Gkrellmm (или как его там) и четвертые кеды?! Все равно что кремниевый топор и автомат Калашникова рядом положить. Очень чудно наблюдать вещи из разных эпох на одном скрине.
Ну честно говоря, готовые шрифты подстраивать под себя - велосипед. Другое дело реализовать какой-нибудь «заковыристый» фонт, по типу Gothic, Comic, рукописный, корявый рукописный и т.д, а для русского - ведические руны ;-)