LINUX.ORG.RU

Опубликованы видео с конференции GrafanaCon EU 2018

 ,


0

1

Опубликованы видео с конференции GrafanaCon EU 2018, прошедшей в начале марта в Амстердаме

Как следует из названия, конференция была посвящена grafana - распространённому dashboard для систем мониторинга. А также смежной инфраструктуре мониторинга и анализа, включая prometeus, influxdb, graphite, elasticsearch

>>> Подробности

★★★★★

Проверено: Shaman007 ()

dashboard

Инфоэкран, например. А потом в скобочках - (dashboard). Чтобы не создавать рунглиш на пустом месте.

Не существует устоявшегося перевода - переведи сам, желательно без транслита и транскриба. Это в любом случае лучше, чем речь иностранца типа «вчера у меня были classes, изучаю computer science, оплачиваю с credit cards».

rebus_x ()
Ответ на: комментарий от vzzo

Нет, хуже. Любой человек понимает, что такое dashboard, и никто не понимает, что такое инфоэкран. Перевод, который мешает пониманию, вреден.

Глупость перевода терминологических сущностей крайне вредна, но почему-то многие полагают своим долгом интернациональную природу терминов продавить через трафарет национального соответствия. Причём чаще всего это проявляется именно в сознании носителей языков, в которых этих терминов спродуцировано минимально.
Почему-то в англоязычном мире этого не наблюдается: никого там не заботит «непатриотичное» звучание sputnik, а его просто используют.

Инфоэкран, ёлы-палы...
Тогда уж всё ревизионировать нужно, начиная с самых основ: кусочек — bit, кусок — byte (ну и какие-нибудь ТьмаКусочек — KiloBit, МглаКусок — MegaByte), аппаратозаводилка — driver, жмак — click, служака — server... ну и так до бесконечности.

b4rk1n6w0lff ()
Ответ на: комментарий от b4rk1n6w0lff

Да-да, не забудь запурчейзить себе новый свитшот, завизитить в барбершоп за хаерстайлом, пороллить спиннер, зааплоадить в инсту новый лук, дринкнуть смузи, вейпануть вейпом и зафрендить в фейсбуке нового коворкера

anonymous ()
Ответ на: комментарий от ZweiStein

Водитель же, ну! Ну или оператор устройства.

Да нет, это слишком банально и прозаично. «Изобретатели» патрио-терминов матушко-обозначалок должны стремиться к колориту и самобытности!

b4rk1n6w0lff ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Да-да, не забудь запурчейзить себе новый свитшот, завизитить в барбершоп за хаерстайлом, пороллить спиннер, зааплоадить в инсту новый лук, дринкнуть смузи, вейпануть вейпом и зафрендить в фейсбуке нового коворкера

:D :D
Смешно, правда!
Подмена родных слов «заморскими» — это настолько же убого, насколько и терминологический ревизионизм-национализирование. Даже ещё смешнее и глупее.
Не стоит утрировать, смешивая одно с другим.

Или вы где-то смогли заметить в моих постах намёк на подобную тенденцию? Не думаю.
А слыша достаточно часто подобное от подростков-молодёжи (ну, или встречая в сетевом пространстве), всегда улыбаюсь с печалью — можно было бы и просто смеяться, если бы это не происходило так часто

b4rk1n6w0lff ()
Ответ на: комментарий от ZweiStein

Ну тогда «кормчеватель»

Ооо, отлично — это как раз самое что ни на есть «оно»! ))

от слова «кормчий», а не то, что ты подумал :)

У меня с этимологией всё достаточно хорошо, как и с грамотностью в целом, как я надеюсь.
Во всяком случае, для понимания смысла достаточно. ))

b4rk1n6w0lff ()
Ответ на: комментарий от b4rk1n6w0lff

Тогда в рамках программы поддержки противников перевода технических терминов на русский язык предлагаю перестать переводить слово говно, заменив его изначальным техническим термином - systemd

anonymous ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Тогда в рамках программы поддержки противников перевода технических терминов на русский язык предлагаю перестать переводить слово говно, заменив его изначальным техническим термином - systemd

Всячески поддерживаю!
Предлагаю даже собрать подписи и отправить петицию в ISO >>>, дабы закрепить это нормативно!

b4rk1n6w0lff ()
Ответ на: комментарий от b4rk1n6w0lff

Просто размещаю.

Здесь админы дебилы? Размещают только то, что им нравится? Вкратце - хотел разместить в качестве новости эту фразу: =========================================== Дистрибутиву NuTyx сейчас трудно

Я не очень понимаю по английски, а тем более по французски. Есть такой дистрибутив, под названием NuTyX. Базируется на lfs, создатель Thierry Nuttens. Швейцарский француз. Так вот, что то группа создателей что то не поделила. И дистр может попросту загнуться. И с ним, система управления cards. А в ней, два, три слова и пакет создан. Зависимости соблюдаются. Если хрень в зависимостях напишете - полный игнор вашим выдумкам. Короче, deb и rpm отдыхают. Теперь просьба, зацените дистр и подсоединитесь, кому понравится. Я на него перtшёл из Slackware...Поможем автору. ==========================================

Не прошло. Наверное админы, хитрозадотрахнутые... Может денег хотят?

Помойка, блин...

cdrw ()
Ответ на: Просто размещаю. от cdrw

Размести в толксах, помогут тебе поправить текст для новости

В твоём тексте нет ничего. Ни ссылки на сайт, ни ссылки на обсуждение проблемы среди разработчиков. И истерики бы поменьше

router ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от b4rk1n6w0lff

Читай маны недоучка! Не это ли вы это в первую очередь советуете? Не хочешь читать - промолчи. Там просьба была о помощи. Только дебилам этого не понять. Свиньи недоразвитые.

cdrw ()
Ответ на: комментарий от cdrw

Читай маны недоучка! Не это ли вы это в первую очередь советуете? Не хочешь читать - промолчи. Там просьба была о помощи. Только дебилам этого не понять. Свиньи недоразвитые.

Если разработчики, которых ы пытаетесь поддержать, настолько же адекватны, как и Вы, то их положение весьма плачевно — желающих помочь таким «доучкам», «недебилам» и «переразвитым свиньям» немного сыщется среди нормальных людей.
Удачи Вам, она Вам в жизни ох как пригодится с такой адекватностью!

P.S. Очень надеюсь, что сказаное мною не относится к разработчикам, а исключительно к Вашему Адекватному Величеству.

b4rk1n6w0lff ()
Ответ на: комментарий от b4rk1n6w0lff

Вот именно, что современное школоло знает отличия анорака от свитшота и пуловера, но совершенно не имеет понятия о таких вещах как кафтан, зипун, косоворотка.

Даже «маршрутизатор» произносить уже позорно, все кидают понты словом «роутер». Программы уже не «устанавливаются», а «инсталлируются». «Сенсорная панель» уже «тачпад» и не иначе. А уж стоит сказать «телефон» вместо «смартфон» - и ты нищеброд и лох позорный. Совсем забыл, в парикмахерской стригутся только полные идиоты, труЪ-прогрессив ходит в барбершопы за крутым лук-стайлом. Я бы продолжил, но меня что-то блевать потянуло

anonymous ()
Ответ на: комментарий от rebus_x

Инфоэкран, например. А потом в скобочках - (dashboard). Чтобы не создавать рунглиш на пустом месте.

Буээ. Инфоэкран это слишком контекстозависимый термин, который ничего определенного не означает.

heilnull ()

решето! CSRF, DnsRebinding..

посвящена grafana - распространённому dashboard для систем мониторинга.

а фразы типа «это только для локальной сети без доступа к интернету хакеров» — только свидетельствуют о том что разработчики даже не подозревают что как раз CSRF и DnsRebinding — используются для получения доступа к системам которые «без доступа к интернету»

user_id_68054 ★★★★★ ()
Последнее исправление: user_id_68054 (всего исправлений: 2)
Ответ на: комментарий от anonymous

«Сенсорная панель» уже «тачпад» и не иначе

Что это «тачпад» Вас воротит, а «сенсорная» нет. Предвижу «ну сенсор, это уже устоявшееся бла бла бла...» Ну так и тачпад устоится, язык штука динамичная, это нормально, главное чтобы все друг друга понимали. Только б не было войны (с) Хой

anonymous ()