Что делать, фронтэнд к mplayer (gmplaer) весь в кракозябрах!

Но он не хочет по английски! Все время кракозябры

"LANG=C gmplayer" делал?

Радикальный метод, пользуюсь сам

==> cat /usr/share/locale/REMOVE_ALL
#!/bin/sh

for dir in *
do
        if [ -d $dir ]; then
                if [ $dir != "ru" ]; then
                        echo -n "Removing $dir... "
                        rm -rf $dir
                        echo Done.
                fi
        fi
done

if [ $1 == "ru" ]; then
        rm -rf ru/
fi

приходется для некоторых фильмов пользоваться kplayer, а для большенства - vlc, хотя есть некоторые для которых влс не понимает звук.