LINUX.ORG.RU

RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по-русски

 ,


0

0

rapurimanka в своем ЖЖ объявил о начале "начале озвучки данного фильма". В журнале доступны первые 5 минут фильма уже на русском.

В качестве перевода используются русские субтитры от Нижегородской Группой Пользователей Linux (http://www.forceteam.nnov.ru/?q=node/71).

P.S. rapurimanka - голос, достойный озвучить достойный фильм J.T.S. Moore 'a

>>> RevolutionOS на русском языке (5 минут)

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

есть предложение отправить свой доллар rapurimanka в качестве благодарности за приятный тембр голоса.

gumanoed ★★★ ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Гуано мне нравится

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Очень хорошая новость. Действительно, надо поддержать ребят. Интересный фильм о Линукс и СПО в частности. Сам смотрел его два раза в оригинале (без субтитров).

Yoda_The_Master ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

отлично! жду-недождусь

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Спасибо огромное!

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Ъ отаку смотрят только с японской звуковаой дорожкой и английскими внешними сабами поверх китайских встроенных!

marsijanin ★★ ()

Re: RevolutionOS

> Ъ отаку смотрят только с японской звуковаой дорожкой и английскими внешними сабами поверх китайских встроенных!

а еще они растягивают глаза Столлману, Линусу и всем остальным участникам фильма в гимпе, что бы те верили, что Столлман отец онимэ ?

phasma ★☆ ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

>В качестве перевода используются русские субтитры, от Нижегородской Группой Пользователей Linux

В одном предложении две ошибки. Кто найдёт?

iv_ru ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

gumanoed, в твоём профиле написано что ты из Нижнего Новгорода, но судя по тому что ты двух слов по русски связать не можешь, это не правда, твоя родина или Гондурас или Албания.

Sherak ★☆ ()
Ответ на: Re: RevolutionOS от phasma

Re: RevolutionOS

Запятая там может быть уточнением. То есть, судя по пунктуации, использоваться могли не только русские субы.

balodja ★★★ ()
Ответ на: Re: RevolutionOS от balodja

Re: RevolutionOS

Товарищи,опишите суть кина, о чем там, а?

anonymous ()
Ответ на: Re: RevolutionOS от phasma

Re: RevolutionOS

s/что Столлман отец онимэ/РМС-сама/

marsijanin ★★ ()
Ответ на: Re: RevolutionOS от marsijanin

Re: RevolutionOS

Стролмана и Линуса отправят к логопеду ?

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Надо было Гоблина уговорить перевести и озвучить.

stellar ()
Ответ на: Re: RevolutionOS от anonymous

Re: RevolutionOS

> Товарищи,опишите суть кина, о чем там, а?

Три товарища объясняют, как нужно и можно зарабатывать бабло на свободном софте.

iZEN ★★★★★ ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

давно посомотрел. "перевод" не без изьянов. все слушать аудиодорожку а не сабы читать.

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

> >В качестве перевода используются русские субтитры, от Нижегородской Группой Пользователей Linux

> В одном предложении две ошибки. Кто найдёт?

наверно так ... "В качестве перевода используются русские субтитры от Нижегородской Группы Пользователей Linux"

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Хороший перевод/голос. Атмосферно так ложится.

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

> "Для меня важнейшая вещь > в любительском рынке сейчас > это недостаток хороших программных курсов, > книг, и, собственно, программ." Если бы не эта политика Билли, мы бы все сейчас пользовались быдлософтом... По большей части в продукте главное юзабилити, а не сам факт создания этого софта.

> Зато дело, которое вы совершаете - это > предотвращение появления хорошего софта. > Кто может позволить себе делать профессиональную > работу бесплатно? > Какой любитель может потратить 3 года на программирование, > поиск всех багов, документирование продукта > и выпуск его бесплатно?

+1 Именно MS донес прогресс компьютерной индустрии до масс.

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Тут можно скачать ориг. фильм (англ + рус. субтитры).
http://infostore.org/info/1877739
ресурс на Украине рабочий точно, про другие страны не в курсе

sergom ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

70% коммерческого софта, основанно на свободном или бесплатном. и 100% "не основанного", разработано людьми, "по уши" залезшего в комьюнити.

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Посмотрел эти 5 минут, очень даже хорошо :), смотреть интересно с такой озвучкой. Главное, чтобы не остыло рвение и были озвучены не только 5 мин, а весь фильм. Желаю rapurimanka удачи!!!

SatiriK ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

o_0, он не по свободной лицензии распространяется что ли? На офф сайте скачать нельзя.

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Про другие страны:

К сожалению, в данный момент у вас нет необходимого кол-ва энегрии для загрузки данного файла с вашего IP адреса.

Вы для нас зарубежный пользователь, а ширина зарубежного канала у нас пока ограничена, поэтому что-бы уменьшить кол-во скачиваний мы ввели такие условия. Еще раз приносим свои извинения.

Необходимо энергии: 577

ЗЫ: Вы получите доступ для скачиванию любых файлов из данного объекта без каких либо послежующих ограничений.

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Нифига себе я проспал. Про этот фильм только сейчас услышал, стал гуглить. Напишите под какой лицензией фильм и где можно его скачать (или в худшем случае, купить).

skwish ★★ ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

ну тогда либо искать шаровый прокси украинский, либо:
ed2k://|file|RevolutionOS.avi|735442944|96102A8BBF8DF33FC7531CC491E4C8CB|/
ed2k://|file|RevolutionOS.rus.win.srt|130978|7EC630F78231DF40448A93D635AAA00A|/

sergom ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Ну как это где скачать. ptp, торент, просто в гугле поищите. Вот гуглом навскидку: http://btjunkie.org/torrent/LINUX-The-Rise-RevolutionOS/2908a6fa33c88c1b2db1c...

sergom ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

ждем ебилдов

Torvalds ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

спасибо. Надо будет посмотреть...

AiFiLTr0 ★★★★★ ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Кстати, из ээтой же области есть интересный старый фильм Пираты кремниевой долины (Pirates of the Silicon Valley)

temy4 ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

озвучили бы festival`ом ;-)

pawnhearts ★★★★ ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Сколько можно кремниевую долину называть "силиконовой". Автору принять к сведению.

rootless_bastard ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

>Сколько можно кремниевую долину называть "силиконовой". Автору принять к сведению.

В ЖЖ автору об этом уже намекнули.

Yoda_The_Master ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Быдлофлеш по ссылке, следовательно фтопку

anonymous ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

(вздыхает) спасибо за сабы...ээээ (кашляет) ждем синхрона (подмигивает)

geek ★★★ ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

ещё бы The Code 2001 кто нибудь бы перевёл на русский, хотя бы субтитрами

Ugluk ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

Такая короткая новость и столько ляпов:

>начале "начале озвучки данного фильма"

Два раза "начале"

>от Нижегородской Группой Пользователей

от Нижегородской ГруппЫ пользователей.

Модераторы, поправьте что ли?

Теперь по существу:

Фильма не видел, но думаю, что стоит посмотреть.

Demon37 ★★★★ ()

Re: RevolutionOS - Столлман, Реймонд и Торвальдс заговорят по русски

> достойный озвучить достойный

Т.е. это одному мне по глазам резануло?

iRunix ★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.