Проверка перевода GTK+ 2.0 Tutorial

Здравствуйте! Я закончил перевод GTK+ 2.0 Tutorial. При проверке правописания в Ru.OpenOffice.org 2.0.2 Professional - FreeBSD platform, возник вопрос: как отключить автоматическую проверку английских слов, оставив только автоматичечкую проверку русских?

Перевод можно почитать здесь http://linfoline.homedns.org/gtk/book1.html Архив скачать здесь ftp://linfoline.homedns.org/gtk_html_ru.tar.gz

Отдельное спасибо Человеку известному на этом сайте под ником Pi (http://www.linux.org.ru/profile/sergey_vp/whois.jsp?nick=Pi) за перевод раздела http://linfoline.homedns.org/gtk/x2542.html

Ссылка

← Firefox под угрозой ожирения! :)

Рабочий процесс на дому. →

Тоесть просто Ru.Ru.OpenOffice.org 2.0.2 Professional(в линуксе я это делал, FreeBSD platform тут ни причем):)

sergey_vp ★
(10.03.06 13:18:34 MSK) автор топика

Ссылка

архив не скачать. Connection refused :(

geek ★★★
(11.03.06 10:19:35 MSK)

Ссылка

The connection was refused when attempting to contact linfoline.homedns.org.

автору респектище не хилой величины! так держать! вот только б линк поправить. если будут трудности с размещением стучи в асю 1650155 подсоблю (благо статус админа у прова позволяет ;) )

anonymous
(11.03.06 10:29:15 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 11.03.06 10:29:15 MSK

Видимо я не правильно настроил свой ftp.

Вот ссылки на www.opennet.ru

Архив http://www.opennet.ru/docs/RUS/gtk_plus/gtk_plus-prog.tar.gz

Сам документ http://www.opennet.ru/docs/RUS/gtk_plus/

sergey_vp ★
(11.03.06 11:10:58 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от sergey_vp 11.03.06 11:10:58 MSK

Афтору ОГРОМНЫЙ респект. Мне, как начинающему программеру, давно хотелось найти подобную документацию на родном языке!

anonymous
(11.03.06 12:14:09 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 11.03.06 12:14:09 MSK

Так, стоп. Мне показалось? сообщение про этот скриншот - в rss-канале!!!

michwill ★★★★★
(11.03.06 12:47:00 MSK)

Ответ на: комментарий от michwill 11.03.06 12:47:00 MSK

Видимо в rss. Прикрутили таки!

lester_dev ★★★★★
(11.03.06 13:39:21 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от michwill 11.03.06 12:47:00 MSK

>Так, стоп. Мне показалось? сообщение про этот скриншот - в rss-канале!!!

Тоже удивился.

anonymous
(11.03.06 13:44:38 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от michwill 11.03.06 12:47:00 MSK

>Так, стоп. Мне показалось? сообщение про этот скриншот - в rss-канале!!!

1. не показалось

2. автору перевода - большое tnx =)

geek ★★★
(11.03.06 13:46:27 MSK)

Ссылка

Омг, спасибо, товарищ, огромный респект!

Laz ★★★★★
(11.03.06 14:26:20 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от michwill 11.03.06 12:47:00 MSK

>Так, стоп. Мне показалось? сообщение про этот скриншот - в rss-канале!!!

Мне "показалось" то же самое. Глюк, однако.

anonymous
(11.03.06 14:41:13 MSK)

Ссылка

Можно на ЛОРе наверное выложить, тут же есть для этого раздел.

Teak ★★★★★
(11.03.06 15:21:53 MSK)

Ссылка

молодец :)

unicsoid ★★
(11.03.06 15:44:48 MSK)

Ссылка

Первое, что бросилось в глаза: "Установка политики обнАвления"... И много там такого ещё? Или для жывотных писано? Читал на английском - проблем не было, а тут уж и не знаю...

ageless
(11.03.06 16:33:21 MSK)

Ну а в целом, спасибо.

ageless
(11.03.06 16:34:35 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от ageless 11.03.06 16:33:21 MSK

Вот именно по этому я и спрашиваю: как отключить проверку английских слов и аббревиатур, чтобы в глазах не рябило при переводе подобных документов???

Ошибок наверняка ещё много, поэтому я выложил документ для всеобщей проверки. Кстати некоторые люди уже присылают мне на "ящик" свои замечания и исправления. За что им отдельное спасибо!!! Думаю в скором времени данное руководство примет хороший завершённый вид.

P\S А написано не для "животных", а для "себя любимого" в первую очередь, я сам себе любые ошибки прощЮ!!!:)

sergey_vp ★
(11.03.06 17:21:14 MSK) автор топика

Ссылка

http://www.opennet.ru/docs/RUS/gtk_plus/c24.html
Исправьте X windows system на X window system.

anonymous
(11.03.06 17:47:04 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 11.03.06 17:47:04 MSK

Исправил!:)

Кстати, для тех кто будет принимать участие в исправлении и дополнении данного руководства лучше всего смотреть внесённые изменения здесь http://linfoline.homedns.org/gtk/book1.html

На www.opennet.ru обновления будут появляться гораздо реже, чтобы не напрягать тамошних администраторов лишней работой.

sergey_vp ★
(11.03.06 18:12:56 MSK) автор топика