaсt? Фанатам Node.js? :)
Села батарейка в часах. СR626. В ближайшем киоске купил LR626 не вникая в детали, предполагая что первые литеры означают лишь химию процесса. Оказалось, что я прав, но и не прав одновременно. Да, эти литеры означают лишь химию, но химия регламентирует напряжение. А цифры это просто габариты.
В результате вместо 3В источника получил 1,5В.
Вставил (меньше — не больше. Беды не случится). Часы завелись и вот уж пару часов идут. Думаю через пару дней посмотреть на погрешность хода.
Вопрос:
А кварцевым часам действительно настолько насрать на напряжение или всё-таки что-то вылезет боком, просто нужно подождать?
Я серьёзно. Задача оказалась весьма непростой.
Мне поступает большое количество архивов с изображениями. Мне нужно просмотреть их содержимое и принять решение что с ним делать дальше. Архивы распаковывать руками я не намерен.
На данный момент использую MComix, который мало того что глючный, так ещё и просто поразительно тормозной. Не могу вспомнить ни одной графической программы, которая вызывала бы у меня схожее чувство брезгливости.
Может есть какой-то общепризнанный лидер, а я страдаю фигнёй?
Есть такая штука — IRC (вот уж не знаю почему, но есть). И некоторая любопытная мне организация им пользуется для «вербовки новых членов». Вот только моё любопытство недостаточно чтобы я что-то там устанавливал, настраивал и вообще.
В общем: хочу сайт, который будет клиентом IRC. Зашёл, написал адрес сервера и чего-там-ещё-надо и всё — в чате. Есть такое?
«invalid distance too far back»
Ну вот как так? Что хотел написать автор? Это, если кому интересно, фраза из логов программы-интерфейса к по самые уши заДРМленому плееру iRiver.
Нет, ну серьёзно, что хотел сказать автор программы?
Скорее «аватар».
А то я уж подумал, что ЛОР перестаёт быть оплотом ретроградства и научился показывать изображения в тредах.
И грешным делом обрадовался.
А тут просто терминологический нюанс.
Я вот обратил внимание, что в мультсериалах отец семейства очень часто показан как дебил.
При этом тупой жены при адекватном муже я сразу и не вспомню.
Весьма странный «штамп».
Для затравки несколько примеров чтобы не быть голословным:
Жёны при этом вполне рациональны.
Ну вот откуда это пошло?
https://www.w3.org/blog/news/archives/6459
Всё, что было до 5.1, предлагается объявить неподдерживаемым старьём, а всех, кто до сих пор использует эти стандарты — нестильными и немолодёжными.